宛若清兮
【大林寺桃花】
人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。
長恨春歸無覓處，不知轉入此中來。
【譯文】
在人間四月裡百花凋零已盡，高山古寺中的桃花才剛剛盛開。
我常為春光逝去無處尋覓而悵恨，卻不知它已經轉到這裡來。
【詩意1】
這首詩前兩句講四月春末在山寺見到桃花，後兩句再表達詩人在山寺遇到春天的喜悅心情。透露了詩人對寧靜、和諧、清新的大自然的熱愛之情。
【詩意2】
此詩只有短短的四句，從內容到語言都似乎沒有什麼深奧、奇警的地方，只不過是把“山高地深，時節絕晚” “與平地聚落不同”的景物節候，做了一番紀述和描寫。而就是這首平淡自然的小詩，卻寫得意境深邃，富於情趣。
詩的開首“人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開”兩句，是寫詩人登山時已屆孟夏，正屬大地春歸，芳菲落盡的時候了。但不期在高山古寺之中，又遇上了意想不到的春景——一片始盛的桃花。從緊跟後面的“長恨春歸無覓處”一句可以得知，詩人在登臨之前，就曾為春光的匆匆不駐而怨恨，而惱怒，而失望。因此當這始所未料的一片春景衝入眼簾時，該是使人感到多麼的驚異和欣喜。詩中第一句的“芳菲盡”，與第二句的“始盛開” ，是在對比中遙相呼應的。它們字面上是記事寫景，實際上也是在寫感情和思緒上的跳躍—— 由一種愁緒滿懷的嘆逝之情，突變到驚異、欣喜，以至心花怒放。而且在首句開頭，詩人著意用了“人間” 二字，這意味著這一奇遇、這一勝景，給詩人帶來一種特殊的感受，即彷彿從人間的現實世界，突然步入到一個什麼仙境，置身於非人間的另一世界。
正是在這一感受的觸發下，詩人想象的翅膀飛騰起來了。“長恨春歸無覓處，不知轉入此中來。” 詩人想到，自己曾因為惜春、戀春，以至怨恨春去的無情，但誰知卻是錯怪了春，原來春並未歸去，只不過像小孩子跟人捉迷藏一樣，偷偷地躲到這塊地方來罷了。
這首詩中，既用桃花代替抽象的春光，把春光寫得具體可感，形象美麗；而且還把春光擬人化，把春光寫得彷彿真是有腳似的，可以轉來躲去。不，豈只是有腳而已，看它簡直還具有頑皮惹人的性格呢。在這首短詩中，自然界的春光被描寫得是如此的生動具體，天真可愛，活靈活現，如果詩人沒有對春的無限留戀、熱愛，沒有一片童心，是寫不出來的。這首小詩的佳處，正在立意新穎，構思靈巧，而戲語雅趣，又復啟人神思，惹人喜愛，可謂唐人絕句小詩中的又一珍品。
【詩意3】
這首詩以趣勝。全詩短短四句，從內容到語言似乎都沒有什麼深奧、奇警的地方，只不過是把“山高地深，時節絕晚”、“與平地聚落不同”的景物節候，做了一番記述和描寫。但細讀之下，就會發現這首平淡自然的小詩，卻寫得意境深邃，富於情趣。它不僅寫出了在山寺看見遲開桃花的喜出望外之情，而且蘊含了人間事所謂“別有一番天地”的理趣。詩人用對比和擬人的手法，把自然界的春光描寫得如此生動具體、天真可愛。如果沒有對春的留戀與熱愛，沒有詩人的一片童心，是寫不出來的。這首小詩的佳處，正在立意新穎，構思靈巧；而戲語雅趣，又啟人神思。可謂唐人絕句中不可多得的珍品。
【詩意4】
白居易的這首七絕流芳百世，也是我最喜歡的詩作之一。它為什麼會引發眾人的喜愛，這裡且分享一些粗淺的心得。
