文 | 黑暗中的向日葵
最先熟知余光中先生的詩，是來自那首著名的《鄉愁》：
小時候鄉愁是一枚小小的郵票我在這頭母親在那頭長大後鄉愁是一張窄窄的船票我在這頭新娘在那頭後來啊鄉愁是一方矮矮的墳墓我在外頭母親在裡頭而現在鄉愁是一灣淺淺的海峽我在這頭大陸在那頭作為著名詩人、散文家、翻譯家、文學評論家，余光中先生一生都在從事詩歌、散文、評論、翻譯等文學創作，也自稱為寫作的四度空間，從20世紀到21世紀，余光中的作品對現代文學的影響非常深遠，遍及海峽兩岸以及廣闊的華人世界。
在這本《天真的歌》中，余光中先生精選收錄了葉芝、狄金森、艾略特等11位詩人的百餘首代表詩作，並加以賞析品鑑，另外詩集還一併收錄了余光中所作的經典詩歌十餘首。
上大學期間，作為英語專業的學生，少不了要學習英美文學詩歌，葉芝的柔情，狄金森的孤冷，艾略特的深奧……當時讀得都是英文版本，如今看到了漢化版本，不得不感慨兩種語言的異曲同工之妙。
葉芝
愛爾蘭詩人葉芝，偉大的諾貝爾文學獎獲得者，他的詩深厚又偉大，想象與現實，心靈與形體，高貴與下賤，美與醜，在詩中相反相成，相剋相生，葉芝以超越普遍的幻滅，建立起個人的神話系統和價值觀念。
葉芝是公認的二十世紀初期英語世界最偉大的詩人，他的詩，結構宏偉，節奏繁富，意象明快而突出，思想性非常濃厚，情感的力量也非常充沛，而且他的詩是越老越年輕，創作激情一直保持到老去。
當你年老
當你年老，頭白，睡意正昏昏，在爐火邊打盹，請取下此書，慢慢閱讀，且夢見你的美目，往昔的溫婉，眸影有多深；夢見多少人愛你優雅的韶光，愛你的美貌，不論假意或真情，可是有一人愛你朝聖的心靈，愛你臉上青春難駐的哀傷；於是你俯身在熊熊的爐邊，有點惘然，低訴愛情已飛揚，而且逡巡在群峰之上，把臉龐隱藏在星座之間。
狄金森
狄金森的一生基本上都是深居簡出，很少離開阿默斯特的故宅，而且獨身以終，獲得的非凡聲譽也是身後之事。她詩裡的主題通常都關於生命、死亡、愛情、永恆、悲哀、歡愉、真理、美等等，其中死亡更是她的縈心之念，許多作品都在探索死亡的過程，死後的情形和死亡的意義；而關於感情，往往也是極端的痛苦和喜悅，也就是無形的地獄和天堂。
日落和日出
夕陽西返時沒有人看見；只有我一人和大地，參觀這壯麗無比的盛典，看他凱旋歸去。旭日湧現時沒有人看見；只有我一人和大地，還有隻無名的陌生小鳥，躬逢這加冕典禮。
艾略特
我讀艾略特，是從《荒原》開始的。如果說葉芝是二十世紀英語世界最偉大的詩人，那麼艾略特則是二十世紀最具影響力的詩宗。擁有諾貝爾文學獎和英國的大成勳章，擔任過劍橋和哈佛的詩學教授，接受了歐洲和美國十幾個大學的榮譽博士學位，艾略特可以說享盡了作家的聲名和學者的權威。
然而，艾略特的詩並不多產，二十多年，總產量不過五千行，其中八分之一還是寫給兒童看得諧詩，就憑這極少的創作，艾略特成為了世界性的大詩人。
艾略特的詩以“難懂”聞名，可是，又由於詩裡意象鮮明，節奏活潑，文字精確而敏銳，所以詩裡呈現一種超意義的感官上的透明，往往能使讀者在典故和說明之外，得到純主觀的感受。
波士頓晚郵
《波士頓晚郵》的讀者們，搖擺於風中，如一田成熟的玉米。當黃昏在街上朦朧地甦醒，喚醒一些人生命的慾望，且為另一些人帶來《波士頓晚郵》，我跨上石級，按響門鈴，疲倦地轉過身去，像轉身向羅希福可點頭說再見，假使街道是時間，而他在街的盡頭；而我說，“海麗雅特表姐，波士頓晚郵來了。”
最好的閱讀，莫過於通過讀書，加上自己的思考，再去揣摩、消化字裡行間文字的意義，最後轉化成為自己的精神食糧，詩歌亦是如此。
願你我都能把生活過成詩，就像這本《天真的歌》裡寫得那樣，不妨保持一輩子天真，讓所有比喻成為可能。
(完)
文 | 黑暗中的向日葵
圖 | 手機拍攝
閱讀更多 走著去唐古拉 的文章
