“我是編輯我推薦”是翻譯類新書的聯合推薦書單。
本活動由社科文獻出版社旗下品牌“索•恩”發起，邀請國內眾多知名出版機構和品牌參加，每月整理發佈一次，向讀者推介那些有料、有趣、有顏值的新書好書。
我們希望通過大家的集體努力，打造一個全新知識服務平臺，更好地為讀者服務。
一部細膩紮實的環境史，
獲2018年普利策歷史類圖書獎 ∣
美國海：墨西哥灣的歷史
[美]傑克•E.戴維斯∣著 丘夢晨∣譯
索•恩丨社會科學文獻出版社
2020 年2月
西班牙人發現了墨西哥灣，法國人從那裡找到了密西西比河的入口，英國人在地圖上描摹它。現在，它是美國的海。這是繼賈雷德•戴蒙德的《崩潰》和西蒙•溫徹斯特的《大西洋的故事》之後，又一部非虛構類鴻篇。
鑑於地理位置、文化和傳統，墨西哥灣一直被視為美國的海洋，至今還沒有一部關於它的完整的歷史。從它的發現到資源開採，再到進入21世紀，墨西哥灣在不斷供應豐富資源的同時，也遭到了嚴重的破壞。環境歷史學家傑克•戴維斯圍繞墨西哥灣的自然特點展開，從魚群、鳥類到河口、海灘，從更新世到21世紀，探討自然是如何介入人類活動，人類又如何介入自然，從而影響到自身，真正將自然、人和歷史結合起來，是一部有很高學術價值的環境史著作，獲得2018年美國普利策歷史類圖書獎。
公號ID：thornbird2018
古埃及學家、小說家和有“當代大仲馬”之稱的克里斯蒂安·雅克關於古埃及女性的最新著作 ∣
古埃及女性：從生命女神伊西斯到末代女法老
[法]克里斯蒂安·雅克∣著 孔令豔 潘寧∣譯
思想會丨社會科學文獻出版社
2020年1月
在這本引人入勝的書中，法國著名古埃及史學家克里斯蒂安•雅克講述了若干聲名顯赫的人物，例如哈特謝普蘇特、納芙蒂蒂、克利奧帕特拉等女法老，還呈現了很多普通古埃及女性的故事，她們的名字雖然不為人熟知，卻同樣閃耀著自由的光芒。
公號ID：ssapcn
一則硬漢派犯罪小說指南，
讀盡雷蒙德·錢德勒的傳奇人生 ∣
罪惡之城的騎士：雷蒙德·錢德勒傳
[英]湯姆·威廉斯∣著 陶澤慧∣譯
守望者∣南京大學出版社
2020年1月
我們對雷蒙德·錢德勒的瞭解總是摻雜著各類秘聞和真真假假的逸事，他的一生同他的代表作《漫長的告別》一樣撲朔迷離。如今，“文學偵探”湯姆·威廉斯跨越大西洋兩岸，吸納大量新的採訪、此前未曾公開的信件和檔案，幫助我們剝絲抽繭地瞭解這位神秘的作家。
雷蒙德從小倍感孤獨，他的童年籠罩在父母失敗婚姻的殘酷陰影之下，父親酒後不斷動用暴力，迫使他和母親離家出走，先去了愛爾蘭，後來去了倫敦。雷二十多歲時為了追求新生活而回到美國。他在腐敗叢生的洛杉磯遇到了畢生摯愛：比他年長十八歲的茜茜。人到中年，雷因酗酒葬送了一份報酬豐厚的工作，直到這時才轉向犯罪小說的寫作，他的寫作生涯喜憂參半。他執著的寫作理念、未竟的文學抱負，以及在茜茜過世後一度輕生的念頭，都讓他漸漸遠離踏入文壇時的初衷。但是，他留下的文學遺產經受住了時間的考驗，他筆下的私家偵探菲利普·馬洛激勵著一代代犯罪小說家，奔襲在破敗的街道上。
湯姆·威廉斯將一路追隨這位文學巨匠，告訴你犯罪小說何以昇華到藝術的高度。
公號ID：njupress
史上最暢銷的芥川獎獲獎者又吉直樹隨筆集，
以東京為背景，
直指正在大城市打拼的現代年輕人的生活和內心 ∣
