莊
雲也退
某人問一個年輕水手：“你爺爺死在哪兒？”水手答：“死在海里。”又問：“你爸爸死在哪兒？”“也死在海里。”“那就是了，”某人說，“你為什麼還要幹這行，天天出海去呢？”
水手反問：“你爺爺死在哪兒？”某人答：“死在床上。”水手又問：“你爸爸死在哪兒？”“也死在床上。”“那就是了，”水手說，“你為什麼還要天天在床上睡覺呢？”
這個外國小故事告訴我們，和中國人一樣，外國人也早就意識到，死亡是一個跟床有關的事情。不過，死在床上，在春秋時期可是君主才有的待遇，小民是不行的。春秋時期的諡號“莊”特別多：鄭有鄭莊公，魯有魯莊公，宋有宋莊公，秦有秦莊襄王，楚有楚莊王——莊（莊）字意味著此君乃是死於床上，壽終正寢：莊和床（床）、寢（寢）一樣，都含有一個表示床架子的“爿”。
但是《說文解字》裡對“莊”的釋義，只有兩個字：“上諱”。原來寫書的時候，當朝的皇帝正是漢明帝——劉莊。許慎不敢解釋這個字，但又不能不收，於是就“上諱”了。許慎還在日記裡寫下了他的心情：吾行事，不可辱吾名“慎”也。
就算許慎解釋對了，也要惹麻煩：你讓皇帝還敢睡覺嗎？怕是一閉眼就睜不開了。
自從劉莊之後，君主諡號為“莊”的就少見了，但是，普通人的名字裡倒是越來越多叫“莊”的，這跟家居用品豐富，大家都能睡得起床了有關；也跟莊字的指涉擴展了有關。比如晚唐詩人，曾在五代當過宰相的韋莊，他的字是“端己”，表示這個人是莊重老成的，平時自己老端著。這時，莊就變成了一種肅穆的氣質。
東周有位周莊王，名叫姬佗，他的一支後代住到了現在的江蘇蘇州的東南三十多公里的地方，這些人一開始守著周莊王的牌位，年年祭奠他，後來一想，人家姬佗也沒葬在這裡啊，倒是自己有房有地，周圍水澤環繞，人口也繁衍多了，日子過得挺不錯。於是他們決定，把這個地方直接定名為“周莊”。
周莊現在可出名了。正是因為它，莊又多了一個意思，就是一片有房有地的村落。“莊”裡的草字頭，在早期篆文中還沒有，當“莊”徹底離開了“君王死在床上”的意思，而有了“村落”的意思，這個草字頭才加了上去，表示一些覆草的房子啊，農作物啊，等等，看著還挺繁榮的呢。
范成大的那首《四時田園雜興》裡寫：“晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家”，說村裡的年輕人都負起責任來了，起初管生產，後來農閒時的娛樂豐富了，他們摟錢擲骰子，就叫“莊家”。做莊家的人用不著太端著，只要比其他賭徒稍微規矩一點便可以。
莊字的演變基本上可以稱之為“逐步下放”。我們所說的“莊嚴”、“莊重”，其由來原是君王歸天時死一般的peace。必要的嚴肅還是應該的，可是每次看到莊稼都想到“粒粒皆辛苦”，也實在是一件很累的事情。
莊所用於的組合就更加草根了。當年，在討論漢字簡化的時候，幾乎人人都同意廢掉“粧”字。女同志們的意見尤其強烈：她們說，在看到“化粧室”三個字的時候不願進去，覺得到那裡面，就是把自己臉上越抹越髒。最終，這個詞改為“化妝（妝）室”，拿掉了莊，突出了女性的一面，不過倒是保留了表示床架子的“爿”。
閱讀更多 雲也退·莫不歸 的文章
