如何利用看英文电影提高自己的英语能力?

吴越

莫酱从小喜欢好莱坞电影和美剧,本科读英语专业,研究生在美国念的,还在纽约工作了两年,正好可以回答这个问题。



首先可以肯定,看好莱坞电影和美剧的确对英语学习有帮助,但是帮助有限。看电影的第一目的永远都是娱乐,不要借学英语之名刷电影了!

而这个提高也是有限度的,对听说方面的帮助是要多过读写的。至于对你的英语作文,阅读理解的作用微乎其微。


很多同学看过的英文电影不少,你感受到英语水平的提高了吗?大部分人应该会说没有吧。下面说一下利用电影学英语的正确方法。

1.选片

选择十部左右你喜欢的英美剧情片。

注意口音一定要纯正。你选《黑豹》这样的电影,学完英语都是非洲口音可不要怪我。

而且要选剧情片,千万别挑大片儿。有的大片整个两小时都在狂轰滥炸,台词没有几句。这样的电影看一辈子也没用。

剧情片也要选贴近生活的,尤其是美国中产,因为他们说的英语是你今后会用到的。

而且不要选太多,十部算上限了,如果你不觉得无聊,三五部最好。

2.泛听

开始看的时候不用有压力,就当娱乐了,把剧情吃透,知道电影在讲啥。

3. 无字幕泛听

看了两遍觉得没问题了,就下一份无字幕版的电影继续看吧。



这个时候不要再关注剧情了。我想就算你再喜欢这部电影,看了很多次也不会只看情节了。

这时候你能发现很多平时学到的句型被用在了电影里,有时候还会用在你没想到的情景里。

再这么看个三五遍,这个电影你差不多快要背下来了吧。可是根据水平不同,你还是发现有一些,或者很多你不能理解的句子。

这就是平时基础不够了,只好进行下一步。

4.精听

那些说什么也听不出来的句子,把原文找出来,生词查出来都背下来。

接着继续看几遍,直到烂熟于胸,甚至要知道在什么情况下使用。

5. 继续听下去,次数上不封顶。好,你发现诀窍了吧。

总结起来,按照做英语听力的方法做电影听力。反复的看同一部没有字幕的电影,最好贴近生活,用词地道的。

综上所述,我觉得看美剧更适合用来学英文:台词多,贴近生活,容易上瘾去反复看一部剧。比如镇楼的《老友记》。


另一部适合学英语的竟然是《迷失》。
其中用的语言,特别容易听懂,主角来自各行各业,日常会用到的语言覆盖性很高。而且很好看,我看了好几遍。

再举一部电影,虽然是怪兽片,《科洛弗档案》的多数场景非常生活化,因为是伪纪录片的原因。

最重要的是我很爱这部电影。

大家可以按照这个思路选电影。

最后,希望同学们不要走入误区,完全靠电影学英语,你的学习效率会特别低!

有时候我几个月不接触外国人,就是用看美剧保持语感的。欧美电影可以帮助我们了解英美文化,提高听说,还能休闲,是学习后很好的放松方式。


莫莫的电影院

语言学习其实是一个反反复复学习-模仿-实践的过程。

这里我要着重强调一下模仿的定义,模仿是指个体自觉或不自觉地重复他人的行为的过程,是社会学习的重要形式之一。

而开始练习模仿时,最好的模仿对象是外国电影中的动画类电影。为什么呢?因为学好口语,首当其冲就是发音,发音具体来讲就是:语气、语调、节奏、语速。而动画题材具有以下优势:

1、动画作为通俗题材,老少咸宜,语言肯定不会太深,不会在知识量上阻碍学习,不容易因为生词生句影响语气、语调、节奏、语速;

2、动画是真人配音,对配音演员非常有考验,像之前湖南卫视的《声临其境》,一次配音就跟重新演一次没有区别,而且配音对语气、语调、节奏、语速的要求,比真实演更难;

3、动画的故事情节简单,利于理解剧中所用的语气、语调、节奏、语速。

例个实例:

电影《狮子王》的一个场景是这样的:狮王木法沙对儿子用的两句责备里,同时又带上几分慈爱。分别是:

1、Simba,I am very disappopnted in you.(我对你非常失望)

2、You could've been killed.You deliberately disobeyed me.And what's worse,you put Nala in danger.(你很有可能就遇害了。你在故意违背我的命令,而且更糟糕的是你让Nala也陷入了危险。)

狮王的这两句话,语速是非常急促的,毕竟是在责备儿子的无知行为,责备的语气体现在:“very disappointed、killed、deliberately disobeyed、worse、put”这几个单词上,说时特别在这些词上加重语气,并减慢的语速,发声也特别清晰。

之后儿子用较轻微的委屈语气说出:“I was just trying to be brave like you”(我只是想像你一样勇敢)

狮王马上感到误会了儿子,并为儿子这份勇敢而感动,整个气氛从紧张的责备,转场为温馨的父子对话场面: I am only brave when I have to be. Simba,being brave doesn't mean you go looking for trouble.(我只有该勇敢的时候才勇敢。Simba,勇敢并不意味着要自找麻烦)

这一句的明显就比前两句慢了许多,而且being brave声音拉得很多,语气中充满了关爱、教导、赞美。

像这样的电影片段就值得我们反反复复的观看、模仿。


分享到:


相關文章: