点击图片即可播放
栾川人说闭眼叫“圪挤眼”，栾川人说一般叫“不咋着”，栾川人说真的叫“整个”
栾川人说轮子叫“轱碌儿”，栾川人说不正经叫“死兔儿”，栾川人说土块叫“土坷垃”
栾川人说办事不扫尾叫“不丽亮”，栾川人说小孩骑脖子叫“架光光娄儿”，栾川人说小心叫“娇隆隆儿”
栾川人说不知道叫“不觉气”，栾川人说粗糙叫“毛肚子拉眼”，栾川人说钱财散尽叫“掉旦精光”，
栾川人叫鞭炮不响叫“除绿花儿”，栾川人潜水叫“扎猛子”，栾川人说同意叫“都那儿”，
栾川人说插话叫“接下意子”，栾川人说不平叫“不展瓜”，，栾川人说很平叫“光年”，栾川人说事没办成叫“黄蛋”
栾川人说发霉叫“出普”，栾川人说请人帮忙叫“请旋风”，栾川人说废品叫“扯不郎当”，栾川人说腹涨叫“肚撑”
栾川人说东西称重量叫“字字”，栾川人说巷道狭窄叫“黑拉”，栾川人说不知道叫“不召”，栾川人说剩下的东西叫“掉下”
栾川人说收玉米叫“掰蜀黍”，栾川人说一晚上叫“一夜黑地”，栾川人说不愿意叫“别惊”，栾川人说光着身子叫“赤肚子”
栾川人说多此一举叫“况外”，栾川人说沟顶叫“沟脑”，栾川人说岭那边叫“岭那邦”，栾川人说无能叫“脓黄菜”
栾川人说学人说话叫“爹拉舌”，栾川人说羡慕叫“眼气”，栾川人说打嗝叫“打圪斗”，栾川人说不齐整叫“松次海肚”
栾川人说五味子叫“五篦子”，栾川人说朱苓叫“黑药”，栾川人说红参叫“血参根”，栾川人说流口水叫“流憨水”，
栾川人说向日葵叫“绕住葵”，栾川人说车前草叫“车立棵”，栾川人说说话重复叫“吐大筐”，栾川人说差一点叫“争一点”
栾川人说打耳光叫“扇脑壳子”，栾川人说打耳光也叫“扇耳乎子”，栾川人说打滑叫“出捊”，栾川人说没绊住叫“妈逛”
栾川人说骗子叫“捣人精”，栾川人说不正道的人叫“五狼食儿”，栾川人说手掂东西叫“提溜东西”，栾川人说欺压人叫“降人”
栾川人说搬弄是非叫“圪栽头”，栾川人说内向抠性子叫“逆摸头儿”，栾川人说冒失叫“冒扬”，栾川人说失误叫“差屁”
栾川人说聊天叫“嗑拍”，栾川人说很甜叫“杠甜”，栾川人说受批评叫“吃日瓜”，栾川人说很涩叫“拍涩”
栾川人说很咸叫“康咸”，栾川人说很辣叫“邦辣”，栾川人说红色不正叫“红不瞎”，栾川人说浅红色也叫“红此拉”
栾川人说浅黄色叫“黄此拉”，栾川人说浅蓝色叫“蓝不英”，栾川人说浅白色叫“白不差”，栾川人说紫颜色叫“紫不溜”
栾川人说青颜色叫“青出绿”，栾川人说灰白色叫“灰不登”，栾川人说黑色叫“黑不出”，栾川人说绿色叫“录色”
栾川人说红榉木叫“麦梢榆”，栾川人说核桃楸也叫“山核桃”，栾川人说水曲柳叫“挡河槐”，栾川人说凌椿木叫“水冬菅”
栾川人说玉兰树叫“望春花”，栾川人说华山松叫“财路松”，栾川人说柳苏木叫“牛筋子”，栾川人说良子木叫“溥湖芽”
栾川人说菩提树叫“索乐木”，栾川人说青岗树叫“大沙青”，栾川人说阉猪崽叫“宰猪娃儿”，栾川人说对暗号叫“比码子”
栾川人说身上挂烂叫“血布鳞”，栾川人把未过门的老人家叫“婆子家”，栾川人说遗憾叫“疙应”，栾川人说幽默叫“夸气”
栾川人说啄木鸟叫“牵梆梆”，栾川人说不好好上学叫“逛蛋儿”，栾川人说工具叫“家事儿”，栾川人说不认真看叫“仰打耳睁”
栾川人说拉二胡叫“拉胡气”，栾川人把厉害叫“加货"，栾川人说糖糕叫“糖油馍”，栾川人说老不急叫“皮墩儿”
栾川人说虐待人叫“掂兑人”，栾川人说犹豫叫“圪斯”，栾川人说乐观叫“呼辣”，栾川人说发面油条叫“虚麻糖”
栾川人说身体不强壮叫“穰差”，栾川人说将就叫“对整”，栾川人说丢东拉西叫“丢蛋虫”，栾川人说盖房子放线叫“方根子”
栾川人说戳三捣四叫“翻疙瘩”，栾川人说深更半夜叫“黑冬冬”，栾川人说反驳叫“犯犟”，栾川人说山顶叫“岭脊儿”
栾川人说刚好叫“可壳儿”，栾川人说不显叫“叫轻儿”，栾川人说结仇叫“搁业”，栾川人说怄气叫“打别”
栾川人说气人叫“噎人”，栾川人说用余光看人叫“目溜”，栾川人说对人热情叫“术气篓”，栾川人说跳蚤叫“虼造”
栾川人说明年叫“过年儿”，栾川人说穿山甲叫“地拱子”，栾川人说故意叫“当顾着”，栾川人说不好叫“老瞎”
