太古裡，裡外不同，別有洞天。熱鬧喧囂圍聚在裡，秩序井然，階梯分明，無數人在此或尋找認同或贏得聚焦，而更多業態組合則散落在外，僅一牆之隔，既涵於大範圍之中，又抽離於規則之外，獨具一格，肆意生長。
Taikoo Li， different inside and outside， do not have a hole in the sky.Lively and hustle and bustle， surrounded by order， clear steps， countless people here to find approval or win the focus， and more business combinations are scattered， only a wall， both in a wide range， and away from the rules， unique and cozy.
二者看似衝突魔幻，實則相輔相成，隨著時間的交融逐漸渾然一體，在此間狀態下彷彿才真正意義上的實現了自成都遠洋太古裡開業之初即定的slogan——快耍慢活。
The two seem to be conflicting magic， but in fact they complement each other. As time blends， they gradually become one and the same. In this state， it seems that they have realized the slogan that was set at the beginning of the opening of Taikoo Licheng in Chengdu.
一如Pause coffee太古裡新店，遊離與秩序與肆意之間，想借由喝一杯咖啡這個動作，給太古裡這個極具包容性的場域帶來一些別樣的可能與體驗。
Like Pause coffee， the new store in Taikooli， between freedom and order and coziness， wants to take a cup of coffee to bring some different possibilities and experiences to this inclusive field of Taikoo.
Part1剋制、風格與距離Restraint， style and distance
如果說真要給新店一個定調，那它就好比大慈寺青年社區中那些自由躍動，帶著利落與爽快酷意的滑板少年般，儼然跳脫出印象中的鄰家社區氣質，一個跨步便無比自然而隨意的走進太古裡這塊地界兒，變得颯然而剋制。
If you really want to set a new tone for the new store， then it is like the skateboarding teenagers in the youth community of Daci Temple， with a sense of negligence and coolness， and jump out of the impression of the neighboring community temperament， a step It is incomparably natural and casual to walk into the realm of Taikoo， and become restrained.
黑、灰兩色包裹著空間“外殼”，內部銀與白的高頻出現，無一不透露著Pause coffee開始嘗試新的風格——並非一昧的扮酷，而是以更具質感的模樣與太古裡恰到好處地融為一體。
The black and gray colors enclose the space “shell”， and the internal silver and white high frequency appear， all of which reveals that Pause coffee has begun to try new styles – not a slap in the face， but a more textured look. It is a perfect blend with Taikoo Li.
Part2看見與看不見Seeing and not seeing
怎樣在有限的空間中呈現相對獨立的內容，並同時在容納設備與到店客人的基礎上體現設計的獨有美感？——我們希望以空間中所展現的豐富細節作為這一問題的答案。倘若有心細數便會發現，在這個空間內部僅四席客位的咖啡廳中，所用的材質已遠超四類。
How to present relatively independent content in a limited space， and at the same time reflect the unique beauty of the design based on the equipment and the guests arriving at the store？ – We hope to use the rich details presented in the space as the answer to this question.If you have a careful count， you will find that in the four-seat coffee shop in this space， the materials used are far more than four categories.
3米長的霧面不鏽鋼摺疊窗，在賦予空間獨有辨識度的同時亦成為連接內外的窗口，使得外擺區與內部融於一體。而甫一進入空間內部，目之所及的銀色鋼板元素便將地面與工作區大片包裹，金屬材質所獨有的酷意通過視覺直觀蔓延於空間之中，在此大基調上，水磨石的加入又使這份酷多了幾分精緻，使其整體更具層次。
The 3-meter-long matte stainless steel folding window， while giving the space a unique degree of recognition， also becomes a window connecting the inside and the outside， so that the outer pendulum area is integrated with the inside.When the first time enters the interior of the space， the silver-plated steel elements in the room will wrap the ground and the work area， and the unique coolness of the metal material will spread through the space visually. In this big tone， the terrazzo joins. It makes this cool a bit more refined， making it a whole level.
除此之外，黃銅貨架、木質桌板、皮質坐墊以及吧檯下玻璃磚元素的運用，無一不透露著在設計選材中針對不同功能訴求的細緻考量。
In addition， the use of brass shelves， wooden table boards， leather cushions and glass bricks under the bar， all reveals the careful consideration of different functional requirements in the design of materials.
Part3 Less is more
或許有人會說：“Pause coffee變了。”可一如人在不同場合下會換上不同的著裝一般，當Pause來到太古裡，它亦會為了這個場域而裝扮一新，可它卻依舊是Pause，它的柔軟藏在冷峻的骨骼之下，只有懂得人才會發現。
Some people may say： “pause coffee has changed.”It can be replaced with different dresses on different occasions. When pause arrives in Taikoo， it will also be dressed up for this field， but it is still pause， its softness is hidden in the cold bones. Underneath， only people who know it will find out.
譬如空間內部簡單利落的線條之下，留給客座的卻是溫柔的圓弧曲線；一如吧檯下方乍看並無稀奇的玻璃磚，隨著天色變暗柔和的光芒會從透明的磚塊中絲絲溢出；一如看似被冷色調“統治”的空間中，橙色卻依然是那一抹點睛之筆，出現在門頭、外擺與內部牆面。Pause是變了，它變得更加多元而不設限。
For example， under the simple and neat lines inside the space， the guest leaves a gentle arc curve； just as there is no strange glass brick under the bar， as the sky darkens， the soft light returns from the transparent brick. Silk overflows； as in the space that seems to be “ruled” by cool colors， orange is still the finishing touch， appearing in the door， outside and inside walls.The pause is changed， it becomes more diverse and not limited.
Pause用自己不設限的態度在太古裡紮根，同時亦為這個高端而精緻的社交場提供了另一種生活方式的可能——用一杯咖啡的時間，向生活告個假。
Pause takes root in Taikoo with its own unrestricted attitude， and also offers another lifestyle possibility for this high-end and exquisite social scene – a time of a cup of coffee， a false holiday.
項目信息——
項目名稱：PAUSE COFFEE
設計方：ATMOSPHERE 氣象建築
項目設計 & 完成年份：2019年6月 & 2019年8月
主創及設計團隊：ATMOSPHERE 氣象建築
主創：Tommy Yu
設計團隊：Deniel Hwang ，Norma Lee ，Vivi Lee
項目地址：成都遠洋太古裡
Area：12 sqm
Project information——
Project name：PAUSE COFFEE
Design：ATMOSPHERE ARCHITECTS
Project Complete：August 2019
Leader designer & Team：ATMOSPHERE ARCHITECTS
Design in charge：Tommy Yu
Space Design：Deniel Hwang， Norma Lee， Vivi Lee
Project location：Sino-Ocean Taikoo Li， Chengdu， China
Area：12 sqm
Photo credits：Here Space Photography Chuan He
閱讀更多 Hi設計 的文章
