著名導演胡玫曾對他說：“你記著，男演員28歲再不出來，您就洗洗睡吧”。猶如一記悶棍敲在他的頭上，當時的他27歲，仍在十八線都算不上的演職人員名單裡徘徊。
十年軍齡，十五年的演員生涯，從最初的的史今班長到之後的《紅海行動》的楊銳隊長，他一步步走出屬於自己的戲路。這麼多年越來越多的認識到這樣的他，“戲痴”“貓奴”“知乎達人”。他自律、豁達、堅韌的性格，在多年的演藝生涯中展露無遺。
入行的第一部戲《民工》，其中有一個讓人記憶深刻的特寫鏡頭——撕手皮，這樣一個動作，真實的體現了民工生活的不易，演戲的極致不是大哭大笑中的誇張，不是臉龐嘴角的抽動，更多的應該是平淡生活中的小細節，有時候甚至是一個動作一個回眸，都會將觀眾帶入到角色中。之後的“軍中之母”史今班長，除了復員前的經典一哭，更多的沉迷於與許三多、伍六一的日常，說到哭戲，從史今班長的嚎啕大哭到《親愛的》中韓德忠隱忍無聲的哭泣，再到《黃金時代》時剋制的哭戲，無一不讓人動容，他用精湛的演技詮釋著每一個人物的內心變化，渲染力強。刷爆朋友圈的《雞毛飛上天》經典片段，他飾演的陳江河與駱玉珠八年後相逢，從眼神到動作，絲絲豪豪牽動著觀眾的心，瞪直的眼睛，說不出話的嘴，拍打車窗的手都將此刻不甘，著急的內心表達出來。
一個演員的演技固然有先天的成分，但是也有後天的努力，張譯的演技與他對戲劇的執著和努力密不可分。《紅海行動》中腳裸斷裂，仍堅持帶傷完美拍完了整劇。
打開張譯的微博、博客看到最多的就是關於他與貓的日常，他說：我的演技都是跟貓學的，他的性格執著中帶著謙和大概就與他養貓有關吧，娛樂圈這麼多年，零緋聞，但是人緣卻巨好。除此之外他的文采也不得不讓人佩服，他是知乎達人，表演話題優秀回答者，翻開他的主頁，主題無非兩個：貓、演戲。他的文筆不得不讓人驚歎，有理有據，文鋒縝密有邏輯，還曾出過一本書《不靠譜的演員卻愛說如果》，幽默且見解深刻，文風亦如其人。
有人形象張譯是一張白紙，無任何標籤，每一部劇都隨著劇情上色塗描，形成他獨特的一面，演誰是誰！每一部都能看到他的用心，他的角色每一個都深入人心，石小猛、喬銳、周麥狗、“小太爺”孟煩了、、、、太多深入人心的劇了。
娛樂圈有太多的人，可能以為機遇也可能生活所迫，沒有堅持下來，但是他憑著對演戲的熱愛，一步步走到現在。沒有任何一份職業，也沒有任何一種技能，是一戳而就的，演員亦然，幾十年的生活沉澱、演藝生涯，張譯用他的努力與執著證明這個這個時代，娛樂圈靠臉吃飯的時代已經遠去，演員只有演技過硬才是王道。
閱讀更多 話說視說 的文章
