北京第二外国语学院日语学院359日语翻译基础专业硕士

在首页输入关键词即可查看相关资料

百度《精研学习网》提供下载/在线阅读

2013年北京第二外国语学院日语学院359日语翻译基础[专业硕士]考研真题及详解

一、次の日本語の言葉、または専門用語を中国語に訳しなさい。(1×10=10点）

1．ブリュッセル

【答案】布鲁塞尔查看答案

2．カンボジア

【答案】柬埔寨查看答案

3．チェルノブイリ

【答案】切尔诺贝利查看答案

4．モニュメント

【答案】纪念物，纪念碑；遗址，遗迹查看答案

5．メラミン

【答案】三聚氰胺查看答案

6．独占禁止法

【答案】反垄断法查看答案

7．バイリンガル教育

【答案】双语教学查看答案

8．観光立国ナビゲータ

【答案】观光立国战略查看答案

9．美しい星50構想

【答案】美丽星球50计划查看答案

10．雌伏する

【答案】养精蓄锐，静待时机查看答案

二、次の中国語の術語、または専門用語を日本語に訳しなさい。(1×10=10点）

1．智囊团

【答案】シンクタンク查看答案

2．人质

【答案】人質查看答案

3．日内瓦

【答案】ジュネーブ查看答案

4．分配不均

【答案】所得分配の不均等查看答案

5．英首相卡梅伦

【答案】イギリスのキャメロン首相查看答案

6．智能电网

【答案】スマートグリッド查看答案

7．塑化剂

【答案】可塑剤查看答案

8．信用危机

【答案】信用危機查看答案

9．通货紧缩

【答案】デフレーション查看答案

10．泡沫经济崩溃

【答案】バブル経済の崩壊查看答案

三、次の略語に対応する中国語を書いてください。（1×5=5点）

1．IMO

【答案】国际海事组织查看答案

2．UNESCO

【答案】联合国教科文组织查看答案

3．RCEP

【答案】区域全球经济伙伴关系查看答案

4．ASEM

【答案】亚欧会议查看答案

5．NGO

【答案】非政府组织查看答案

四、次の短文や諺を中国語に訳しなさい。（1×5=5点）

1．マルチ化の実現に取り組む

【答案】力图实现多样化查看答案

2．両雄並び立たず

【答案】一山不容二虎查看答案

3． 90円台半ば

【答案】90多日元左右