弗朗索瓦· 特呂弗：“霍克斯最爛的電影都比休斯頓最好的電影來的有趣。”
霍華德·霍克斯
今天就來推薦霍華德·霍克斯（Howard Hawks）最好的電影（本人認為）《女友禮拜五》（His Girl Friday，1940）。
此片名列百年百大喜劇電影第19名，神經喜劇（screwball comedy）的傑出代表，也是加里·格蘭特（Cary Grant）的代表作之一。有人稱格蘭特一人撐起了整個神經喜劇時代，直到遇到了希區柯克。
1月18日是本片上映第78週年。
看過此片的人都會被裡面如機關槍般的快節奏對白震撼得五體投地，大腦缺氧。影片中的人不僅說話語速快，還經常一個人沒說完另一個人就開始說，或者若干人自顧自的說，或者兩個人同時打電話，一邊和電話裡的人說話一邊還要和對方吵架。
所以一般看第一遍，都是囫圇吞棗式的，光顧看字幕了。想要把整個情節捋順，把邏輯弄清，還得看第二遍；想要欣賞一下導演聰明優雅的場面調度，還得看第三遍；想要把所有人的臉認全，再欣賞一下他們的演技，尤其是格蘭特調皮的肢體動作，還得看第四遍……
這部影片完全就是好萊塢黃金時代的羅伯特·奧特曼（Robert Altman）啊！（奧特曼名言：我的影片只看一遍，根本不能算看過！）
影片的大概情節是：《早報》老闆男主角Walter想以報導死刑犯的任務挽留將要辭職結婚的手下/前妻Hildy深情挽留威逼利誘什麼花招都用盡了為了阻止他們去趕火車甚至三次陷害Hildy的未婚夫入獄另一方面這個死刑犯實際上是無辜的案件正發生在選舉前期市長在“共產黨員殺害黑人警察”的事情上大做文章企圖以判其死刑來贏得黑人的選票死刑犯偶然逃了出來Walter和Hildy將其藏起來為的是獲得獨家大新聞……
影片中所有笑料都是從人物的嘴巴中說出來的，而不是靠什麼誇張的情節和表演。臺詞語速極快，插科打諢、笑料噴出的速度猶如機關槍一般。
單靠臺詞轟炸就能營造出這種無與倫比的節奏感，這讓用上了3D、IMAX仍然製造垃圾的導演情何以堪！
值得一提的是，《The Front Page》多達四個改編電影版本。在1931年，被劉易斯·邁爾斯通首次搬上大銀幕，大獲好評，提名了奧斯卡最佳影片。本片是第二個改編版本，比第一版更加妙趣橫生。
1974年，比利·懷爾德又將其改編成同名影片，Hildy改回了男性，佈景、臺詞、攝影，甚至細節，幾乎照搬《女友禮拜五》。但差的不是一點半點。
《滿城風雨》（The Front Page）
1988年，再度登上電視熒幕，名為《Switching Channels》，場景從報社改到了電視臺。毫無知名度。
《頭條大新聞》（Switching Channels）
至於影片的標題“Girl Friday”，來自“man Friday”，後者源於《魯濱遜漂流記》中魯濱遜那個忠心耿耿的僕人和朋友“星期五”。所以“man Friday”或“girl Friday”在英語習語中就指一個忠誠又得力的幫手，直譯成“女友禮拜五”，不免讓人一頭霧水。
閱讀更多 電影套盒 的文章
