清明
[唐]杜牧
清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。
借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。
註釋
①〔清明〕我國傳統節日，有掃墓、踏青等習俗。
②〔斷魂〕神情悽迷，煩悶不樂。
譯文
清明節這一天，細雨紛紛。趕路的人心裡更加增添了一份愁苦，簡直是失魂落魄。他向牧童詢問附近哪兒有酒館，牧童伸手指了指遙遠的杏花深處的小村莊。
賞析
《清明》的作者是唐代詩人杜牧。這首詩描寫的是詩人在清明時節，孤身行路時的感受和心情。
前兩句寫出了清明時節的天氣特徵，以及路上那些上墳祭掃人的心情。詩句中的“魂”指的是情緒、心情等，“斷魂”說明“路上行人”的心中有著強烈的哀傷。
後兩句寫“斷魂”的行人，想打聽一下哪裡有酒家。因為他想歇歇腳，避避雨，順便小飲幾杯酒，暖暖身子，也借酒澆愁，暫時除去一些心中的煩憂。那麼他是向誰“借問”的？能不能找到酒家呢？“牧童遙指杏花村”揭示了答案，原來他是在向牧童問路。句中的“遙”是“遙遠”的意思，可以理解成“遠遠地就能看見”，意思是行人順著牧童手指的方向，可以看見遠處的林梢，有酒旗招展。
《清明》這首詩用十分平白的語言，流暢自如地描繪出生動、感人的情景，是一篇不可多得的佳作。
作者
杜牧（803—853），唐代文學家。其詩歌成就尤高，與李商隱齊名，並稱“小李杜”。其五言古詩熔敘事、抒情、議論於一爐，縱橫馳騁，感慨蒼勁。其七言律絕，善於寫景詠物抒情，文詞清麗，情韻跌宕，能於拗折峭健之中，時見風華流美之致，氣勢豪宕而情韻纏綿。詠史絕句，好為翻案文字，以議論見長，警拔精悍。涉及冶遊豔情之作，則是詩人放浪不羈、才人詩酒風流的性格與生活的寫照。總之，其詩風格獨特，既風華流美而又神韻疏朗，氣勢豪宕而又情致婉約。
分享到:
閱讀更多 語易讀書 的文章
