劉銘（右二）為中意兩國醫療專家交流當翻譯。 呂伯陽 攝
這是我們的“高光時刻”
——旅意僑胞的戰“疫”故事
東南網4月9日訊（福建日報記者 陳夢婕）意大利當地時間4月8日19時50分，結束兩週的醫療救援，由我省選派的中國政府第三批赴意大利抗疫醫療專家組圓滿完成任務啟程回國。在意大利期間，閩籍僑胞牽頭組成志願隊，大家發揮各自專長，從衣食住行、語言翻譯等方面提供服務，為專家組解除後顧之憂。跟隨專家組進醫院、拜訪當地首長、連線30多個華人社團……志願者們親歷並記錄下這些寶貴時刻，見證了意大利人民對中國專家的友好情誼。雖然從未出鏡，但這14天卻被志願者們自豪地稱為人生的“高光時刻”：“人在海外，能為同胞和第二故鄉做些事，是人生中最有意義的事。”
全力保障
在第三批中國專家組抵達米蘭的十幾天前，胡建兵、陳天明就收到了劉炳資發來的訊息，希望他們參加專家組的志願後勤工作。三人分別是旅意福建華僑華人同鄉總會的第一、二、三任會長。二話沒說，胡建兵、陳天明一口就答應了下來。
作為旅意福建華僑華人同鄉總會現任會長，劉炳資全程陪同了中國專家組在意大利的行程，所有接待和對接流程，他都親自參與。在專家們抵達前，劉炳資就開始了繁忙的準備工作。疫情防控期間，意大利實行“封城”，所有酒店關門。他聯繫到當地一家華人經營的四星級酒店，與當地政府報備協商後，專家組及志願後勤組成員最終全部順利入住。房間裡的牙杯、拖鞋統統重新採購，連房間門口的地墊都換了新的。“專家不遠萬里來到意大利協助抗疫，我們一定要保障他們的安全。”劉炳資說。
“在意大利居然能吃上荔枝肉、福州魚丸、糖醋排骨……真是太親切了。”每天餐廳開飯，一盤盤地道的家鄉菜都讓專家們嘖嘖稱讚。由於疫情期間意大利的餐廳全部停業，陳天明便把自己的中式火鍋店騰出來為專家和志願者服務。後廚的6個人是福建老鄉，原本疫情期間他們可以在家休息，聽說專家組要來，他們全部報名返崗。陳天明還找到當地一家華人超市，每天一早，員工就開車前往採購當地最新鮮的食材，每天四菜一湯不重樣，1.5米以上的個人間距保證用餐安全。忙碌的工作後，一頓可口的飯菜成為專家們一天中難得的放鬆時刻。
已經在意大利打拼了23年的胡建兵，對當地的一草一木都非常熟悉。他除了協助專家組與意大利當地政府及醫院的交流外，還負責與托斯卡納大區內的30多個華人社團對接，協調安排與專家們的在線問診事宜。
_ueditor_page_break_tag_
志願隊在米蘭機場搬運醫療物資。 呂伯陽 攝
再累也值
在專家組到來的前十天，旅意僑胞就在招募志願者、徵集接送車輛。“我們很快就有了20多名志願者和10輛車。”劉炳資說，這些志願者來自各行各業，有的開服裝廠，有的經營幼兒園，有普通員工，也有公司高管，年齡從二三十歲到六十多歲……加入志願隊後，他們有的開車，有的當翻譯，搬運物資時大家搶著幹。
呂伯陽老家在山東，到意大利留學後留在當地工作。來志願隊擔任翻譯前，他已在家惡補了多日意大利醫療用語和專業名詞。3月25日，東航的飛機載著中國專家組降落米蘭機場。呂伯陽一早就開車前往接機，又幫忙將醫療物資連夜送到佛羅倫薩，入住酒店時已是深夜2點。
劉銘是老家在武漢的志願者。作為一家跨國公司的高管，他看到招聘啟事後馬上向公司請假報名參加。“我是製藥專業畢業，專業翻譯剛好能派上用場。”
因為是武漢人，劉銘對疫情有很深的感觸，他的父親和叔叔都奮戰在抗疫一線。當劉銘把決定告訴父母時，他們只說了“做好防護，平安回來”八個字。劉銘和妻子都是獨生子女，最讓他放不下的是剛剛半歲的孩子。“但如果不來，我會後悔一輩子。”劉銘說。
如今，十幾天緊張的翻譯工作終於結束。在與專家組告別時，劉銘說：“疫情過後，也許沒有人會記得我們，但哪怕能挽救一個生命，我們所有的付出都是值得的。”
良好示範
在這次專家組乘坐的車輛上，志願隊員專門給車身貼上了一面象徵中意友好的旗幟。這是由一名旅意華僑設計的。旗幟上，兩隻手緊緊相握，左側是中國國旗，右側是意大利國旗，象徵著中意兩國攜手共同抗疫。車隊所經之處，意大利民眾都會向車隊鼓掌致意。
幾天前，志願者陪專家組到佛羅倫薩市中心，當地警察主動過來與專家們合影留念。一個意大利民眾私下打聽到中國專家組的住址，為每一個專家組成員和志願者帶來了一份小禮物。專家組組長郭延松當面致謝後婉拒了他的禮物：“感謝您的好意！禮物代表了中意兩國人民的友誼，我們心領了，但禮物不能收。”郭院長還把自己從家鄉帶來的福建茶葉送給了這位意大利友人。
陳天明告訴記者，意大利最近出現了一個華人“網紅”社區。普拉託市是意大利華人華僑密度最高的地方，有著意大利最大最古老的華人社區。此次疫情暴發以來，社區內兩萬多名華人不僅零感染，還積極為當地社區捐贈醫療物資。普拉託市長馬戴奧·畢弗尼盛讚道：“我們這兒的感染率比意大利其他地區要低得多。華人社區將自我隔離的規定執行得一絲不苟，為其他市民樹立了榜樣。”
閱讀更多 東南網 的文章
