I was actually afraid that I might by that time be doing what is called a good business. When formerly I was looking about to see what I could do for a living, some sad experience in conforming to the wishes of friends being fresh in my mind to tax my ingenuity，I thought often and seriously of picking huckleberries; that surely I could do, and its small profits might suffice—for my greatest skill has been to want but little—so little capital it required, so little distraction from my wonted moods, I foolishly thought.
實際上，那時候，我恐怕正在做所謂的大生意。以前我到處看我要幹什麼去謀生，遵從新朋友的意願，我腦海中要想一些悲慘的經歷，已經讓我傷透了腦盤，我經常認真地想過去採摘黑漿果算了；我肯定能做，掙點小錢也夠花了——因為我最拿手的本領是需求很少——只需要一丁點錢，我傻傻地認為，對我素常的心情基本沒有影響。
分享到:
閱讀更多 不才小翻譯 的文章
