真熱假寒內熱盛，
陽氣被鬱而不行。
面色蒼白四肢厥，
脈象沉細渴喜明。
胸熱不欲蓋衣被，
寒在皮膚熱髓中。
[註釋]
真熱假寒，是由於內熱過盛，陽氣被鬱，不得外達所致。表現為：面色蒼白，四肢厥冷，脈沉細，口渴喜冷飲，身熱不欲蓋衣被，小便黃，大便秘結等寒熱錯雜之證，乃為熱在骨髓，寒在皮膚，為真熱假寒也。
[按語]
真熱假寒，是陽證似陰的一種症狀，本病屬熱證，因熱到極點，出現於手足冰冷，脈細等假寒症狀，本證可見於，現代醫學的肺炎，中毒性痢疾，或其他傳染病的過程中，尤為兒童多見，其臨床表現是：手足厥冷，脈沉，好象是寒證，但肢冷發熱，不惡寒，反惡熱，脈沉數而有力，或見煩渴喜飲咽乾，口臭，譫語，小便短赤，大便燥結，或熱利下重，舌色深紅，苔黃而幹之證，這種情況的手足厥冷，脈沉。就是假寒；而內熱才是本質，真熱假寒是由於內熱過盛，陽氣閉鬱於內，不能外達於四肢末而形成的，或者說是一種寒熱格據，陰盛於內，格陽於外的現象。根據陽鬱熱盛，而致手足厥冷的特點，所以習慣上把它叫作熱厥或陽厥。
從以上分析，可知，所謂寒熱真假，就是表現於疾病的現象和本質的關係， "真寒假熱"或"真熱假寒" 的"真"，即是表現疾病的本質，而其中的"假"字，即是疾病的現象。我們在診斷和治療疾病的時候，一定要透過現象看本質，不要被假象所迷惑。
在辨別寒熱真假的過程中，一般從以下幾個方面診察：
1. 假象的出現多見於四肢，皮表，或面色方面。而臟腑，氣血津液方面的表現較少見。
2. 假象究竟和真象有何不同，假熱的面赤，是面白而僅在顴頰上，顏色淺紅嬌嫩，時隱時現，和真熱的滿面紅赤不一樣；假寒的四肢厥冷，卻是胸腹部大熱，或周身寒冷而反不欲近衣被，這是與真寒的身倦臥，欲得衣喜暖不一樣。仔細觀察，透過現象看本質，不難加以區別。
3.在辨別寒熱真假還應注意，脈象的有力無力，舌質的淡與紅，舌苔的潤與燥，口渴與不渴，喜冷飲與喜熱飲，胸腹是否溫暖，小便的清白和黃赤，欲蓋衣被和不欲蓋衣被的不同情況 。
閱讀更多 張德蘊聊腎病 的文章
