6月20日，一則新聞讓網友們炸開了鍋。昨天，有微博網友爆料稱，上海小學二年級的語文課文第24課《打碗碗花》 (李天芳著散文)
，原文中的“外婆”全部被改成了“姥姥”。
眾所周知，中國幅員遼闊，方言多樣。對於同一個詞彙，南北方甚至有的鄰村間的叫法都不一樣。那麼問題來了！對於“媽媽的媽媽”應該怎麼稱呼，相信很多北方同學會說，當然應該叫“姥姥”啦，而有些南方的朋友會稱為“外婆”。
我們來看這篇《打碗碗花》文章的原文可以發現，作者文章中寫的全篇都是“外婆” 。
而網友@白兔老爸微博曬出女兒7年前的課本，可以看到那時候還是“外婆”，並沒有做改動。
那麼作者的原文明明是“外婆”，為什麼非得要改成“姥姥”呢？據瞭解，去年有網友向上海教委反映過這事兒，得到的答覆是這樣的：姥姥、姥爺一般在口語中使用較多，“外公”“外婆”屬於方言。
這條消息一出，網友們就炸開了鍋。腦洞大開的網友，各抒己見：我反而一直以為外婆外公都是普通話，姥姥才是方言。以後只能唱姥姥的澎湖灣了。以後只能唱姥姥的澎湖灣了。周杰倫的《外婆》也得改成《姥姥》了。
據瞭解，現代漢語詞典2005版裡“外婆”加上了[方言]標註。看來早在十多年前，外婆一詞，就已經變成了方言。
分享到:
閱讀更多 老武奇談 的文章
