近期，訊飛發佈了翻譯機2.0版本，在發佈會上，科大訊飛執行總裁、消費者BG總裁胡鬱在發佈會上表示，把翻譯當做一項事業，把它作為一件持續的、長期的，要經過大量的努力才能夠攻克的事情來做。通過人工智能技術進展以及行業聯盟生態建立，實現人類命運共同體、語言大互通。"
作為一家享受政府補貼的企業，訊飛向來把立意整得很高，動輒上升到全人類的高度。此次的發佈，更是體現了訊飛對於翻譯業務的重視。
互聯網進入人工智能節奏後，翻譯成為各大互聯網公司的"兵家必爭之地"，之所以產生這樣的結果，是由於大家都意識到了在人工智能發展過程中語言的重要性。一方面是機器如何理解人類語言的問題，這決定了人機交互方式的變革；另一方面是語言之間的相互轉化，也就是翻譯，這決定了人本身認知的邊界問題。
光有戰略還不夠，各大公司如想通過人工智能實現新的營收增長點，就必須將語言的佈局落地，實現商業化。所以各家紛紛盯上了硬件產品，畢竟硬件能夠直接產生銷售，帶來直接的商業利益。去年，圍繞人機交互，最火的產品是智能音箱；而今年，圍繞語言翻譯，最熱的產品變成了翻譯機。
其實對於翻譯機的佈局，訊飛屬於起步早，但也是跑得慢的。2016年，訊飛就推出了一代支持中英語音翻譯的機器。但由於彼時翻譯技術尚不成熟，訊飛自身也無硬件研發和生產經驗，概念雖好，但翻譯機實際體驗著實令人無奈。翻看京東評論， "離線不能用"、"翻譯不出來"、"wifi連不上"的反饋，使得訊飛翻譯機成為了一款槽點滿滿的產品。同時，2999的售價，也令消費者望而卻步。
面對諸多的威脅，訊飛不得不從引領轉變為加緊追趕，從新發布的訊飛翻譯機2.0版本上不難看出競爭對手產品的痕跡。
（左：搜狗旅行翻譯寶，右：訊飛翻譯機2.0）
即使這樣，我們看到訊飛的2.0產品也並不盡如人意，從新品的京東評論上，可以看出用戶認為訊飛翻譯機2.0版"屏幕清晰度一般、手感質感一般……這個價格配這個硬件和較為單調的功能，真心覺得不值得。"
對於訊飛來說，新品的推出對於其商業化進程確實迫在眉睫，但拿出這樣水平的產品糊弄消費者，還打出了2999的超高價格，確實無法讓市場買單。
一個是帶著應用場景尋找技術，一個是帶著技術尋找應用場景；很難說這兩種模式哪個更加有效，但相較於2C出身的對手，訊飛確實在短期內很難追趕，如果再一直推出這樣的抄襲產品，那訊飛的商業化之路有些堪憂。
閱讀更多 科技圈那些事兒 的文章
