“一直以來，我過著羞恥的生活。”
由於醫療革命而克服了“死”的昭和111年的東京——
人們在體內的“納米機器”以及通過“網絡”管理這些機器的“S.H.E.L.L.”體制的支配下，不會得病，無須處理傷口，能保證120歲的壽命，可以確保無病無災及長壽。但這一終極的社會系統，卻在國家中誕生出了種種的歪曲。從未填補的經濟差距，不死帶來的倫理敗壞，重度的環境汙染，以及從S.H.E.L.L.中脫離而異形化的“人間失格現象”……。
日本在文明的再生與崩潰這兩種可能性之間大幅地動搖。
大氣汙染蔓延的環狀16號線外（Outside）——一六。沉溺於藥物而怠惰地生活的“大庭葉藏”，某天跟著與暴走集團共同行動的神秘男人“堀木正雄”一起，參加了向特權階級居住的環狀7號線內（Inside）的突擊，並被捲入了激烈的鬥爭當中。在那裡遭遇了人間失格的異形體——“失格體”的葉藏，被隸屬於對失格體機關“比目魚”、擁有不可思議力量的少女“柊美子”所救，並得知了自己也擁有異於常人的力量——
墮落與死亡。生存與希望。男人被命運所玩弄，撕裂胸膛， 吶喊。憤怒。悲傷。憐憫——
被絕望所吞噬，伴隨著血與淚，大庭葉藏化身為“鬼”。
你身為人類，是合格，還是失格——
以上簡介引自萌娘百科
2019年最讓人期待的劇場版日本動畫，改編自太宰治名作、此時正在日本上映的《HUMAN LOST 人間失格》應該算得上一個？本次的渣翻篇幅不長，是日本動畫資訊網站“アキバ総研”對本作監督木崎文智和腳本衝方丁的專訪。
太宰治名作改編的賽博朋克動畫！
世界矚目的動畫電影《HUMAN LOST人間失格》
監督木崎文智 x 衝方丁（故事原案 · 腳本）專訪
太宰治的不朽名作《人間失格》經過重新演繹，劇場版動畫《HUMAN LOST 人間失格》於2019年11月29日公開上映。
這次改編對太宰治的原作做了極大顛覆，把故事從描寫即將破滅的男人的一生，脫胎換骨為SF系的暗黑英雄動作片。本作的監督木﨑文智和負責故事原案及腳本的衝方丁二位，將在下文的採訪中講述製作時的小故事，以及角色在本作和原作中的不同印象。
—— 把《人間失格》改編成SF題材是個很大膽的設定，是如何考慮呢？
木﨑：不該破壞的地方還是沒有破壞，比如大庭葉藏內心隱秘的東西，以及柊美子、堀木正雄的存在，如果沒有這些就不是大庭葉藏的故事了。
衝方：確定好必須要有的要點之後，只要不改變這些點，我想總會有辦法的吧。
木﨑：雖然這個企劃讓人有一種“在搞什麼東西”的想法，但是讓我產生了很強烈的想去嘗試把它做出來的感覺，中間也遇到不少困難，欣慰的是最終還是拿出成品了。
衝方：雖說這部作品有原作，但其實和從零開始寫原案沒什麼差別，因為我們在做誰都沒有做過的東西。這是一部在復古未來主義中融入賽博朋克、有關生物技術的科幻題材作品，講的並不是生化危機。總之，把包括時代劇、變身人、不知道什麼時候會出現的空中分解等等要素組合在一起的企劃，終於是拼裝出來了。至於完成的作品，就叫木崎主義大爆炸吧，現場看片的諸位應該會覺得夠嗆吧（笑）。
監督 木崎文智
—— 請二位講講看到《人間失格》時的感受和回憶吧。
衝方：我是因為學校的課題看了這部作品。雖然我不是“因為看了太宰治先生的作品所以立志要當作家”的那種人，但是對於出版業界來說，他確實是很偉大的前輩，遺留下來的東西理應被我們傳承。
木﨑：依稀有“教科書裡有過吧”的印象，作品內容也只記得大概。在要做劇場版動畫的時候，我又重新看了原作。讀後感是“啊，這個樣子，最後一定會被送去精神病院吧”。這部作品講述的絕對不是讓人快樂的故事，而是一個人如何墮落下去。讓我不禁留下“難道太宰治先生也是這樣的人”的聯想。
衝方：要為太宰治先生辯護一下，《人間失格》這部作品在寫作時他的精神狀態很安定平靜。不過這部作品，的確在探尋一些陰暗的東西，也確實從文明生活中，挖掘出會讓人深陷進去的黑暗面。
木﨑：這種黑暗在如今看來也是有同感的。
衝方：是這樣的。在舊時代的價值觀被動搖的社會，面對以父親為代表的舊時代的壓制，對方式是融入潮流，但反而因為上癮走向毀滅。這樣的人在現在有很多，我認為是對年輕人的一種警告，“珍惜自己”的心態可以說是最後的堡壘。不要顧影自憐，就不會有那麼多自以為是歧視和壓迫的東西。從一開始就要“我不想笑，但是我在笑”（笑）。回應父母的要求成了子女最初的使命，這種心情我能明白，所以想以此為出發點開始反抗，我覺得這種感覺就很自然了。
故事原案·腳本 衝方丁
——《HUMAN LOST 人間失格》在法國的昂西動畫電影節上放映時，海外反響很不錯。
木﨑：企劃本來就有“走向世界”的打算，所以當然會用世界通用的影像、動作和展示方式。另外，同時也有“希望能在日本被接受”的想法。
衝方：木﨑監督生來就是面向海外的。
木﨑：話說回來，我知道我對海外市場的想法，所以項目最初階段就考慮了海外市場。我的動作片動畫在海外還算受歡迎，也是我為什麼考慮這方面的原因。
—— 各位聲優的演技如何呢？
衝方：來出演各位的諸多作品我看過很多，所以對完成版非常期待。實際上當看到完成版時，還是超出了我的想象。尤其是宮野真守飾演的葉藏在東京塔的場景。
木﨑：不愧是演技派啊。
衝方：飾演反派堀木的櫻井孝宏也非常厲害，大家都既有實力又很柔軟。不僅是作品中的角色，演員本身也成為角色。
—— 請再推薦下《HUMAN LOST 人間失格》的看點吧。
木﨑：不想說“這部作品是怎樣怎樣”的，我想把它留給觀眾。還有太宰治先生《人間失格》的信息藏在裡面，請大家享受其中。
衝方：只看最初的10分鐘，就會被深深吸引。無論如何，這是一部驚人之作，也是一部發出“人類應該如何”、“人類為何物”疑問的作品。希望能聽到大家對這部作品的感受。
（取材·文／タナカシノブ）
原文標題：
太宰治の代表作がサイバーパンクなアクションアニメに！ 世界が注目する映畫「HUMAN LOST 人間失格」木﨑文智（監督）×衝方丁（ストーリー原案·腳本）インタビュー
https://akiba-souken.com/article/42536/
閱讀更多 中二病追新番 的文章
