不知不覺
90後已經即將奔三
女生們也到了適婚階段
遇到一個“家境殷實”
“人品三觀都接近”
“樣子和海拔都過得去的”
基本上也就成了
咱們知道“交朋友”是 make friends，
那想交一個男/女朋友，
是不是也能說成make a boy/girlfriend呢？
今天nikiki就告訴大家
這是一句中式英語！
大家千萬不要踩坑裡咯~
1
"交男朋友"不能說make a boyfriend？
I want to make a boyfriend.
這句話要是被歪果仁聽到
他們一定會露出吃驚的意味深長的表情
“我想找個男朋友”
make“造”...怎麼造...？
老外想入非非也不能怪他們，
畢竟這句話聽起來有點
↓
黃色
同樣的男生說“I want to make a girlfriend”
遇到開放的老外
大概可能還跟你探討一下經驗
2
"交男/女朋友"的正確表達
01
Get a boyfriend
交男朋友(最常用,最地道)
例句：
Maybe you can show her
how to get a boyfriend.
也許你可以傳授一下她怎麼找男朋友。
02
Find a boyfriend
找男朋友
例句：
She wants to find a boyfriend.
她想找個男朋友.
03
Look for a boyfriend
找男朋友
例句：
Amy is looking for a boyfriend.
艾米正在找男朋友呢。
說到找男/女朋友，
咱們今天就來說說
3
用英語撩漢/撩妹兒的正確姿勢
1. 普通社交場合和人打招呼：
不管怎樣
想要贏得對方好感
稱呼過不過時不重要
一定不能是輕浮、油膩的
“得體禮貌”才會加分
男生稱女生：miss、madam
例句：
Miss！Is this book yours?
小姐，這本書是你的嗎？
Madam you look so beautiful today.
女士，你今天太漂亮了~
女生稱男生：mister
例句：
Mister,can we help you?
先生，需要我們的幫助嗎？
2. 如果是在聚會party、酒吧bars、
餐廳restaurant等場合搭訕
個人魅力比較被看中
除了上面提到的打招呼方式
也可以自由發揮
當然，禮貌仍是第一位
主動搭訕別人
（開門見山）
Hey, I’m Elizabeth, what’s your name?
(你好，我是伊麗莎白，你叫什麼？)
搭訕對象有同伴
如果搭訕的對象身邊有其他人，
可以這麼開頭：
Do you mind if I join you?
（介意我加入你們的聊天嗎？）
想客氣一點，
前面還可以加一句 Excuse me.
一般對方說“No, I don't mind.”
（不介意）
那麼說明對方同意了，
就可以繼續愉快地聊天了。
或者對方說
“Well, I'm expecting somebody.”
（這個嘛，正好我也是在等著某個人。）
也是同意了你的請求。
Expect 這個詞我們前面的文章也講過
除了“期待”，還有“等待”的意思
比如“老闆正在等您”。
“Boss is expecting you.”
而如果對方答：
“Sorry, I'm waiting for somebody.”
Sorry, I'm in the middle of work.
等等
那麼很遺憾，
對方很委婉地拒絕了。
3. 直接表達你感興趣
1. Do you wanna, maybe, get a drink
some time?
有時間一起出去喝點東西啊!
2. We should go have a drink and get to
know each other.
我們必須去喝一杯來更加了解彼此。
3. You look like someone I know.
Haven't we met before?
你跟我一個朋友長得好像。
我們之前見過吧?
4. I just thought you should know that
you have a really nice smile.
I bet you hear that a lot, huh?
我覺得應該告訴你，
你的笑容真是太美了。
你肯定聽過很多人誇你吧！
想必你的搭訕對象對你有意的話
心裡肯定樂開了一朵花
如果你們認識一段時間了
不知道聊什麼
還可以這些問好的句子來打開話匣子
How's life?
最近怎麼樣?
How's your business?
生意如何嗎?
What's new?
有什麼新鮮事?
How was your day/morning/weekend?
今天/今早上/週末過得好嗎?
或者依然是誇誇誇
畢竟互吹也是一項重要的人際相處技能啊
1. I like your nail color.
It matches with your lips.
我喜歡你的指甲油顏色，
和你的嘴唇很配。
2. You look radiant.
你看起來很精神。
3. You're in the pink!
你氣色真好!
4. You're keeping well.
你最近看起來很好哦!
-END-
@今日作業
#Vera 目前並不想找男朋友#
你會怎麼翻譯這個句子？
後期會發更多關於英語乾貨類型的文章，喜歡的朋友們可關注和轉發哦~
閱讀更多 阿卡索英語在線外教 的文章
