翻譯自己喜歡的書
來 信
親愛的糖
人至中年的我在暗戀。差不多就是這樣。我是已婚的中年人，暗戀一個朋友。而且是火力全開，如同在高中時，手心出汗，分心，激動，所有的一切。目前為止，我頂多就是調情，我心裡很清楚不能越界。
我的問題不是我應該怎麼做（我很清楚自己應該要守規矩），而是我如何處理這股興奮但心煩的能量？
Crushed
回 信
親愛的Crushed
避開你暗戀的對象，把這股興奮但心煩的能量用在你最重要的事上：你的婚姻。這周為你的伴侶做點額外甜蜜的事。今晚的性愛，讓它變得激情四射。一起散步或者慢悠悠吃一頓飯，含情脈脈地討論如何維持彼此的愛，讓愛變得更濃。
你很清楚你不想將暗戀付諸行動，相信自己的清晰判斷，感激自己還擁有這份理智。
我的郵箱裡裝著一大堆的郵件，寫信者完全沒有這種清醒。他們被猶豫，愧疚，慾望折磨。
他們愛著X，但想要睡Z。這幾乎是每個一夫一妻制的人在某個時間會遇到的困境。我們都愛著X，但想要睡Z。
Z閃閃發亮，晶瑩剔透，根本不可能對你滿腹牢騷如果你忘了回收垃圾。沒有人跟Z爭吵。Z不戴手錶。Z就像是無人駕駛的摩托車。美輪美奐，但哪裡也去不了。
糖
分享到:
閱讀更多 雨衣的 的文章