首先，這首詩非常容易理解，雖然創作於1200多年前的唐代，沒有古文功底也完全能領會全詩的含義：既無詰屈聱牙古訓典故，也沒有深沉做態扭捏說教，除了第一句和第三句還算有著詩般雅意，第二句和第四句簡直就是平鋪直述的大白話。闡述的事情更是平凡的自然現象：大林寺位於廬山上，由於海拔偏高，氣溫較低，使得花期延後。但是藉助這平凡的詩句和司空見慣的自然現象，體現出作者高超的文學修養和深邃的思想見地。
文學作品若要吸引人，結構非常重要，好的文字結構，或者如剝筍，玄機藏身核心深處，隨一層層外殼剝去漸入佳境。或者話分多頭，貌似無關雜亂，俟情節代入，漸漸釐清浮現。在眾多結構性表現手段中，中國古文特別推崇“起承轉合”四部曲。“起”是起因，文章的開頭，“承”則加強主題或更細述事件過程；“轉”則是轉折轉換，放下故事的連續性，乾脆去講述另一件不相干的事情，“合”則是萬涓成水，富有邏輯的把多個事由整合在一起，給出令人信服的結論。這首『大林寺桃花』就非常嚴格的遵守了起承轉合的結構：第一句講述人間四月，已入晚春，萬花凋謝，只剩綠意。這是“起”，這時要是來到廬山的大林寺，就會發現此處桃花正值時令次第開放，可見第二句還是在說花的事情，這是“承”。到了第三句，作者經常抱怨春天說消失就消失的疏忽殆盡，貌似放下花事不表，開始說起了季節變換，這是“轉”，但是到了最後一句，看到這盛開的桃花，作者幡然：春天並沒有消失，只不過是從人間溜到了大林寺這裡，此乃精彩絕倫的“合”。若是再細品味下，這首詩作擁有多種模式的“合”：前兩句的“現實”和後兩句“想象”的合，前兩句“客觀”和後兩句“主觀”的合，如果看到了這個結構框架的存在，再去讀讀原詩作，是不是更覺得出彩！這首詩不僅結構精巧，還非常富有鏡頭感。閉目詠頌一下，想象一個攝影鏡頭搖過人間已經鮮花敗落的田園，快速搖移到高山的寺廟，翻過寺廟的院牆，定格在幾株桃樹上，桃樹綠葉未萌，只有枝頭一朵朵粉嫩的桃花簇擁著，鏡頭給這些桃花一個特寫之後，邊縮放邊下移，恰好打到樹下一個怔怔望著桃花發呆的中年人臉上，中年人表情從疑惑的變得舒展，進而浮現出頓悟後的欣悅。這個長鏡頭正是使用這部詩作做的故事腳本，我猜想如果白居易穿越到當代，一定會用鏡頭如此表現。
文字通俗親切，結構精巧入勝，還僅僅是這部成功詩作的兩個方面，不得不說，這首詩的寓意也非常深刻。詩言志，是中國詩人創作詩歌的主要動力，某種意義來說，也是一篇詩作成功的主因。白居易寫此詩的時候，正因直言不諱冒犯權貴、被從京城貶為江州司馬的政治挫敗時刻（江州就是現在江西省九江，白居易在這裡還創作了名作『琵琶行』）。中年失意難免心灰意冷和多愁善感，不過從這首詩作中，完全能解讀出白居易具有一種樂觀向上的精神，而這種樂觀精神，我認為來自其思想境界的深邃。想象一下，人間的春天，那是怎樣一副爭奇鬥豔的景象，和富貴的牡丹、絢爛的櫻花、鮮豔的鬱金香、噴香的玉蘭花等相比，這不起眼的桃花就算沒有誤了時令，誰又能關注到她的存在呢？但是，如果耐住了性子，忍著了寂寞，慢慢的孕育，當眾芳菲褪盡，即使是不起眼的桃花，舒展了孤零弱小的身軀枝頭怒放，照樣能引起有心人的格外青睞，甚至還被當成春天最後的駐留地。這種自信自強、敢於寂寞還不失樂觀的精神，確實讓我分外歡喜。
一康君寫作新語
白居易的《大林寺桃花》體現了作者對春天的無限留戀和喜愛之情。
《大林寺桃花》是唐代詩人白居易於元和十二年（817年）初夏在江州（今九江）廬山上大林寺時即景吟成的一首七絕。
大林寺桃花
一一白居易
人間四月芳菲盡，
山寺桃花始盛開。
長恨春歸無覓處，
不知轉入此中來。
這首詩是作者於當年初夏四月份來到大林寺，而這個時候山下的花草已褪去豔麗，而此時卻在山寺中看見了剛剛盛開的一片桃花。
作者用很少的文字，就把春天描寫的真實生動，更把看見桃花的那種驚呀與喜悅的心情表達的是淋漓盡致。整首詩可以說是切入點巧妙，立意新穎，語言簡煉，妙趣橫生，不愧是一首千年佳品。
為什麼說《大林寺桃花》充分體現了作者對春天的無限留戀和喜愛之情？
可以說在詩人上廬山之前，還在為短暫春色的消失而悔恨和失望。可當他到了山上，偶然發現一片桃花爛漫的春天景映入眼簾時，心中的惱怒和失望一下子消失的無影無蹤，那種發自內心的喜悅湧上了心頭。
作者在創作這首詩時，可以說是動了番心思的，既想把看到這世外桃花激動的心情充分表達出來，又想用樸實無華的文字，讓人一看便知，朗朗上口。
因此，他就用看的見的實體桃花來比喻較為抽象的春色，桃花的出現，一掃山下春光不再的不愉快，轉憂為喜，一下子，所有的不開心，煩惱事統統拋開。作者把全身心都投入進了這片得來不易的春光。
這首詩的可貴之處還在於，詩人為了將看到的春光寫的生動形象，就採用了擬人化手法，很有趣味化，把春光描寫得像一位活潑好動的小姑娘，帶著微笑，忽來忽去，讓人捉摸不定。
所以我們說正是由於詩人內心充滿了對春光的無限留戀，才能寫下這樣一首充滿童趣的詩來。
當然寫出這樣對春光無比留戀的心情，是和詩人當時所處的環境有關。
這首詩是白居易於唐憲宗元和十二年（817年）四月創作的。當年他直諫不諱，冒犯了朝庭上層，因此，受朝廷排斥排擠，才被貶為江州（今江西九江）司馬。
正是由於才幹不能被認可，仕途的挫折，前途的渺茫，讓他的心情十分苦悶煩惱。而這時人間四月裡春光不再，更加增添了他內心惆悵，為了排除苦惱，他來到了廬山上，而恰巧高山古寺中的桃花這時才剛剛盛開，好像是特地為他而開的一樣。他的那些煩惱，憂愁正是由於這片桃花的出現都拋到九霄雲外了。
D東哥
白居易（772年－846年），唐代偉大的現實主義詩人。唐貞元年間進士出身的白居易，曾授秘書省校書郎，再官至左拾遺，可謂春風得意。誰知幾年京官生涯中，因其直諫不諱，冒犯了權貴，受朝廷排斥，被貶為江州（今江西九江）司馬。
《大林寺桃花》就是唐憲宗元和十二年（817年）四月，白居易時任江州司馬，游完廬山大林峰的大林寺後，有感所作。
《大林寺桃花》的意思及表達情懷
人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。
長恨春歸無覓處，不知轉入此中來。
詩的大意是，四月，大山外面的百花已凋零殆盡，而山裡古寺的桃花才剛剛盛放。我常為春光逝去無處尋覓而惋惜，卻不知它已經轉到這裡來。
詩的字面意思是寫桃花，到大林寺來春遊，想不到這裡的桃花開得如此鮮豔，別有一番情趣。本來以為春天過去了，其實它沒有過去，而是偷偷地躲到這大山裡來了。
作者在詩中表達了兩個方面的情懷：
一是懷念過去曾經春風得意的日子，感到有點怨恨、失望。白居易任江州司馬時，在《琵琶行》一詩中，曾面對琵琶女產生“同是天涯淪落人”的滄桑感慨。這種滄桑的感慨，也許自然地融入這首小詩的意境，使《大林寺桃花》紀遊詩，蒙上了逆旅滄桑的隱喻色彩。
二是希望自己的事業還有“第二春”。雖然現在被貶為司馬，但自己相信這只是暫時的挫折，還會就像大林寺的桃花一樣，只要鮮豔盛開，總會被朝廷發現並得到重用。
所以，此詩看似平淡自然，是一首紀遊詩。但細讀之，卻是意境深邃，寄託了詩人對個人前途的美好希望。
