1075年，蘇軾填了兩首江城子，《密州出獵》和《十年生死兩茫茫》。
1075年，王安石第二次拜相；
1075年，歐陽修安葬河南開封府新鄭縣；
1075年，遼朝最後一任皇帝天祚帝耶律延禧降生
在西方
1075年，來自諾曼底的征服者威廉（William the Conqueror），在登陸英國9年後，繼續面對反對勢力；
1075年，教皇格雷高裡七世（Gregory VII）宣佈教權高於皇權
這一年，是北宋第六位皇帝宋神宗趙頊的熙寧八年
前一年，蘇軾在杭州的任期已滿，申請到山東密州任職。本想和弟弟蘇轍見面，未果。後一年中秋寫出了《水調歌頭·明月幾時有》
在密州，弟弟沒有見到，卻見到了蝗災和旱災。祈雨成功之後，率眾出獵，寫出讓自己都無比欣喜的《江城子·密州出獵》
老夫聊發少年狂，左牽黃，右擎蒼。
錦帽貂裘，千騎卷平岡。
為報傾城隨太守，親射虎，看孫郎。
酒酣胸膽尚開張。鬢微霜，又何妨！
持節雲中，何日遣馮唐？
會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。
落筆之後，蘇軾給友人的信中說到：“近卻頗作小詞，雖無柳七郎風味，亦自是一家，數日前獵於郊外，所獲頗多。作得一闋，令東州壯士抵掌頓足而歌之，吹笛擊鼓以為節，頗壯觀也。”
能寫出和“凡有井水處比詠柳詞”的柳永風格不同，自成一家的詞，蘇軾非常高興。看著大家拍手頓足的唱他的詞，更是開心。
“持節雲中，何日遣馮唐？”是西漢魏尚和馮唐的典故；“會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。”是要射掉代表西夏的天狼星，因為宋神宗一直想要平定西夏。
年近四十的蘇軾，還沒有變成蘇東坡，還希望被皇帝賞識，還希望建功立業。
這一首詞，不僅拓寬了蘇軾的詞風，又唯美的用典，抒發了胸臆，可以想象蘇軾當時的喜形於色的狀態。
但是，人生不是單色的。也是在這一年，他夢到了自己的髮妻，已經過世十年，安葬於千里之外，老家眉州的王弗。
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。
千里孤墳，無處話淒涼。
縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。
相顧無言，惟有淚千行。
料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
中國古代文人，如此情真意切的寫結髮妻子的文學作品可能僅此一篇！
十年陰陽兩隔，雖不經常想起，卻又不曾忘卻。記憶中的妻子還是新婚後樣子，而自己已是人到中年，兩鬢如霜。即使再相識，言語也難盡心中之意。唯有眼淚，是懷念、是哀傷、是自憐。
這就是1075，沒有生命的年月，卻留下了有生命的故事！
The long sad years ago,
I lost my wife, Wang fu.
Her grave a thousand miles away
But ever in my heart.
Should we forget the dead?
And if we ever meet again,
I wonder if she’ll know me still.
Despite my careworn face,
Despite my frosty hair.
Last night I dreamt of her.
We were at home, and she
Was by the window,
Dressing, making up.
We looked each other in the face,
No words but gushing tears.
When I awoke I thought of her:
A broken heart,
A short pine
On a mound
In the moonlight.
（《雙語譯繪詩詞》第三卷第5冊第2首）
閱讀更多 孫健 的文章