東京百景
[日]又吉直樹∣著 毛丹青∣譯
上海譯文出版社
2020年3月
2015年漫才藝人又吉直樹憑小說《火花》獲得芥川文學獎，小說大賣超過300萬冊，成為史上賣得最好的芥川獎獲獎作品。
隨筆集《東京百景》的書名取自偶像太宰治的作品《東京八景》，講述自己從18歲到東京後的十年時間裡，關於衣食住行、打工、表演漫才、逛書店等等生活片段。一百個碎片化的生活小故事，被他巧妙地同在東京行走過的幾十個地方串聯起來。
又吉直樹的故事有時候溫暖，有時候殘酷，有時候魔幻超現實，卻往往在不經意間讓無數生活在大城市、努力奮鬥的年輕人們被觸動：這不就是我剛剛經歷過的情節嗎？在“燃”和“喪”之間穿插著東京的春夏秋冬、日起日落，總能引起讀者的共鳴。
公號ID：stphbooks
從黑船來航帶給日本的翻天覆地的變化說起，
帶你走近日本科技史 ∣
日本科技150年：從黑船來航到福島事故
[日]山本義隆∣著 蔣奇武∣譯
浙江人民出版社
2019年12月
從黑船來航到福島事故，這期間日本的經濟、科技以驚人般的速度發展起來，從戰敗國一躍成為世界第二，他們是怎麼做到的呢？其間採取了什麼措施呢？對於中國來說，日本科技的發展史有什麼可以借鑑的經驗教訓呢？
福島第一核電站所發生的核洩漏事故可以說直接宣告了日本原子能“安全神話”的終結，其背後的秘密是什麼？日本的四大公害訴訟事件（熊本縣“水俁病訴訟”、富山縣“痛痛病訴訟”、三重縣“哮喘病訴訟”、新潟縣“水俁病訴訟”）經歷了幾年甚至十幾年才得以“沉冤昭雪”，這又是為什麼呢？
本書作者帶你一探究竟。關於日本發展科學技術有哪些得與失，有哪些經驗教訓，你不知道的，你想知道的，都在這裡。
公號ID：zjrmcbs
各國角力、難民遷徙、貧富不均、社會不公……
21世紀，是歷史的終結還是歷史的迴歸？ ∣
歷史的迴歸：21世紀的衝突、遷徙和地緣政治
[加拿大]珍妮弗·韋爾什∣著 魯力∣譯
三輝圖書丨南京大學出版社
2020年2月
20世紀80年代末，弗朗西斯·福山曾提出自由民主可能是“人類意識形態進步的終點”與“人類統治的最後形態”，並導致“歷史的終結”。四分之一個世紀後，本書作者珍妮弗·韋爾什立足國際局勢最新變化，回應並反駁了福山的這一著名論點。韋爾什指出，21世紀的世界並未如福山所預言的一般，成為自由民主的開放世界；戰爭與難民、政治與經濟的國際角力、貧富不均與社會不公等問題依然存在，甚至愈演愈烈。
本書促使讀者重新審視自由民主的歷史，並引導讀者思考以下問題：如果歷史正在迴歸，它具有怎樣的當下特色？人們正如何使用歷史？自由民主是否是歷史的必然產物？我們應如何促進自由民主的發展？
公號ID：sanhuibooks
羅馬人有著清晰的目標，並且為了達成目標，
會採用極度高效的手段 ∣
角鬥場外的紳士：羅馬貴族養成手冊
[英]傑瑞·透納∣著 高瑞梓∣譯
北京聯合出版公司·低音
2019年12月
劍橋大學古典歷史學教授傑瑞·透納別出心裁的歷史擬真作品。從歷史人物的第一人稱視角，再現當代古羅馬的制度與文化。
以古羅馬貴族的視角來看，我們大概都要算野蠻人。的確，直到今天，我們還為羅馬人曾經的偉大而深深折服。
