4月15日，博茨瓦纳弗朗西斯顿华人商会在接收到第一批52家在弗华商捐款33.7万普拉后，以各个公司名义存入到博国家抗疫基金在First Capital Bank的账号。
17号上午9点半左右，刚刚收到国内快递到博的口罩，商会代表就第一时间应约前往弗朗西市长办公室，将一封代表在弗华人与博民众携手共同抗疫心声的信件、捐款公司名单与若干的口罩递交市长高迪桑先生（Godisang Radisigo），市长赞赏弗商会的热心行为，并表示国家有困难，每个公民，每个团体都应学习弗华商会的行为，尽一份自己的力，国家才有希望，弗朗西才有美好的明天。
上图：商会代表将口罩和捐款存款回执交与弗朗西市长(中间)
随后，商会代表又应约拜见了负责弗朗西地区抗疫工作的弗朗西地区委员长马塞卡（C.Matseka）女士，同样递交信件与捐款公司的名单，马塞卡女士表示她将会把信件与捐款公司名单转交到总统办公室，并代表国家抗疫基金组织向商会表示感谢。最后，商会走访了最后一站，向在疫情期间为回弗隔离华人上门检测的卫生部门捐赠了一千个防护口罩。目前，还有部分口罩还在快递途中，尚未收到，预计下周收到后，弗商会还计划向警察军队巡逻部门赠送口罩3500个。
上图：左一二为商会代表,左三弗朗西地区委员长，右一二弗朗西卫生部门代表
(文：弗朗西华商会翁永标，图：弗朗西华商会黄蔚）
以下为商会递交给市长等信件的中文译文，供参考！
致：弗朗西东北区委委员长
抄送：弗朗西市长
抄送：弗朗西区卫生管理局
抗击新冠肺炎疫情，弗朗西华人社区首批捐款33.7万普拉
自马西西总统下令举国封锁，抗击新冠以来，国家经济被迫进乎停滞。总统阁下也曾在3月31号的演讲中倡议，大家为国家抗疫基金捐款。我们在博华人居民，与博国人民，共情同爱。从那一刻起，我们弗朗西华人社区积极响应号召，自发组织在弗华人公司和个人为抗疫做些力所能及的贡献，献出自己的一份爱心。到今天为止，首批募集资金已累计达33.7万普拉，将存入国家抗疫账号。下个月，我们还将继续发起第二次的捐款活动，继续为全国抗疫贡献微薄之力。
除了向国家慈善基金捐款外，弗朗西华人社区还捐赠了6000件口罩。目前正在分发给弗朗西斯敦市、博茨瓦纳警察局-北分区指挥官和大弗朗西斯敦卫生局。我们相信这些前线服务最需要这些个人防护装备。
今年二月初期，疫情在世界各地出现时，从国内回博的华人就根据使馆的安排自觉报备并居家隔离十四天，并与弗朗西Generalhealth部门合作，确保了在隔离结束前体检。在博国封锁之前，所有回弗朗西华人无一例感染。
在弗朗西的华人有数十家庭，我们长期居住并经商在这儿。在弗的华人也早已把弗朗西当作第二故乡，也坚持着每年二次以上为当地贫弱人员捐助生活必需品，华人社区努力地为弗朗西尽一份应有的社会责任。
3月30日博宣布第一例确诊病例以后，在弗华人妥善分发当月员工工资，并承诺不裁下一人，在封锁前交代员工遵守国家紧急法案，居家隔离。
我们也在此向战斗在疫情一线医务人员，警察军人和提供生活必需品的服务人员，致以崇高的敬意！我们一定和当地政府一道，齐心协力，共度难关；同时也相信政府部门能致力保障所有人包括外籍居民的生命健康与安全。
博茨瓦纳早就成立了强大的政府抗疫领导小组，执行速度和力度令人赞叹。我们坚信，在各方共同努下，博茨瓦纳一定会战胜此次疫情，百姓重新回到正常生活轨道。
PULA! PULA! PULA!
弗朗西华商会
2020/04/15
閱讀更多 非洲華文傳媒集團 的文章
