1943年春天，二战正进行得如火如荼。两名苏联空军飞行员，分别驾驶 1929年款，主要以夹板及帆布制成的苏制 Polikarpov Po-2 双翼军用教练机，作例行巡逻。本来平常不过任务，却变成了生死之战，因为他们遇上了42架德军轰炸机。
两名苏联飞行员发现敌机后并没有掉头逃跑，他们本能地飞向前主动攻击，在德军机群中穿梭攻击。但双方实力相差太远，其中一架苏军双翼机很快中弹，飞行员被迫跳伞逃生。
一直在地面观战的苏联人们，马上跑去接应刚着陆的飞行员，并递上伏特加酒，慰劳这位英勇的小伙子。不过飞行员并没有接过酒杯，因为她既不喝酒，亦非男孩。她是隶属苏联空军第558夜间轰炸团的女飞行员塔玛拉•帕姆亚特尼柯Tamara Pamyatnykh (1919-2012)。
第558夜间轰炸团，是二战苏联空军最出色女姓战团。全团4年间共执行三万次任务，向德军投下超过23,000吨炸弹。团员年龄17至26岁，驾驶只供训练用，以夹板及帆布制成 Polikarpov Po-2 双翼战机，主要执行夜间轰炸任务。
当飞近攻击目标时，她们就转用隐身战术，把引擎关掉，以滑翔方式进行轰炸。因为飞机只发出柔弱的「呼呼」声，令人想起女巫的那柄扫帚，所以德军称这帮女飞行员为「夜女巫Night Witches」。
第558夜间轰炸团成立初期，并不受到尊重。她们所穿都是男装旧制服，皮靴都是大尺码，可谓衣不称身。空军将领不会称呼她们「飞行员」，只叫她们 「那些女人」。不过随着 「那些女人」于 1942年6月投入战斗后，团队的超凡表现，赢得举国掌声，更令歧视她们的人刮目相看。
其中一位 「夜女巫Night Witches」中队指挥官 ，娜杰日达•波波娃Nadezhda Popova (1921-2013) 生前回忆，第558团成员并未接受严格训练，技术有限，只靠勇气与运气完成任务。能够活下来，都是奇迹。
波波娃Popova 说，她们所驾驶的双翼机，原本是教练机，每次只能携带两枚炸弹。为了节省重量，她们连降落伞也不带。而在黑暗中飞行，只能依靠地图及指南针导航。至于双翼机如何单薄不抗打，说起来都是泪，没法提。
正因为携弹量低，所以每晚最少出动40架双翼机。每架飞机载着飞行员及导航员，每夜执行不少于8次轰炸任务。波波娃Popova 说她与搭档曾经一晚执行过18次任务，子弹还贯穿过手中地图，可谓死里逃生。
波波娃Popova还说，因为双翼机是开放式设计，没有密闭机舱。所以夜间飞行时冷得要命，在冬季更是不能想象。女孩们回到基地补充弹药和燃油时，均会浑身颤抖，面无人色。
但没有人说放弃，也没有人说不，如今享受和平的人们真正应该感恩她们！
閱讀更多 重舟難過千重山 的文章
