作者：Admin 2016/07/29
翻譯：靈語寵物 鍾晟
公眾平臺：wisepet
【wisepet所有翻譯文章均由原文出處，如有需要，請點擊文章左下角“閱讀原文”字樣，只要能夠翻牆，就可以轉到原文網頁】
狗狗可能記不清楚昨天你喂他吃了什麼，或者你穿了什麼顏色的襯衫，但如果你問他在哪裡被那巨大的噪音嚇了一跳，他一定十分確切地認得事發地點。當回憶起可怕而壓力爆棚的事情時，狗狗似乎有種神秘的能力，會記得很牢。那些罹患噪音恐懼症狗狗的主人尤其明白這一點，當他們再次來到相同區域的時候，曾經有過的一次噪音經歷就會令狗狗出現各種各樣的迴避行為。這聽起來是壞事，但實際上這種深度恐懼，是生存的本能。
圖源：網絡
壓力的力量
在壓力過程中，狗狗的身體被血液中釋放的壓力荷爾蒙狂轟濫炸。這些荷爾蒙的出現以及與之相關聯的生理變化的產生是有道理的：提高狗狗生存的機會。狗狗的心率和呼吸加快，感覺更加敏銳，耳朵準備好捕捉細微的聲音，瞳孔放大，這樣才能夠看得更清楚。
圖源：網絡
同時，肌肉接收的血流量增加，狗狗的行動才能夠有爆發力，血壓增高，從腎臟裡【小編：原文為a surge in blood sugar released from kidneysprovides a boost ofenergy and …表拍磚，我也不知道為啥是腎臟裡的血糖，或許是肝臟寫錯了？】傾瀉而出的血糖可以大幅度提高能量，當血液從消化系統撤退，轉而流向肌肉以供行動的時候，狗狗的胃口會被抑制（試著把一片胡蘿蔔掛在受驚狗狗的臉上）。狗狗的心理層面也發生了改變。遭受壓力，被恐懼籠罩的狗狗通常很難集中注意力，他們的衝動控制和咬勁控制會變差。然而，當記憶被觸發，回想起遭遇的能力就越發敏銳了。
永恆的壞記憶
任何一個經歷過911的人，大多數都會有清晰的記憶。“我正在給商品上架”或者“我正和朋友一起吃午飯”或者“我的姐姐打電話告訴我那個新聞的時候我正在踢球。”但當你問及人們一週前的同一時間在做些什麼，他們卻會看著你發呆。對於人和動物來說，記住不好的事件是很自然的，尤其當我們在那種境況下受到強烈的情緒衝擊或者明顯地傷害了某人的時候。進化生物學及動物行為學博士，劍橋動物行為學學院主任Roger Abrantes在日常演講中談到，壓力荷爾蒙有助於我們回想那些承受壓力時發生的事件。
圖源：網絡
“我們不知道狗的‘感知’是什麼，但我們確實知道狗的記憶力很好，他們的大腦結構和功能與人類的一樣，所以當我們看到那些真正的恐慌時，即便刺激已經不存在，我們也需要考慮有關這次刺激的回憶…這些可能會讓狗狗們痛苦。”——Karen Overall.
恐懼的遺傳
有趣的是，對特定刺激的恐懼反應可能會遺傳。一項研究發佈在自然神經科學期刊上，在給老鼠餵食苯乙酮時，電擊老鼠【小編：可憐的老鼠】，苯乙醇是一種能散發出類似櫻花香味的化合物。一次次電擊後，老鼠很快會變得對櫻花香味敏感而出現恐懼反應。
而這些老鼠被飼育後繁殖的後代，沒有預先建立條件反射（習得），甚至從來沒有碰到過這種氣味，也會對櫻花氣味出現恐懼反應。這表明，對氣味的恐懼反應能夠遺傳幾代，仔細考量一下，這在進化上是有意義的，因為教導後代認識危險的氣味，可以提高物種的生存機會【小編：後代小鼠對此氣味的接收器比其他小鼠要多，即便從來沒有見過自己遭受過電擊的父親。拓展閱讀：DNA就像祖傳菜譜，而社會化讓狗狗選擇用哪一個——社會化的遺傳性】。這一點相當驚人，當然我們還需要更多的研究以理解其精準的原理。
你知道嗎？當極度不愉快或令人厭惡的事件導致狗狗產生可怕持久的記憶時，被稱為“單一事件學習”【拓展閱讀：社會化的黑暗面：恐懼期及單一事件學習】。
——Gary M. Landsberg,Wayne L. Hunthausen and Lowell J.Ackerman,《狗和貓的行為問題》。
*Parentalolfactory experience influences behavior and neural structure in subsequentgenerations, by Brian G Dias & Kerry J Ressler, Nature Neuroscience17,89-96(2014)
*“How epigenetic memory is passed throughgenerations: Sperm and eggs transmit memory of gene repression to embryos.” University of California-Santa Cruz. ScienDaily. ScienceDaily,18September 2014.
*EthologyInstitute of Cambridge, Bonding an Stress, by Roger Abrantes, retrieved fromthe web on July 29th,2016.
*Manual ofClinical Behavioral Medicine for Dogs and Cats, By Karen Overall,Mosby;1Pap/DVD edition(July 9,2013)
*Behavior Problemsof the Dog and Cat 3:Behavior Problems of Dog and Cat, Gary M.Landsberg, Wayne L. Hunthausen and Lowell J. Ackerman,Saunders Ltd.;3edition(December 28,2012)
原文出處：
https://www.dailydogdiscoveries.com/how-dogs-develop-fear-memories/
【封面及文中圖源：網絡】
【請尊重文章原作者及譯者的著作權。轉發請註明原文出處和譯文出處，並保持文章及來源的完整性】
閱讀更多 優狗啦 的文章
