科技抗“疫”，硬核技術來助力

近日工信部發布通知強調，要充分運用大數據、人工智能等數字技術，支撐服務疫情防控和復工復產工作。科技抗“疫”，科技企業在行動。作為深耕前沿技術的

共抗疫情，中譯語通為多場疫情防控相關會議提供語言服務

2020年2月，中譯語通為中國-世界衛生組織新冠肺炎聯合專家考察組座談會、國家衛計委地壇醫院會議等多場會議及北京、河北和四川綿陽等多地政府外事辦提供語言服務。優質、專業的語言服務為與會者創造了良好的溝通體驗，贏得與會者認可與好評。作為深耕大數據和人工智能的科技公司，中譯語通用自身的語言科技優勢為抗擊新冠疫情提供專業的服務及技術支持，為打贏這場疫情保衛戰，貢獻企業的一份力量與支持。

北京市文促中心主任梅松一行到訪中譯語通調研企業復工復產情況

2020年2月26日，北京市委宣傳部二級巡視員、北京市文促中心主任梅松，市文促中心信息部副部長富鳳麗、市文促中心產業部鄭妍一行，在石景山區委常委、宣傳部部長姚茂文，區委宣傳部副部長董聰慧，區文促中心副主任梁立英的陪同下到訪中譯語通，就新冠疫情背景下企業有序復工復產及防控防疫工作進行指導調研。中譯語通CEO於洋向領導一行彙報了公司有序復工及開展遠程辦公情況，重點介紹了“智能疾控採集分析系統”和“智能病毒傳播應急管理系統”等利用大數據和人工智能技術支持疫情防控的重要探索。

中譯語通為中國出版集團“智能疾控信息採集分析系統”提供技術支持

新冠肺炎疫情發生後，中譯語通積極用大數據和人工智能技術探索疫情防控的新手段。正如中譯語通CEO於洋所說，“突如其來的疫情，讓我們意識到要儘快用已經掌握的大數據、人工智能等技術手段來探尋疫情數字背後的攻與防，探測病毒傳播的態勢，研判疫情變化的若干重要節點和必需的防控措施。”

在家遠程辦公期間，針對復產復工潮及全國範圍人員流動更加頻繁的背景，中譯語通技術團隊和產品團隊推出了“智能疾控採集分析系統”。該系統可實現政府、企業、醫院、學校等機構的實時信息上報、統計和分析，以及疾控數據信息的協同上傳，能夠為管理部門決策提供數據支撐，為高效輔助指導物資分配提供參考，為提高公共管理工作人員疫情追蹤和響應能力提供預警信號。在北京青燕祥雲科技有限公司的共同支持下，公司為中國出版集團有限公司開發的“智能疾控信息採集分析系統”已上線使用。

此外，公司還研發了“AI病毒傳播防控應急管理系統”。通過實時開放的疫情數據，系統可以實時模擬仿真真實世界病毒傳播、醫院響應、政府應急管理完整過程，為決策部門及防控部門開展工作提供有價值的參考。

中譯語通機器翻譯升級支持新冠肺炎研究，高質量醫學機翻引擎秒翻全球醫學科研信息

全球疫情形勢之下，中譯語通“YeeKit翻譯平臺”(fanyi.yeekit.com)針對新冠肺炎疫情更新語料數據，升級機器翻譯引擎。高質量醫學機翻引擎可秒翻全球醫學科研信息、疫情資訊，幫世界各國快速瞭解中國經驗，助中國及時洞察全球疫情，推動新冠肺炎研究。目前該平臺免費向全球公眾開放機器翻譯服務。

面對本次新冠肺炎疫情，YeeKit研發團隊持續對疫情相關熱詞、新詞及應用語境進行收集、整理與分析，經專業人工翻譯及語料團隊處理審核後，更新至疫情語料庫。同時，通過運用先進機器學習、深度神經網絡等AI技術對機器翻譯引擎的訓練，輔以詳細長句處理規則策略對翻譯結果進行人性化處理，使新冠肺炎疫情相關信息的翻譯質量得以提升。除篇章語料外，平臺已更新了包括專有名稱、專業術語在內的400多個疫情相關的新詞、熱詞，如國際病毒分類委員會、隱性感染、新冠肺炎等。

在上面兩則新聞中，YeeKit反饋的實時翻譯結果，無論在詞彙、短語的精準處理，還是長句、段落語意的整體兼顧上，都體現了較高的機器翻譯水平。此外，平臺可以自動檢測原文語言，用戶只需輸入想要翻譯的文本，選擇目標語言，平臺即可在保留原格式的情況下，實時翻譯呈現譯文，是用戶用母語閱讀全球新聞資訊的不錯工具。企業或機構用戶如需批量文檔翻譯工具，定製專屬機器翻譯模型，金融、科技、醫療等多種垂直領域的機器翻譯引擎，或是機器翻譯私有云部署服務，歡迎與我們聯繫：[email protected]。

