오늘은 외국인의 관점에서 볼때 한국에서 특히 비싼품목들은 어떤 것이 있는지 알아보겠습니다.
今天就來一起看看，站在外國人的角度，韓國特別貴的商品都有哪些吧。
전세계에서 가장 빵이 비싼 도시는 서울
全世界面包最貴的城市是首爾
빵 1kg 평균가격이 $15.59였다는데요. 2위를 기록한 미국 뉴욕의 빵 값은 $8.33으로 한국과 약 2배 정도 차이가 났습니다.
據說韓國1公斤麵包的平均價格是15.59美元。排名第二的美國紐約的麵包價格是8.33美元，與韓國相差2倍左右。
한국의 우유 값은 독일 우유의 3배
韓國的牛奶價格是德國牛奶價格的3倍
현재 한국의 우유 1리터 가격은 약 2,616원 정도입니다. 독일 우유 가격은 한화 기준 약 890원 정도죠. 약 3배 정도나 차이가 날 정도로 독일의 우유 가격은 매우 저렴합니다.
目前韓國1升牛奶的價格約為2616韓元。德國牛奶的價格以韓幣為基準約為890韓元。二者相差大約3倍，可見德國的牛奶非常便宜。
물가 가장 높은 도시보다 더 비싼 과일
水果價格比物價最高的城市還貴
과일의 대표인 사과를 예로 들어보겠습니다. 한국은 사과 1kg가 미국 달러 기준 $6.36정도 합니다.
以水果中的代表蘋果為例，韓國1公斤蘋果以美元為基準約為6.36美元。
커피가 비쌉니다
咖啡很貴
한국사람들 커피 정말 많이 마시죠. 하지만 한국이 '커피 부심'을 갖고 있는 나라 이탈리아, 스타벅스 본점이 있는 미국보다 커피가 비싸다는 사실을 알고 계셨나요? 카푸치노 가격을 비교하자면 한국은 약 4,956원 정도 하는데 비해 이탈리아는 1,600원대랍니다. 스타벅스 가격을 비교했을 때에도 2017년 기준 한국의 카페라테 가격은 $3.76인 것에 비해 미국은 $3.45로 미국이 더저렴했답니다.
韓國人真的很愛喝咖啡。但是你知道韓國與有著“咖啡負心”的意大利和星巴克發源地美國相比，咖啡價格還要更貴嗎？比較卡布奇諾的價格，韓國約為4956韓元，意大利為1600韓元。比較星巴克的價格，以2017年為基準，韓國的拿鐵價格為3.76美元，美國則為3.45美元，比韓國還便宜。
한국 맥주 가격은 세계 평균 이상
韓國啤酒價格高於世界平均水平
2017년 기준으로 한국의 맥주 500ml 평균 가격은 약 4,500원 정도로, 다른 국가 평균인 4천 원보다 비싼 수준이었답니다. 수입 맥주는 특히 비싼데요.
以2017年為基準，韓國500毫升啤酒的平均價格約為4500韓元，比其他國家平均價格4000韓元還要貴。此外，進口啤酒尤其貴。
重點詞彙：
관점【名詞】角度，立場。
품목【名詞】清單，物品。
평균【名詞】平均，平均數。
본점【名詞】本店，總店。
저렴하다【形容詞】便宜。
高頻語法：
-(으)ㄹ 때
表示事情發生的時候，相當於漢語的“…時”。
그녀는 어렸을 때 공부를 잘했다.
她小時候學習成績很好。
韓語課程推薦：
閱讀更多 滬江韓語 的文章
關鍵字: 原汁原味的德系SUV 紐 拿鐵咖啡
