The Queen’s Bedroom, U.K 女王的臥室，英國
Buckingham Palace, the Queen’s official London residence, and home of the British monarchy since 1837. It is of course one of the top attractions for anyone visiting London; often the state rooms and the gardens will be opened to the public and tours are conducted around the palace and grounds, but of course one room remains strictly off limits. It is of course the Queen’s Bedroom, unless of course you happen to be the Queen, or maybe her husband Phillip. Although we are sure even he has to ask Her Royal Highness nicely.
白金漢宮是女王在倫敦的官邸，自1837年起，這裡就是英國郡主政體之所。當然，這也是人們來倫敦最想參觀的地方。國事廳和花園將會對外開放，遊客可參觀宮殿周圍和庭院，不過，有一個地方絕對是禁地，那就是女王的臥房，除非你碰巧當了女王，或者是她的丈夫菲利普親王，非常肯定，他會稱她為親愛的女王殿下。
Or maybe your name is Michael Fagan, and then you would have committed one of the greatest feats of all time by scaling a 20ft wall and hoisting yourself up a drainpipe to stand proudly within the Queen’s bedroom. Just to win a bet with some friends; now that’s what we call drinking games gone a step too far. However, part of us is also intrigued to have a look ourselves!
或許你的名字叫做邁克爾·法根，爬上4米高的圍牆，順著拍水管爬進女王的臥室，驕傲地站在她的床前，這一切僅僅是為了贏得與朋友的一場賭注，現在我們稱之為在酒精的作用下失去了健全的理性，不過，我們中也有人對女王的臥房充滿好奇，想親自一窺究竟。
閱讀更多 不才小翻譯 的文章
