去年年底，陳凱歌耗費6年心血拍攝的《妖貓傳》上映，最終贏得了5.3億票房和更珍貴的一大堆鐵粉。
略顯遺憾的是，《妖貓傳》沒有如13年的《霸王別姬》那樣獲得一邊倒的好評。喜歡的人喜歡得不得了，不喜歡的觀眾總有不喜歡的理由。
不過，已過耳順之年，卻保有一顆少年赤子心的陳凱歌倒是看得開，記得他在《妖貓傳》上映前說過一段話——“一部電影問世之後，總是有人喜歡，有人不喜歡，我會以坦然之心面對一切。”
好在，一部作品的影響力不止上映期的一個月，而是持續而長久的。翻年過來，《妖貓傳》登陸日本，就打了一個票房的翻身仗。
自2月24日正式在日本上映後，截止4月16日，票房累計突破16.07億日元（人民幣近1億元）大關，觀影人次超過134萬。
當然，和中國電影市場的超大體量比起來，1億人民幣的票房不算什麼。可是要知道，中國的銀幕數全球第一，日本只有中國的1/13。
迄今為止，《妖貓傳》已經創下了近十年華語片在日本電影市場的票房新高，並且上映前幾周始終保持在日本票房前列，讓日本觀眾重新認識了中國電影的魅力。
影片中所呈現的盛唐氣象更是令不少日本觀眾折服，很多人看完影片第一時間評價道：“電影的美是令人難以置信的美，簡直就是豪華絢麗。整個故事在歷史和娛樂之間保持了平衡，很享受。”
《妖貓傳》日方監製高秀蘭女士分析說——
其實很多日本人是喜歡並對中國歷史有研究的，看過原著小說的日本觀眾也很有興趣。在他們心目中空海是天才，白居易是偉大的詩人，而楊貴妃是美的象徵。在預告片發佈時，他們就被唐城的景、美的影像、美的演員、美的故事所震撼，在日本引起了巨大的期待。因此《妖貓傳》在日本上映後反響很大，目前的票房成績，我們感到很驕傲也很感動。
相信保持一顆“坦然之心”的導演陳凱歌也會感到欣慰，自己嘔心瀝血創作的電影，不止在中國收穫了鐵桿知音，在日本也引發了共鳴。
更重要的是，這部滿載盛唐的繁華與衰落、近年來最能展現中國文化的國產片在海外獲得了認同。
毫無疑問，中國現如今已經是世界電影的超級票倉。但另一方面，“中國電影走出去、提升文化軟實力”的口號喊了十多年，真正能夠“走出去”完成文化輸出的中國電影卻少之又少。
真實情況是，上世紀90年代由第五代導演引領的短暫繁榮之後，中國電影“走出去”就陷入停滯不前的尷尬境地。
電影代表了文化軟實力。可文化這個東西，說不清也摸不著，偏偏又有著強大的影響力。文化的輸出，既不能靠武力征服，也不能拿金錢收買，只能依仗文化本身的魅力潛移默化，最終讓別人打心眼兒裡認同、崇拜乃至接受。
其實，歷史上的中國一直都是強大的文化輸出國。她文化魅力最強大的時段，非盛唐莫屬。玄宗時候的唐朝，是當時世界上最強大的帝國，都城長安，就是世界的中心。
從氣度雍容的皇宮到人煙稠密的一百零八坊，從熱鬧繁華的東市西市到歌舞昇平的胡玉樓；
有高鼻深目的波斯商人帶著各色貨物從絲綢之路來到長安交易，有東瀛渡海而來的留學僧來求取佛法；
還有醉臥宮廷讓高力士脫靴的詩仙李白，繡口一吐就半個盛唐……
盛唐，可以說是整個受中國文化影響的人們的一個美夢。日本作家夢枕貘就是千年後依然深受唐文化影響的一位。
他在三十多歲時前往西安探尋當年長安的蹤跡，而後耗時17年寫成了《沙門空海之大唐鬼宴》，這正是陳凱歌電影《妖貓傳》的小說原著。
夢枕貘曾經跟陳凱歌講過他的兩次落淚——第一次走進西安城和第一次見到陳凱歌復刻出了他心目中的長安城。
陳凱歌對他的第一次流淚感到不解：“現在的西安早已不復當年的模樣，你又是為何流淚呢？”
夢枕貘回答：“但土還是當年的土啊。”聽這回答就知道，他絕對是大唐盛世“腦殘粉”一枚了。
小說《沙門空海之大唐鬼宴》裡的空海，是真實的歷史人物。
當年來長安青龍寺求取佛法，後來成為日本佛教開宗立派的一代大師；
小說裡那個敢於當著玄宗向貴妃表達愛慕的阿部仲麻呂，同樣是真實的歷史人物。
他的中文名字叫晁衡，是日本的遣唐使，在唐朝考中了進士還做了官，並選擇終老長安……
當年的長安城，像空海和阿部仲麻呂這樣的人很多。
由此可見，唐文化當年的魅力和影響力；也由此可知，用電影來呈現大唐盛世，的確是“文化輸出”的上佳切入點。
只不過，知道是一回事，要做得春風化雨潛入人心，難度卻很高。稍有偏差，就容易成為一部抓不住精髓的乏味紀錄片。
好在，展現大唐帝國由盛轉衰的節點的《妖貓傳》是合適的題材，而陳凱歌無疑是最合適的導演人選。
陳凱歌的世家背景、文人氣質，以及他對歷史走向和歷史人物命運的關切，讓他有掌舵盛唐的底蘊；
他對外物不掛懷，對電影卻有著六年磨一劍的“托缽僧”式的執著，讓他有再現盛唐氣韻的能力；
而他對女性、少年這類弱者普遍的同情，更讓他的電影始終透著一絲人性的溫暖。
《妖貓傳》裡的極樂之宴，呈現的是大唐的繁華；
最尊貴的貴妃卻有著胡人的樣貌，並且在臣民面前盪鞦韆隨風飄蕩，展現的是大唐的多元與包容；
李白當著貴妃面說“雲想衣裳花想容”不是寫給她的，而貴妃毫不介意，反而讚了一句“李白，大唐有你，才真的了不起”。
這是大唐的風骨……
小說作者夢枕貘有個夢想，希望擁有一部讓時間倒轉的機器，可以讓人在他最嚮往的地方停留一個小時。
那他會選擇到大唐時代的長安參加一個特殊的宴會——裡面有玄宗皇帝、楊貴妃、李白、杜甫。看楊貴妃起舞，聽李龜年伴奏，飲酒作詩……
這，或許正是所有被那個千年之前強大而包容的唐文化影響的一代代人們念念不忘的夢中烏托邦。
而陳凱歌，用光和影，把這個夢最終呈現在了大銀幕上。所以不難理解，《妖貓傳》能夠在日本激起迴響。
因為，陳凱歌在《妖貓傳》裡所展現的盛唐氣象，就像是一根“入夢香”，只需要輕輕點燃，夢中一千多年前的那座長安城就被點亮了。
這才是最好的文化輸出。
閱讀更多 若娛君 的文章