本書是劍橋大學古典歷史學教授、專攻羅馬史的傑瑞·透納先生的另一本關於古羅馬史的歷史“VR”作品。他所虛擬的法爾克斯先生，除了善於管理奴隸，還是一位典型的古羅馬貴族。法爾克斯先生很以自己羅馬上層人士的身份驕傲，他將告訴我們如何通過改善生活的各個方面，釋放出深藏體內的羅馬氣質，把自己從野蠻人變成體面的羅馬人。透納先生依然擔任他的評述者，將法爾克斯的話放在當時的歷史語境中解釋，從而削弱他某些誇大的作態和糟糕的自圓其說。
公號ID：unitedbass
從科普、文化、歷史多角度揭秘
人類身邊貌似平凡而又精彩非凡的26種樹 ∣
不如去看一棵樹：26棵平凡之樹的非凡故事
[德]安德烈斯·哈澤∣著 帕斯卡利斯·道格里斯∣繪
張嘉楠 龔楚麒∣譯
北京聯合出版公司 | 聯合讀創
2019年10月
你知道嗎，達芬奇是在觀察了槭樹翅果的飛翔過程後，畫下螺旋槳草圖的。蘋果在古代曾象徵俗世的權力和統治者的權威。而單純從生物學角度來看，一株紅豆杉可以實現永生……
樹與人類生活的連接之緊密之深刻，超越了絕大多數人的想象。作為地球上最古老的“原住民”之一，樹之所以能存活到現在，有我們未曾知曉的秘密智慧。樹木深刻地影響了人類的歷史，但人們常常對身邊隨處可見、龐大而靜默的樹視而不見，既無意也無從瞭解這些安靜的生命，以及它們是如何與周圍的人類世界發生著密切互動的。
是時候好好去看一棵樹了，就在此時、此地。
公號ID：creadion
擁抱精靈、龍、惡魔、神靈、英雄和魔法師，
換個視角，重新審視兩爬的神奇世界 ∣
兩棲爬行動物的神話與傳說
[美]馬蒂·克倫普∣著 黎茵∣譯
未讀·探索家|貴州人民出版社
2020年1月
青蛙據說能帶來雨水，但也可能引發洪災。烏龜因為智慧長壽被人崇拜，因為膽小懦弱遭人嘲笑。蛇因為癒合和復生能力受人尊重，但又被視為邪惡的象徵。蜥蜴被尊為慈悲的守護神，但又被視為魔鬼，讓人膽戰心驚。
本書是一首關於蟾蜍和蛇、蠑螈和蜥蜴、鱷魚和烏龜的頌歌。在這本書裡，爬蟲學家兼科普作家馬蒂·克倫普探索了世界各地從古至今的民間傳說。從創世神話到小道消息，從生育和重生到火災和雨水，從兩棲爬行動物在民間醫藥和魔法中的用途到它們在文學、視覺藝術、音樂和舞蹈中扮演的角色，克倫普揭示了我們為什麼會對這些動物又愛又恨。
本書圖文並茂，是自然史與民俗史、科學與幽默的完美結合，博物達人張辰亮推薦。
公號ID：unreadsky
電影是一種思想，其作品就是現實 ∣
論電影
[法]阿蘭•巴迪歐∣著 李洋 許珍∣譯
華東師範大學出版社·六點分社
2020年1月
對阿蘭•巴迪歐來說，電影是一種教育，一種生活的藝術，也是一種思想。自1950年代末至今，他撰寫了三十多篇論述電影的文章，提供了哲學家看電影的視角與解釋方式。從具有現代性的導演，如茂瑙、安東尼奧尼、塔蒂、戈達爾，到美國當代電影，如《黑客帝國》《木蘭花》《完美的世界》，本書涉及各種電影的風格，為讀者呈現了過去五十年來電影發展的多樣路徑。
華東師範大學出版社•六點圖書編輯高建紅推薦
公號ID：vihorae
超越一切時髦的思潮、僵死的學院教條
經由此書，真正理解建築這門艱深技藝 ∣
建築與虛無主義：論現代建築的哲學
[意]馬西莫·卡奇亞里∣著 楊文默∣譯
拜德雅 | 廣西人民出版社
2020年1月
