英國首相的“復活”感恩……

前一條視頻分享了:復活節之際,英國首相經過托馬斯醫院醫護人員的全力救治,已經安全出院回到住處修養而發表的“復活”感恩……

英國首相的“復活”感恩……


在視頻中,約翰遜感恩所有拯救過他生命的所有醫護人員,包括醫生,護士,廚師,清潔工等等。

同時也感謝全英國民眾,以及在全國各大收治冠狀病毒患者的醫院的醫護人員。並呼籲大家繼續待在家中,保持社交距離,保護自己,並呼籲大家保護和尊重所有為全民戰鬥的國家醫護人員。

病毒無情,人間有愛,無論哪國,都有用心,用命去拼的白衣天使。讓我們為世界各國的白衣天使們致敬!

以下的約翰遜感恩致辭全文,感興趣的朋友可以看看,結合視頻,以及找翻譯軟件翻譯一下可能理解起來更方便一些。

英國首相的“復活”感恩……


I have today left hospital after a week in which the NHS has saved my life, no question.

It’s hard to find the words to express my debt – but before I come to that, I want to thank everyone in the entire UK for the effort and the sacrifice you have made and are making.

When the sun is out and the kids are at home; when the whole natural world seems at its loveliest and the outdoors is so inviting, I can only imagine how tough it has been to follow the rules on social distancing.

I thank you because so many millions and millions of people across this country have been doing the right thing.

In the last seven days I have of course seen the pressure that the NHS is under.

I have seen the personal courage not just of the doctors and nurses but of everyone, the cleaners, the cooks, the health care workers of every description - physios, radiographers, pharmacists - who have kept coming to work, kept putting themselves in harm’s way, kept risking this deadly virus.

It is thanks to that courage, that devotion, that duty and that love that our NHS has been unbeatable.

I want to pay my own thanks to the utterly brilliant doctors, leaders in their fields, men and women but several of them for some reason called Nick, who took some crucial decisions a few days ago for which I will be grateful for the rest of my life.

I want to thank the many nurses, men and women, whose care has been so astonishing.

"I am going to forget some names, so forgive me, but I want to thank Po Ling and Shannon and Emily and Angel and Connie and Becky and Rachael and Nicky and Ann.

two nurses in particular - Jenny from New Zealand and Luis from Portugal - stood by his bedside "for 48 hours when things could have gone either way.

The reason in the end my body did start to get enough oxygen was because for every second of the night they were watching and they were thinking and they were caring and making the interventions I needed.

So that is how I also know that across this country, 24 hours a day, for every second of every hour, there are hundreds of thousands of NHS staff who are acting with the same care and thought and precision as Jenny and Luis.

That is why we will defeat this coronavirus and defeat it together.

We will win because our NHS is the beating heart of this country. It is the best of this country. It is unconquerable. It is powered by love.

So thank you from me, and from all of us, to the NHS, and let’s remember to follow the rules on social distancing. Stay at home, protect our NHS – and save lives.

Thank you, and Happy Easter.


分享到:


相關文章: