今天和大家一起分享格雷的一段心理活動描寫的句子，學習"整人"、"全身而退"、"置身事外"、" 給他點顏色看"、"一如既往"、"失算"都是怎麼表達的。
You know how I said I play all sorts of pranks, on Rowley? Well, I have a little brother named Manny, and I could never get away with pulling any of that stuff on him.
我記得我說我平時怎麼整羅利的麼？哎，我有個弟弟叫曼尼，我在他身上搞惡作劇，從來沒有過全身而退的。
Mom and Dad protect Manny like he's a prince or something. And he never gets in trouble, even if he really deserves it.
爸爸媽媽老護著他，當他是王子似的。不論他惹出多大亂子，他都能安安全全置身事外。
Yesterday, Manny drew a self-portrait on my bedroom door in permanent marker. I thought Mom and Dad were really going to let him have it, but as usual，I was wrong.
昨天，曼尼用那種擦不掉的彩筆在我臥室門上畫了一幅自畫像，我以為爸媽這回總該
給他點顏色看看了。不過，一如既往，我又失算了。這些簡單又地道的表達，快背起來，據為己有吧！
分享到:
閱讀更多 回憶裡完整00 的文章
