與土耳其女孩的日常:土耳其人和我們文化差異很小?

土耳其是一個同時跨越歐亞大陸的國家,所以歐洲和亞洲的文化都融入了這個充滿異域色彩的國家。在Nesli身上就同時有著歐洲和亞洲文化的一面,剛開始和她在一起的時候,我常常會說,你們的文化也和中國文化太像了吧!

與土耳其女孩的日常:土耳其人和我們文化差異很小?

照例先放照片,哈哈。

相同:在土耳其,有客人來一定要招待客人。

比方說,2018年2月的時候,我和Nesli去了臺灣旅遊,她的雙胞胎姐姐有一個臺灣男朋友Hugo,然後她姐姐和她男朋友過來我們的酒店等我們,Nesli和她姐姐在衛生間化妝,房間裡只剩下我和Hugo,因為大家都是90後,所以我並沒有做一些倒茶尬聊之類的“待客之道”,而是拿著iPad在看視頻,過了幾分鐘之後Nesli悄悄把我叫過去,讓我陪Hugo聊聊天,說在土耳其的話,有客人來一定要和客人聊天。當時我就說:“欸,原來這方面,你們也和中國一樣啊”。各方面綜合來看,土耳其的待客之道會比較像傳統的中國,反而現在中國的年輕人不太在乎這些了。

與土耳其女孩的日常:土耳其人和我們文化差異很小?

在伊斯坦布爾,每天都可以穿越歐亞洲。

相同:土耳其也有“新年”,他們也回老家見親戚,拿利是(紅包)。

和中國人一樣,土耳其人根據農曆,每年會有一個節日叫做eid,類似於我們的新年(新的一年還是從1月1日算起)。在這段時間裡,他們會回老家,有工作的人會給晚輩錢,只不過並不是裝在紅包裡。根據穆斯林的習俗,他們會在過節的時候宰羊宰牛,除了自己吃之外,他們還必須分給窮人,他們相信這樣做會得到安拉的庇佑,在未來會事事順利。在土耳其的穆斯林文化中,除了過節時分享食物之外,他們還會在順利的時候,比方說在公司裡升職了,或者做生意賺到錢了的時候,通過給窮人送衣服、錢和食物的方式來感恩所得。關於分享的這一點,我覺得不管有沒有信仰都應該多去做,因為分享本來就是一件可以令自己的生命更有意義,生活更加愉悅的事情。

與土耳其女孩的日常:土耳其人和我們文化差異很小?

這輛Tram非常有舊金山那輛的感覺。

相同:和朋友聚餐的時候,土耳其人也搶著買單。

對於中國的90後來講,搶買單已經是上一輩才會做的事了,但是土耳其的90後還在做。還是發生在臺灣旅遊期間的事,每次到差不多該買單的時候,Nesli都會使眼色,悄悄告訴我去買單,然後她姐姐也會悄悄讓她男朋友去買單。身為一箇中國人,我還從來沒搶國買單呢,結果在和外國人吃飯的時候,被外國人教著去搶買單了,哈哈。

與土耳其女孩的日常:土耳其人和我們文化差異很小?

土耳其最冷可以達到零下二十度左右。

不同:土耳其人養小孩的方式,在我們看來很粗狂。

Nesli的niece(侄女?外甥女?)叫Ikra,她超級可愛,簡直就和奶粉廣告裡的寶寶一模一樣,Ikra是她大姐姐的女兒,到底叫侄女還是外甥女我也搞不清楚。之前Nesli還在土耳其的時候,Ikra才幾個月大,她會幫忙照顧Ikra,時不時還會把Ikra的視頻發給我看,我保證大家看了她們喂寶寶的樣子會很吃驚,就是吃得滿臉都是,然後掉到餐桌上的也會裝起來繼續喂,平時還會讓Ikra在地上玩沙子和泥。我說這不髒嗎,然後Nesli說這樣可以幫寶寶建立免疫系統,以後小孩才會更健康。

與土耳其女孩的日常:土耳其人和我們文化差異很小?

伊斯坦布爾有很多貓和海鷗。

不同:土耳其人很直接,這一點反而和西方很像。

傳聞每一個去過土耳其的亞洲女生都會被至少一個男生求婚。如果有女生去過土耳其旅遊的話,一定會感覺當地男生特別熱情,或者說,輕浮。除了表白之外,土耳其人對喜惡的表現也很直接,Nesli經常會讓我翻譯”I like you“給我媽和她身邊的朋友,我都會覺得很為難,因為翻譯出來”我喜歡你“真的會讓人覺得很奇怪,然後她還是會堅持讓我翻,最後聽到的人都會哈哈大笑就是了。在平時生活中她遇到不公平或者不正確的事時,也會主動站出來,比方說在伊斯坦布爾有很多流浪貓,然後有一些小混混會欺負它們,Nesli就因為這個,一邊生氣到哭,一邊罵那些小混混。

與土耳其女孩的日常:土耳其人和我們文化差異很小?

在連接歐亞大陸的橋上,有很多人釣魚。

不同:土耳其人很熱情,這還體現在生活中與陌生人的社交中。

在中國生活了一段時間之後,Nesli會問我,為什麼我們進便利店的時候,我們和店主都沒有”早上好“之類的交流,甚至從拿商品到付完款離開,都只有店主說過一句”10塊“,除此之外,為什麼過馬路的時候明明是斑馬線,也有人在過,汽車也不讓人先走。我思考了之後,覺得是因為在中國,我們對陌生人的距離感比較強,而且中國人很多時候都很忙,有時對同事也僅僅只是點頭之交,更不用說陌生人了。而在土耳其,她們經常會和陌生人聊半天,每次道別都會說”Have a good day“之類的,之前我因為工作去過美國出差,這一點看來土耳其文化和西方文化很像。

第一篇有人看,一下忍不住又寫了這一篇。

寫頭條號看來會上癮,上一篇難得有人看,雖然不是很多,希望可以積少成多吧。會繼續寫,在上一篇的評論區裡有很多話題其實可以繼續展開,比方說土耳其現在的總統其實有很多爭議的地方,就留到以後慢慢寫吧。如果有什麼感興趣的話題,歡迎留言告訴我哈。


分享到:


相關文章: