其
代詞
①第三人稱代詞,譯為“他(們)”“她(們)”“它(們
食馬者不知其能千里而食也。(《馬說》)
②第三人稱代詞,譯為“他(們)的”“她(們)的”“它(們)的”。
北冥有魚,其名為鯤。(《逍遙遊》)
③人稱代詞,譯為“自己(的)”
故人不獨親其親,不獨子其子。(《大道之行也》)
④指示代詞,譯為“這(個/些)”“那(個/些)”。
其人視端容寂,若聽茶聲然(《核舟記》)
⑤其中(的)。
虞常等七十餘人慾發,其一人夜亡,告之。(《蘇武傳》)
副詞
①表示揣度,譯為“也許”“大概”。
聖人之所以為聖,愚人之所以為愚,其皆出於此乎?(《師說》)
②表示反詰,譯為“難道”。
盡吾志也而不能至者,可以無悔矣,其孰能譏之乎? (《遊褒禪山記》)
③表示祈使,譯為“應當”“一定”
與爾三矢,爾其無忘乃父之志!(《伶官傳序》)
連詞
①“其……其……”表示選擇關係,譯為“是……還是……”。
天之蒼蒼,其正色邪?其遠而無所至極邪?(《逍遙遊》)
②表示假設關係,譯為“如果”假如”。
其業有不精,德有不成者,非天質之卑,則心不若餘之專耳,豈他人之過哉?(《送東陽馬生序》)
助詞
①用在句中,起協調音節的作用,可不譯。
路曼曼其修遠兮,吾將上下而求索(《離騷》)
②用於形容詞前後,起加強形容的作用,可不譯
靜女其姝,俟我於城隅(《詩經·邶風·靜女》)
且
副詞
①將,將要。
不出,火且盡(《遊褒禪山記》)
②將近,接近。
北山愚公者,年且九十。(《愚公移山》)
③暫且,姑且。
存者且偷生,死者長已矣!(《石壕吏》)
連詞
①表示並列關係,譯為“又”。
磐石方且厚,可以卒千年。 (《孔雀東南飛》)
②表示遞進關係,譯為“而且”“並且”。
晉侯、秦伯圍鄭,以其無禮於晉,且貳於楚也。(《燭之武退秦師》)
③表示更進一層的遞進關係,譯為“況且”。
且壯士不死即已,死即舉大名耳。(《陳涉世家》)
④表示讓步關係,譯為“尚且”
臣死且不避,卮酒安足辭!(《鴻門宴》)》
複音虛詞
①[且夫]況且。
且夫水之積也不厚,則其負大舟也無力。 (《逍遙遊》)
②[且如]a.如果,假如。b.就像
且如桓立,則恐諸大夫之不能相幼君也 (《公羊傳·隱公元年》)
且如今年冬,未休關西卒(《兵車行》)
閱讀更多 小貔貅貔貅 的文章