本書是意大利當代思想界獨當一面的哲學家、政治活動家馬西莫·卡奇亞里的建築哲學代表作。在這部著作中，作者重申海德格爾關於棲居的追問，挖開建築學的形而上學基礎，審視大都市條件下的現代生存。卡奇亞里在本書中貫徹並發展了自己最重要的哲學主題——否定性思想，圍繞大都市、工業化、現代建築和先鋒派藝術等關鍵問題展開了豐富而深入的精彩闡釋，充分批判了建築學的意識形態。本書是理解建築這麼技藝不可或缺的經典之作。
公號ID：paideia2015
哈羅德·布魯姆的大師詩歌課：
五十六位詩人，
六百年間“影響的焦慮”下的詩歌藝術流變 ∣
詩人與詩歌
[美]哈羅德·布魯姆∣著 張屏瑾∣譯
譯林出版社
2020年2月
在布魯姆眼裡，詩歌是一種多用的武器，是對抗單調性的防具。本書收錄了布魯姆對五十六位文學史中極具影響力的詩人及其作品的精當評述。從14世紀的彼特拉克到20世紀後期的安妮·卡森等英美詩人，再到普希金、波德萊爾、蘭波、聶魯達等其他語種詩人，布魯姆精細梳理了西方詩歌傳統，展現了詩人與世界的對話。布魯姆在多角度的分析介紹中融入了弗洛伊德和諾斯替思想，始終貫穿著“影響的焦慮”概念，強調後輩詩人與前驅者之間競爭性的關係，是詩歌鑑賞的極佳指南。
公號ID：yilinpress
超越兩千多年的時空，
如親睹雅典十大演說家之首的雄辯風采 ∣
德謨斯提尼演說集II
[古希臘]德謨斯提尼∣著 芝人∣譯
新民說|廣西師大出版社
2020年2月
德謨斯提尼作為法庭演說的楷模，其演說的《金冠辭》一向被視為古希臘演講辭的最佳代表作。這次演講發生在公元前336年，雅典政客克忒西豐提議向德謨斯提尼授予金冠，以表彰其傑出貢獻。德謨斯提尼的政敵埃斯基涅斯即以“提案違憲”起訴克忒西豐，實際上是要對德謨斯提尼的政治生涯進行總結。德謨斯提尼以《金冠辭》為克忒西豐辯護，其實也是為自身辯護，最終獲得金冠。而未獲得五分之一必要票數的埃斯基涅斯不得不離開雅典。
公號ID：xinminshuo
當瘟疫來襲，無人能夠置身事外 ∣
1918年之疫——被流感改變的世界
[英]凱瑟琳·阿諾德∣著 田奧∣譯
上海教育出版社
2020年3月
100多年前，一場可怕的流感席捲了整個世界，並最終造成了駭人的後果，至少5000萬人倒在了它的魔爪之下。英國史家凱瑟琳•阿諾德在充分研究那個時期原始檔案的基礎上，為我們呈現了一個籠罩在流感陰霾下的世界，讓我們走入流感中普通人的生活圖景。
公號ID：SEPH-LiberalArts
英倫傳奇搖滾樂隊“山羊皮”主唱
佈雷特·安德森首部回憶錄 ∣
漆黑清晨
[英]佈雷特·安德森∣著 馮倩珠∣譯
雅眾文化|北京聯合出版公司
2020年2月
在20世紀90年代席捲全球的英倫搖滾風潮中，“山羊皮”無疑是其中最具代表性的樂隊之一，他們以獨特的音樂風格和主唱佈雷特·安德森標誌性的外形和嗓音，為無數的樂迷熟知和喜愛。《漆黑清晨》是“山羊皮”的靈魂人物安德森的首部回憶錄，在書中他完整追溯了自己的成長軌跡與音樂歷程。《漆黑清晨》以細膩的筆觸描繪了個人成長的往昔歲月，更以其飽含深情的詩意給70年代以降的英國社會添加了一個動人的註腳。
公號ID：epbookschina
法國詩壇巨匠、著名翻譯家博納富瓦作品
本雅明《譯作者的任務》以來最重要的翻譯論著 ∣
聲音中的另一種語言
[法]伊夫·博納富瓦∣著 許翡玎 曹丹紅∣譯
大雅|廣西人民出版社
2020年3月