栾川人说碎馍叫“馍花儿”，栾川人说小儿子叫“小奶羔”，栾川人说头晕叫“木糊”，栾川人说头发少叫“不两根”
栾川人说罗圏胡叫“囊仓胡”，栾川人说痣叫“眼子”，栾川人说光滑叫“光妞妞”，栾川人说斜坡叫“窄楞坡”
栾川人说抱孩子叫“布娃子”，栾川人说摔跤叫“丢古鲁”，栾川人说智力不好叫“焖德兴”，栾川人说头脑灵活叫“有路数儿”
灶火（厨房的意思），抓? (有什么事吗?)，独孤员 (单独一个人)，真剩蛋 （逞强），你真造（你真厉害）
处里滑坡，四根上（一起走），鬼扎蛋 （臭美），不美气（不舒服的意思 ），去求吧(算了吧)
行【hang】黑要么抑白角睡 ,要么摘椤板睡.（晚上要么仰面睡，要么侧着睡），看你那死兔气 （死样子）
ge_yi_ren_(烦人)，你真木看甚（你真不好看，不招人喜欢），恁...(嫩...)，比如:恁远(那么远的意思)
决人(骂人)，可太儿（台阶），低脑（头），臀尖（屁股），冒度（拉肚子），黑地（晚上）
阔里（就是结束，完成那意思），特特特乱站（老是冷）
栾川话--人身体各部位：
地闹：地脑尖，安脑头，后脑妁，耳朵河拉，眉毛疙瘩，眼睛仁儿，鼻疙瘩，鼻窟窿，脸肚蛋，下巴壳，江膀头，
胸壳廊，胳膊窝，脊梁骨，小肚子，妈疙瘩，肚母脐，屁股都哒，大腿半，不落盖，小腿豆，脚底板，脚指头盒旯
一个字篇：
儿（拖长音）——哎呀，不好了。吝——恶心。吝人，恶心人。挫——形容人长得矮，或者长得难看。
慈——形容一个人反应迟钝，常用“真慈呀”或者“慈个呆呆来”。同——非常。怪——还挺……的。
约——吐。即。煽——忽悠。煽板子，形容一个人是大忽悠。袅——好玩，有趣。灭（儿）——没有。
新——寻找。（应该是“寻”的栾川版发音）。响—— =中=好的。抓——干什么？茫（儿）——外边。
撂——扔，往远处扔，或往上边扔。不是放下的意思哦。棱——也是扔的意思。
1到10的栾川话说法：
哟、俩、仨、四（siao）、五（wuo）、罗、七（瞧）、拔、几（九窝）、十（shao）
两个字篇：
娃子——孩子，小孩儿。闺女——女孩儿。老核（儿）——老头，老爷爷。老婆（儿）——老太太。
底恼——脑袋瓜。灶火——厨房。跎了——行了，好了——妥了。老末（儿）——最后，倒数第一。
鬼砸——臭美，贬义。（或许应该是“鬼炸”吧）。鬼砸刀儿——形容爱臭美带打扮的人。
木呛——不识趣。清身（儿）——真的是。捣蛋——好玩儿，有趣。木点（儿）——没影了。
航黑（黑字发类似“喝”音）——晚上。夜（儿）个——昨天。今（儿）个——今天。明（儿）个——明天。
明（儿）腔——明天早上。今黑（今发“几”音，黑字发类似“喝”音）——今天晚上。去球——算了。去球吧——算了吧。
那妥——那样吧。地（啊）起——地上。老哇——乌鸦。小虫（儿）——小鸟。长虫——蛇。姑杜——蹲。
茅茅——或者“猫猫”？就是吓唬小孩的妖魔鬼怪。胜蛋——嚣张。烧包——嚣张的人。
各宜——就是有些地方说的“各应”，烦，讨厌的意思。死特（儿）——形容一个人不好。
死鬼——顾名思义。死鬼货——很“死鬼”的人。驴求——跟“死鬼”差不多，指十分招人厌。
吃嘴——馋嘴。吃嘴妞，馋嘴闺女。排场——形容人长得帅、漂亮
三个字篇：
斗哪（儿）吧——好了，就那样吧。降调时，有反问确切说是鄙视语气。去茄子——算了吧，带鄙视意味的。
不适闲（儿）——不停的，停不下来的。日敢子——形容一个人愣头青。末呵影（儿）——最后，=老末（儿）。
日码歘（chua）——很难解释的形容词……只可意会啊。门个捞——门后头。
鼓动蛋——形容一个人做事鲁莽不假思索，也有愣头青的意思。脸肚大（儿）——脸颊
老娃蛾（儿）——蝴蝶。马丁丁——蜻蜓。打车率——侧手翻。应该是“打车轮”吧。
其他：
屁股肚大（儿）——屁股蛋子。二母钩子——类似二百五等对人的贬义评价。
合蟆格的（儿）——蝌蚪。滚咕噜过去吧——滚蛋吧。老哇笑猪黑——直译为“乌鸦笑猪黑”。就用不着解释了吧？！
笤住骨朵（儿）——笤帚用得不行了剩下的那个疙瘩。长虫新他妈——直译为“蛇找它妈”，形容区里拐弯。
你还知道啥栾川话没有发出来，欢迎大家补充！
閱讀更多 慶博說 的文章
