首先我們要弄清楚關係副詞(where, when, why等)和關係代詞(that, which, who等)在句子中的作用。關係副詞在從句中不充當任何成分，後面的句子是完整的。而關係代詞在從句中可以充當賓語、補語等。下面我們來看幾個例子：
1. I still remember the time when I first met him.
我仍然記得我第一次遇見他的時間。
這裡的when 是關係副詞，因為從句是一個完整的句子，主(I)謂(meet)賓(him)都齊全，不缺任何成分。
2. I like those old days when I played with my friends.（關係副詞）
3. I like those old days that I spent with my friends.（關係代詞）
這兩句話的意思是一樣的，"我喜歡和朋友在一起的那些舊時光。"
那麼什麼時候填關係副詞什麼時候填關係代詞呢，我們把先行詞放到從句的謂語中去，如果句子可以說得通，那麼就要填關係代詞，如果說不通就要填關係副詞。比如，把those old days放到played的後面，句子是說不通的，不能說"玩耍就時光"。把those old days放到spent，句子是說得通的，"度過舊時光"，說明從句缺賓語，要填關係代詞that，關係副詞是不能充當賓語的。
再來鞏固幾個例子：
4. Do you like the company where you have worked for twenty years?
5. Do you like the company that (which) you visited yesterday?
我們用上面的方法，把先行詞放到從句的謂語中去：you have worked the company, 很明顯這個句子是說不通的，你不能說"工作公司"，所以要填關係副詞where, 再看第二句，you visited the company "參觀公司"，是說得通的，所以要填關係代詞，這裡的關係代詞作從句的賓語，是可用省略的。
我們來看一個《新概念英語》第三冊第39課中的一個句子，同樣的，先行詞是地點，這裡為什麼不用關係副詞where，而用關係代詞that（省略了）。
The rough road across the plain soon became so bad that we tried to get Bruce to drive back to the village we had come from.
穿越平原的道路高低不平，開車走了不遠，路面愈加崎嶇。我們想勸說布魯斯把車開回到我們出發的那個村莊去。
可以看出從句不是一個完整的句子，缺賓語，所以這裡要填that 而沒有where.
再來看錶示原因和方式的關係代詞和關係副詞
6. I want to know the reason why you are late thin morning?
7. I can't accept the reason that (which) he gave to me.
把先行詞the reason放在gave後面，gave the reason "給出原因"是說得通的。如果放在第六句裡就說不通。所以第六句要用關係副詞，第七句用關係代詞。
總之，一句話，如果把先行詞放到從句的謂語動詞後面，可以說得通就填關係代詞，如果說不通就填關係副詞。哈哈，是不是太簡單了。
閱讀更多 回憶裡完整00 的文章