從詩、譯詩、詩學影響等多個角度來看，博納富瓦都堪稱活著的法國詩人中最重要的一位。
——我國著名詩人、翻譯家樹才
本書是20世紀法國當代最重要的詩人、翻譯家、評論家博納富瓦第一本詩歌翻譯論集中譯本，是一部極具引導價值的詩學論著。其中既有關於詩歌和詩歌翻譯基本問題的論述，也有關於詩歌翻譯細節的討論，還包括關於不同時期、不同語言中詩歌的比較和分析。在本書中，博納富瓦借鑑吸收了著名哲學家海德格爾影響下的存在哲學的闡釋方式，同時，作者的詩歌寫作經驗、翻譯和評論經驗，讓本書區別於一般泛泛而談的詩歌評論，它理性而鮮活，獨特而普遍，條理清晰又優美動人，充滿實踐者的真知灼見。在目前國內的出版中，關於翻譯專業而具有實踐指導意義的著作極罕見，本書對於詩人、詩歌翻譯問題的分析和洞見，對於國內詩人的寫作、詩歌的理論研究，尤其對於詩歌翻譯的認識和國內的翻譯，乃至於理解博納富瓦本人的詩歌，無疑具有重要的啟發意義和借鑑價值。
公號ID：The-Original-Books
100幅版畫+17萬字西方傳教士和漢學家的一手資料，
開創中國服飾與藝術研究的先河 ∣
遺失在西方的中國史：中國服飾與藝術
[法]約瑟夫•佈列東∣著
趙省偉∣編 張冰紈 柴少康∣譯
中國畫報出版社
2020年1月
法國國務秘書亨利·伯丁推崇中國技術，熱愛中國文化，生前收集了大量中國主題的圖文資料，其中僅中國手工業和製造業的原創版畫就有400 幅。後來，這些資料輾轉至約瑟夫·佈列東之手。經過其整理及補充說明之後，《中國服飾與藝術》一書於1811 年出版。
全書共分六卷，前四卷譯自1813 年的英文版，後兩卷譯自1812 年的法文版。共收錄100 餘幅版畫，17萬字。插畫中的人物上至皇親貴胄，下至販夫走卒。繪畫手法結合了西洋和中國畫法，真實生動，頗具特色。其中，反映手工業、製造業及服飾的部分插圖尤為珍貴。本書一經出版，很快便被翻譯成其他語言，且多次再版。雖然原作已經出版200 餘年，但本書仍然是中國服飾和風俗研究的必讀書目。
公號ID：bjssshwh
每一個被死線追趕的人，不可不讀這本書
《鳥人》創作者首部小說作品 ∣
失敗筆記本
[阿根廷]尼古拉斯·迦科波恩∣著 卜珊∣譯
大方丨中信出版集團
2020年1月
《失敗筆記本》是阿根廷電影編劇、奧斯卡獲獎人尼古拉斯·迦科波恩的小說處女作。整部小說以巴勃羅偷寫日記的形式，描述了主人公被綁架七年、關在地下室創作電影劇本的經歷，毫不留情地直擊創作背後的平庸日常與苦痛瘋狂。
小說家巴勃羅因為寫不出滿意的作品而轉向電影編劇，意外大獲成功。在一次拜訪之後，他被著名導演聖地亞哥囚禁在地下室寫作。
面對空白的稿紙，巴勃羅文思枯竭。眼看交稿死線節節逼近，他該如何無中生有，成功脫困？
公號ID：citic-dafang
本期內容由索·恩、社科文獻、南大社·守望者、上海譯文出版社、浙江人民出版社、三輝圖書、北京聯合出版公司·低音、北京聯合出版公司·聯合讀創、未讀、華東師範大學·六點分社、廣西人民出版社拜德雅、譯林出版社、廣西師範大學出版社·新民說、上海教育出版社、雅眾文化、廣西人民出版社大雅、中國畫報出版社、中信大方聯合發佈。
歡迎更多出版品牌加入我們的薦書活動。如有意請發郵件至：[email protected]
閱讀更多 社會科學文獻出版社 的文章
