如何理解宋詞“綠肥紅瘦”?

旺旺Sir


這句是李清照《如夢令》的句子。

”昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒。試問卷簾人,卻道海裳依舊。知否?知否?應是綠肥紅瘦。”

李清照帶著些許的醉意在清晨醒來,朦朧記得夜裡窗外的疾風細雨,不知院子裡的海棠經過夜裡的風雨後會變成什麼樣子了?舒展了一下坐在床上的腰肢,輕聲問旁邊的侍女:“咱們院子裡的那株海棠今早變成什麼樣子了?”

侍女回答:“還那樣!”

李清照又好氣又好笑的對侍女道:“你這個笨人兒,應該是雨水潔淨了海棠多了些新綠,顯得海棠的葉子更密更綠了,海棠花被風雨吹得落紅陣陣,枝上的紅海棠花少了許多!……”

李清照是位了不起的女詞人,一生留下讓人難忘的詩詞!這首詞裡讓人有身臨其境的意境,分別讓讀者進入了兩個人物的內心世界。一個事物通過外部環境的改變,這個事物就變得與先前有所不同,哪怕是細微的變化。有心的人沒有看到也會揣測到,而無心的人即使看到了也發現不了,只能是回答“還那樣!”


明德明明德


宋詞中的“綠肥紅瘦”指的是春末夏初的時候,也就是暮春時節。這個時節正是綠葉茂盛,而花朵開始消瘦的季節,代表著春天歸去和夏日降臨。“綠肥紅瘦”這個詞語,出現在宋詞中的頻度較高,以宋代女詞人李清照的詞《如夢令》最為知名,其中“綠”指的是綠葉,而“紅”指的是花朵,這是一種詩詞中常用的借代修辭手法。另外“肥”與“瘦”還有通感、擬人的修辭手法在內。

李清照在詞中這樣寫道,“昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒。試問卷簾人,卻道海棠依舊。知否?知否?應是綠肥紅瘦”。其中“綠肥紅瘦”一語,是全詞的精華所在,歷來為世人稱道。“綠”代替葉,“紅”代替花,是色彩對比;“肥”形容雨後的葉子更加茂盛,綠意盎然,“瘦”形容雨後的花朵因雨打而凋謝變少,是狀態對比。這四個字搭配組合之後,顯得色彩鮮明、形象生動,從而讓讀者聯想到“紅瘦”表明春天的漸漸消逝,而“綠肥”正是指綠葉繁茂的夏日即將來臨,令人讚歎。

“綠肥紅瘦”一語,還頻出現在其它宋詞之中,均表相同意境,如宋趙長卿在其《鷓鴣天》一詞中有“綠肥紅瘦春歸去,恨逼愁侵酒怎寬”。宋魏了翁在其《水龍吟》一詞中有“記曾犯雪,重來已是,綠肥紅瘦”。宋趙善括在其《滿江紅》一詞中有“誰忍見、綠肥紅瘦,鮮歡多感”。宋黃機在其《謁金門》一詞中有“風雨後,枝上綠肥紅瘦”。

另外,宋人吳禮之在其《桃源憶故人》一詞中有“柳外斜風細雨,紅瘦綠肥春暮,腸斷桃源路”。將“綠肥紅瘦”一詞顛倒用之,亦不失其本意。答主十分喜愛宋詞,曾填過《漁家傲》一詞,其中用到了“紅瘦綠肥”一語。原詞如下:

漁家傲·春暮

已是東風吹落絮,簷頭昨夜瀟瀟雨。

紅瘦綠肥知幾許,回首處,

林深忽送流鶯語。

我欲往尋疑舊路,徘徊煙裡天將暮。

但覺年華流水去,無從訴,

如何留得青春住。



楚韻春秋


大家好,我是喜愛李清照詞的濟南人襟亞,我來回答一下我對於“綠肥紅瘦”的理解。

首先“綠肥紅瘦”是用了借代的修辭手法,“綠”代指綠色的葉子,“紅”代指紅色的花。

“借代”是一種常見的修辭手法。它不直接說出要說的對象,而是借用跟這個對象有密切關係的名稱來替代它。比如,以部分帶全體;用具體代抽象;用特徵代本體;用專名代通稱等等。

“綠”是葉子的色彩特徵;“紅”是花的普遍意義上的色彩特徵。這個屬於“以特徵代本體”的範疇。

雖然作者這裡用了借代的手法,但是讀者並不難理解到它的實際意義,很容易就能理解到這是說的“紅花”和“綠葉”。

其次,“綠肥紅瘦”屬於並列短語構詞方式,它們前後沒有主次之分。

風雨之後,葉子更加茂盛了,花更加稀少了。“綠肥紅瘦”真實的描寫了雨疏風驟之後的場景。

最後,“綠肥紅瘦”在顏色和概況上正好形成對立統一的局面。

“紅”對“綠”;“肥”對“瘦”。“綠肥紅瘦”相反相成,給讀者留下鮮明深刻的欣賞體驗,色彩濃豔,形象逼真,畫面感是清新而又明朗。

明代翟佑在《香臺集》中評價“應是綠肥紅瘦”這一句,說它“語甚新”。

解釋了“綠肥紅瘦”,我們再來看看李清照的這整首的《如夢令》。

昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒。試問卷簾人,卻道海棠依舊。知否,知否?應是綠肥紅瘦。

這首《如夢令》,是女詞人在閨中生活裡所抒發的惜春之情。在情感上和我們所熟悉的孟浩然的“春眠不覺曉,處處聞啼鳥。夜來風雨聲,花落知多少”和韓偓的“昨夜三更雨,今朝一陣寒。 海棠花在否,側臥捲簾看”兩詩是很相似的。它表現的是女詞人李清照對於大自然變化的敏感和關懷。

整首詞,寥寥數語,流露了女詞人惜春而不傷春的情愫;而如“綠肥紅瘦”這樣精煉的語言,傳神而充滿創造力;韻律上抑揚優美,傳情而動聽。“綠肥紅瘦”蘊積了詞人對於“好花不常在”的惋惜之情,表現了她內心的純淨和情趣的高雅。從以上種種來看,這首《如夢令》都不失為易安小令中的佳作!

有人推測這首詞是李清照年少時的作品,普遍認為它雖然意義上並不怎麼深刻,但是婉秀而靈美,可謂渾然天成,巧奪天工!

倉促之間未能深思,如有不足敬請各位好友斧正。

謝謝閱讀!


分享到:


相關文章: