偉大的時代
原文
顏淵死。子曰：噫，天喪予，天喪予！（先進篇第八章）
顏淵是孔子的得意門生。孔子多次高度稱讚顏淵，認為他有很好的品德，又好學上進。顏淵是一個比較理想的弟子，應該是孔子學問道德最好的接班人。
譯文
顏回死了，孔子說：“噫，我失去了天呀，我失去了天呀！”
（1）噫（yī），表示悲痛或嘆息，形聲。從口,意聲。( ài)本義是出氣，感嘆聲。
（2）天，《說文》：“天，至高無上。”會意。甲骨文字形。下面是個正面的人形（大），上面指出是人頭，小篆變成一橫。本義是人的頭頂。本章指天帝，上天。古人以天為萬物主宰者。
（3）喪，《說文》：“喪，亡也。”即失去。會意。小篆字形，上面是“哭’，下面是“亡”。表示哭已死去的人。本義是喪失。本章指喪失、失去。
（4）予，《說文》：“予，推予也。象相予之形，謂手拔。”即將東西推託給人。字形像用手託付他人的樣子。指事。象兩手相與之形。本義是授予、給予。本章“予”假借為“餘”，我。
解讀
孔子三千弟子，高材生七十二賢，拔尖的是顏淵。顏淵簞食瓢飲，在陋巷，別人吃不了那個苦，他卻不改其樂。學習上又不違如愚，其實不愚，凡夫子的教導，他都實實在在的做了，遠遠勝似那些聰明的學生。孔學的精微，在一個“仁”字。道行淺的，只做到一日不違仁。道行深的，也不超過一個月。顏淵已經做到三月不違仁。這是不簡單的，等於練氣功打通了小周天，過了關，而且只見他前進，不見他停止，是塊極難得的好材料。孔子已把仁的心法———一綱四目，單獨傳授給他，滿望他能通達大道，擔當起門戶，發揚光大。不想他卻死了。“天喪予”，死了的不是顏淵，而是他孔子啊。
花笙慢生活
謝謝來請！天喪予取予求，水流程，舟不行，人難度，意思是天下亂，天應援，嘆氣皆非分之想。
田恆金542
顏回在孔子的心中，是道統的繼承人，是聖教的輔佐者。孔子的學說將來要靠顏回去傳播，哪知顏回竟先於孔子而死。顏子一死，孔子心中遂感失去輔佐，道統恐將無人繼承，天下蒼生將若之何。心中有天亡我的感受，所以發出如此悲痛的嘆息:“噫！天喪予！天喪予！”
