随便侃侃《Coffee Talk》中的牛奶饮品

就我个人的感觉来看,在设计《Coffee Talk》中的牛奶饮品时,制作组已经完全放飞自我了,我不得不很羞愧地承认,除了著名的STMJ外,我无法确认以下任何一款饮品是否真实存在,不过这并不妨碍我和诸位一起随便侃侃对这些饮品的感受,和它们背后藏着的”文化梗”。



温柔乡(Bedchamber)

基底:牛奶 主料:肉桂 辅料:蜂蜜



从其造型上我们不难看出,这是游戏中第十一天可以将女作家哄去睡觉的配方,的确,还有什么能比一大杯温热甜蜜的牛奶更能帮助人进入梦乡呢?作为点缀的肉桂更是让杯热饮的温度和甜蜜更上一层楼。我相信应该不止我一个人喜欢在睡前来上一杯配方随心所为的加糖牛奶帮助自己入睡。因此这配方应该也没什么出处可言……吧,希望有路过的玩家愿意指出为的错误……

薄荷醇香(Le Mentho)

基底:牛奶 主料:薄荷 辅料:柠檬


感觉依然是大家随随便便搞出来的配方,反正我是找不到什么背后的故事或现实原型了(依然希望评论区的大神前来拯救)。比较有意思的是这杯饮品的中文翻译,虽然用一个“醇”字形成了巧妙的双关,但仍会给人一种这饮品香气醇厚的错觉,完全不像Menthol(薄荷醇)那么有“杀伤力”。

柠檬尼·斯尼科特(Lemony snippet)

基底:牛奶 主料:蜂蜜 辅料:柠檬


不出意外这应该是在向当代著名儿童文学作家丹尼尔·汉德勒(笔名雷蒙尼·斯尼科特)致敬了,在他的波特莱尔大冒险系列中,遭逢莫名大火,屋宅尽毁,父母双亡的波特莱尔三姐弟家只能在辗转于各个觊觎他们父母遗产的亲戚家中,过寄人篱下的生活,然而即便如此,看似心智不全且手无缚鸡之力的姐弟三人还是能凭借真正的智慧和小小的运气,一次次挫败亲戚们无比凶险的阴谋,在读者们看来可不就是个“好运的传奇”嘛~



只是同样的,我不大明白这个致敬与牛奶,蜂蜜加柠檬的作法有什么关系,继续请求看过系列作品的玩家伸出援手。

银河(Milky Way)

基底:牛奶 主料:蜂蜜 辅料:薄荷


从游戏中的注释来看,翻译成银河确实是最精确的选择,虽然会让人觉得有些摸不着头脑:牛奶,蜂蜜和薄荷放在一起怎么成了银河系了?对于这个问题,我认为应该可以从英文名Milky Way中找到些回答这问题的线索,因为在我们生活的这个世界上,Milky Way除了含蓄地指代被赫拉弄脏的夜空外,还是帕劳著名景点牛奶湖的名字——好吧,其实它并不是湖。,而是被众多小岛拥簇着的小小海域,曾经激烈的火山活动为这海洼沉积了一沉乳白色的火山灰,让它看上去好像是一大碗看去带着些蓝绿色的牛奶——我想,如果要用热饮还原大家对牛奶湖的记忆,冲调出的饮料差不多应该就是游戏里这一杯吧。

STMJ

基底:牛奶 主料:姜 辅料:蜂蜜


另一种印尼国宝级“能量饮品”正如其名字所说的那样,是由牛奶(Susu),鸡蛋(Telur),蜂蜜(Madu)和最重要的,生姜(Jahe)调制而成的热饮,其具体制作流程就有点儿复杂了,您需要先用将加了生姜的牛奶煮开,倒进杯子后,把鸡蛋打入杯子并不断搅拌,避免它凝结;完成这个过程接下来就好办了很多,继续加入蜂蜜(和其它您喜欢的香料),然后趁热喝就好啦。