我們都知道，中國是禮儀之邦。可不止中國人愛說客氣話，英國人也是如此，不信，那我們來瞧瞧吧~
英國人也是這樣的，永遠無法直截了當地表達自己的意思，即使快要氣爆了，還是要保持表面的禮貌，表面上很熱情，實際上對你說的話很反感。
大多數人提到英國就會想到紳士和淑女，的確，英國人無論載什麼樣的情況下excuse me、sorry、thank you、please 都不離嘴。
如果實在忍不住想生氣，也不會發火，而是通過說反話來表達自己的憤怒之情。
英國人經常掛在嘴邊的 sorry，明白人都知道這是一個他們習慣用的口頭禪而已，可能內心毫無愧疚，並不抱歉！
Saying “sorry” as a way of introducing yourself.
說抱歉只是自我介紹的一種方式。
聽到英國人說 I'm fine，那千萬別惹 TA，可能 TA 正怒火攻心，你要惹了TA，可能隨時會原地爆炸的 。
值得所有人牢記的是，每個英國人都是隱形的天蠍座，千萬別相信他們的 “沒關係”、“不介意”，I don't mind就是 I do mind...
很多人喜歡開玩笑，但是開玩笑要分場合和人，有些場合不適合，有些人會認真，如果你跟英國人開玩笑，當他們說：
“That's a bit off. ”
這有點過了哦
實際上是說：
I will never forgive you for what you just said.
這仇我記下了呵呵。
尤其在公眾場合時，英國人更不會公然表達自己的憤怒、不滿。比如在一家餐館吃到了非常難吃的飯，服務員走了過來：
Hi! How are you doing?
How are you enjoying your food?
英國人可以面不改色心不跳地禮貌回答：
Oh, it's lovely, mmm, yeah, it's great.
然後在服務員走後馬上吐出來。
為了避免大家誤入尷尬，請你收下這份，英國客套對照表：
I hear what you say.
我聽見你說什麼了。
你以為是他們同意你的說法，其實並不是這樣的，真正意思：
I disagree and do not want to discuss it further.
我不贊同你，這個問題的討論就此打住吧。
You must come for dinner. ”
有機會一定要來吃晚餐啊。
你以為的：
I will get an invitation soon.
我很快要收到赴宴邀請啦。
真正意思：
It's not an invitation,I'm just being polite.
然而並沒有什麼邀請，人家只是表示禮貌而已。
這點和中國人還挺像的，“改天再約啊”
內心其實是 ：“鬼知道我們什麼時候會再見面”！
類似的還有很多，比如說
（1）That is a very brave proposal.
內心戲：You are insane.你瘋了吧。
（2）Very interesting.
內心戲：That is clearly nonsense.簡直胡扯。
（3）Oh, incidentally/by the way...
內心戲：
The primary purpose of our discussion is...
此次討論的主題就是（這件事）。
除了壓抑負面情緒的宣洩，英國人在表達積極情感方面同樣冷靜剋制，以至於在外人看來非常的：phelgm /flem/ 冷漠。
明明是一位很漂亮的美女，extremely beautiful，但可能你只能換來英國人的一句他們嘴上說著“Not too bad, actually. 事實上不算太糟。”這是不是很處女呢？
要知道在英國人語境裡，alright、not bad 和 nice 這類詞其實就是 first-class、excellent 或
beautiful 等涵義。
英國人的這些說話特徵你記住了嗎？
閱讀更多 雅思小道長 的文章
