從上世紀90年代初開始，越南照搬了中國的經濟模式之後，實現了經濟的快速增長。自1991年以來，越南GDP年均增速高達6.9%（過去十年平均為6.3%），被稱為亞洲經濟奇蹟。根據越南統計總局日前發佈的數據，2019年越南GDP增長達7.02%，這是越南連續第二年經濟增長超過7%，超額完成了年初提出的增長6.6%至6.8%目標。鑑於越南比中國晚開放了10年的時間，因此，越南落後於中國是可以接受的事實。
那麼今天，在越南人看來，越南經濟已經達到十年前中國經濟的水平了嗎？
一位越南留學生樂觀地表示，越南正在蓬勃發展，2017年，越南的人均GDP已經與中國2007年的人均GDP持平。我們比中國晚了十年，因此能夠達到現在的成果令人印象深刻。在未來，我們對經濟模式的研究方向需要改變，因為我們既沒有中國的人口也沒有中國的資源，因此，我們的參照物應該由中國改為日本或韓國，這樣10年後我們才能走得更遠。
另一位越南留學生表示。當10年前你去越南的時候，汽車、摩天大樓、漂亮的公路仍然是不常見的，但是現在，一切都不同了。在河內等一些大城市，高樓林立，基礎設施發達，人們置身那裡彷彿在中國的大城市生活。在2008年的時候，像中國的北京、上海、廣州、深圳已經成為國際化大都市，而現在的河內和西貢也正在沿著它們的方向在發展。我想，如果越南的經濟仍按照現在的速度再增長10年，越南將成為一箇中等收入水平的國家。
有越南專家表示：中國的經濟實力其實和越南差不多，因為中國的生活水平等各方面也和越南差不多，去中國的話要花很多錢，還需要學習世界上最難的語言——漢語，因此不建議越南姑娘去遠嫁。對於越南專家的這番話，還是有不少越南人相信的。不過，也有人表示不信，決定親自去中國看看。結果一看之後，發現和越南專家說的完全不一樣。
中國的生活水平和越南相比，簡直是好太多了。很多中國人日常吃的酒菜，都是不少越南人幾個月才能吃一次的大餐。其次，中國的城市建設也很好，比如上海，北京，廣州，深圳，全是摩天高樓，和越南也有天大的懸殊。如果經濟實力相差不多的話，根本不可能出現這種差距。因此，當這些越南姑娘回國之後，紛紛表示越南專家在騙人，中國是真的強！
閱讀更多 全球多語翻譯 的文章
