在我的世界中，有各種各樣豐富多彩，卻又感人肺腑的故事。可下面要說的故事，不是MC骨灰級玩家，可能就不知道。
在MC上線之初，差點因為一次意外事故，錯失整個中國玩家市場。
因為早期的MC，只有英文版本。隨著各國玩家的加入，其他語言的版本，也成為了玩家的剛需。作為一款開放世界遊戲，官方直接開放了語言編輯系統，讓所有玩家參與翻譯。這樣的行為，也符合遊戲本身的特性。
這種做法也吸引了無數玩家積極響應。可就是有這樣一位翻譯帝，這位大神利用腳本，三天內提交了2400多個單詞。其中就包括部分中文翻譯。於是便出現了，各種各樣的奇葩名字。
烈焰棒被翻譯成大火杆，而且大火杆這個詞，據說當年在1.3版本那會，獲得了超高投票率。反而像火焰棒、烈焰棒，比較正常的名字卻沒人關注。惡魂之淚也被翻譯成黑沉沉淚。蠹蟲被叫成銀魚，這到底是蟲還是魚。
苦力怕被翻譯成爬蟲，直至後期才改為爬行者。衝擊附魔被翻譯為衝床，流浪者譯成浪殼，咱也不知道它是哪浪。最經典的還是當屬紅石中繼器。直接變成了雷石東直放站。這些到底是個啥？
單從名字上看，根本想象不到是什麼東西。而且通過這位大神的“幫助”，再結合他這種讓人吐槽的鬼畜翻譯。直接讓國內玩家的遊戲難度，提升了好幾個level。幸好官方馬上進行補救，才避免更大的損失。但雷石東這個梗，卻被眾人深深記在腦海裡，估計再也揮之不去了吧。
分享到:
閱讀更多 小漢堡遊戲解說 的文章