中譯語通亮相日本第6屆“Wearable Expo”穿戴設備展

當地時間2020年2月12日至2月14日，第6屆“2020 Wearable Expo”穿戴設備展在東京舉行，中譯語通受邀參展與全球知名智能穿戴設備企業開展交流合作。中譯語通基於自身領先的人工智能技術，實現在語言服務行業的應用場景落地，打造了完整的智能硬件生態體系。在本次展會上，中譯語通展示了悅譯Mix和悅譯Lite兩款智能翻譯耳機，以及LanguageBox語言盒子等智能產品，受到了眾多參會嘉賓觀眾的高度認可與關注。

本次展會是中譯語通繼Japan AI Expo及Japan IT Week以來，再次受邀參展日本科技領域行業展會，為中譯語通在日本乃至全球市場的佈局奠定了基礎。在本次展會上，來自日本札幌、沖繩等熱門旅遊地區嘉賓及多家東京奧運會服務商對中譯語通創新的產品形態、突出的翻譯速度和翻譯質量表示認可，並達成合作意向。

新冠肺炎戰“疫”：中譯語通上海公司在行動

庚子鼠年伊始，一場新型冠狀病毒感染肺炎疫情給我國帶來了巨大考驗。疫情期間，中譯語通上海公司積極履行社會責任，為相關政府部門、媒體和企業等提供語言科技服務，為堅決打贏這場疫情阻擊戰提供保障和支持。

上海公司成立可以24小時提供服務的“疫情相關工作語言服務組”（以下簡稱“服務組”），以應對特殊時期的翻譯服務和語言科技服務需求。語言服務範圍覆蓋英語、日語、法語、韓語等逾十個語種。期間語言服務組為上海市人民政府外事辦公室官網的疫情專欄提供多語種翻譯,為《亞太日報》等傳統媒體和新媒體平臺提供了多項關於疫情工作的語言科技服務。服務組的專家團隊，仔細斟酌專業術語，反覆推敲表達方式，嚴謹把握外宣文風，在時間短任務緊的條件下高效高質量地完成任務。在整個服務保障過程當中，中譯語通精準高效的語言服務獲得了相關單位的充分肯定和高度認可。

突破疫情困境，中譯語通AthenaPlat紡織工業互聯網平臺助力紡織企業“無人化開工”

新冠肺炎疫情的爆發，給製造業帶來了不小衝擊，企業延期復工，工人難以及時返崗，產線開工率的降低引發了訂單受阻、員工流失、現金流緊張等一系列風險。中譯語通青島公司推出的AthenaPlat紡織工業互聯網平臺為疫情期間紡織企業的有序復工提供了技術保障和支持。該平臺集大數據、物聯網、人工智能等先進技術於一體，打造的智能產線和智慧車間保障了疫情期間多家大型紡織企業正常復工運行，許多業務環節的零人工或遠程參與，既避免了人員聚集和流動，也降低了車間及工作流程防疫改造的難度，大大促進了生產效率和管理效率的提升。據瞭解，目前平臺已接入數百家紡織企業，直連紡織設備近百萬臺，2019年12月25日至今增加產量近兩成，降低能耗逾20%，節省人工成本超60%。

打贏疫情防控阻擊戰：中譯語通青島公司語言科技助力青島市12345政務熱線多語服務

為保障防控人員與入境外籍人士之間的語言溝通，向外籍人士溝通清楚相關政策和措施，中譯語通青島公司響應青島市統一部署，利用公司在人工智能技術與語言科技方面的優勢，基於已有的全球呼叫中心開設疫情防控外語專線，並連夜進行系統測試，組織譯員專業知識培訓。2月26日起，為青島市12345政務服務熱線提供包括英語、韓語、日語、泰語在內4個語種的7x24小時電話口譯服務，可以第一時間響應信息諮詢、信息登記、求助等方面的翻譯需求，助力疫情防控工作的開展。

同心聚力，中譯語通陝西公司多渠道參與為抗擊新冠病毒提供支持

新冠病毒疫情發生後，中譯語通陝西公司積極參與到針對疫情防控的相關係統開發任務中，同時為相關政府部門和媒體平臺提供語言翻譯服務，為堅決打贏抗擊新冠病毒疫情阻擊戰提供保障和支持。防控期間，陝西公司在接到與疫情相關的項目開發任務後，迅速投入其中，共同對“AI病毒傳播防控應急管理系統”“智能疾控信息採集分析系統”、“疫情全球輿情分析報告”等項目的研發和分析，為有效制定防控措施提供重要數據和算法支撐，為疫情傳播軌跡排查提供數據支持。此外，為了讓在陝外籍人士通過官方渠道快速、準確獲取疫情期間的防控信息，陝西公司迅速成立“疫情工作小組”，開啟春節期間的無休模式，積極配合陝西省委外事辦完成疫情防控任務。與此同時，陝西公司陸續對《陝西省內發熱門診醫療機構名錄》、《新型冠狀病毒感染的肺炎預防指南》等提供英語、日語、韓語、俄語等多語種翻譯，對“陝西省疫情防控熱點”和“各個確診患者信息”等內容提供英語翻譯。在這期間，陝西公司積極配合“掌中陝西”媒體平臺進行多語種疫情信息的發佈。

閱讀更多 中國出版集團公司 的文章

關鍵字: 人工智能 大數據 科技