NL沒良心
你好，很高興回答你的問題。
感覺評論裡說的很多都很對，我來說一首可能大部分人並不知道是翻唱的歌曲，那就是王菲的《傳奇》。
“只是因為在人群中多看了你一眼
再也沒能忘掉你容顏
夢想著偶然能有一天再相見
從此我開始孤單思念 ”
看到歌詞的時候相信很多人已經跟著眼睛唱下去了，這首歌有人說王菲唱的是表白，而原唱唱的是暗戀。
是的，一代天后王菲曾經在2010年春晚唱過後，火遍大江南北的《傳奇》，而王菲實際上只是翻唱，他的原唱和作曲人是李健。
李健後來曾說過，王菲唱的是天上的傳奇，而他唱的是人間的傳奇。
喵咪說娛樂
1:《站臺》原唱：劉鴻 ，翻唱：《楊坤》
站臺這首歌曲想必我們老一輩人聽的比較多，在80年代非常流行的一首歌，幾乎人人都可以張口來幾句，但是現在去聽這首原唱總感覺缺少了一點味道，再去聽聽楊坤版本的站臺似乎頗有韻味。
2:《傳奇》原唱：李健，翻唱：王菲
說真的，小編第一次聽這首歌的時候，還以為這首歌的原唱就是王菲，有一天打開酷狗聽歌的時候才知道王菲不是原唱，也不得不說王菲在娛樂圈也是天后級別的歌手，超越原唱也是無可厚非的。
3:《越吻越傷心》原唱：蘇永康，翻唱：張學友
這裡又是我們歌壇的一個天王級別人物，被我們譽為歌神，翻唱的這首也是非常能讓人接受的。
4:《老男孩》原唱：大橋卓彌，翻唱：筷子兄弟
這首歌呢，相信大家也都很熟悉，也是很多吉他愛好者入門彈唱歌曲之一，這首歌也不能說是完全翻唱，是筷子兄弟改編的一首歌，改了一下歌詞，但是這首歌在筷子兄弟手裡演唱的確實是有感覺許多呢！
5:《愛是你我》原唱：刀郎，翻唱：小瀋陽夫婦
小瀋陽夫婦作為一個二人轉演員，非專業歌手，但是其唱功卻並不輸於專業歌手，他夫妻二人演唱的這首，卻把這首歌唱出了熱度！
6:《春天裡》原唱：汪峰，翻唱：旭日陽剛
說起這首歌，想必大家會想到兩個底層階級的農民歌手“旭日陽剛”組合，他倆當年這一首可是在春晚裡面大放異彩，徹底了唱紅了這首歌，大街小巷裡放的不是汪峰版的，而是他倆版本的，確實，小編也有認真的聽了他們的演唱，似乎就如歌詞裡面所說：沒有信用卡沒有她，沒有24小時熱水的家，可當初的我是多麼快樂，雖然只有一把破木吉他，在街上、在橋上唱著無人問津的歌謠，唱出了他們了心聲、他們的心酸和對音樂生活執著的渴望。
天天廚房相見
《遲到》是華語一代巨星劉文正的原唱歌曲，收錄於其1981年的專輯《卻上心頭》裡，在內地是由上海歌手張行唱紅的。在中國流行音樂啟蒙的早班車上，張行沒有遲到，這位抱吉他留捲髮的時髦青年喚起了千千萬萬的年輕人，似乎原唱者劉文正更應該向他學習如何做一個夠“派”的男人。
2007年，林宥嘉在《超級星光大道》的踢館賽中演唱了蕭煌奇的這首《你是我的眼》，他的聲音起伏跌宕、富有磁性，飽含深情的演唱令在場的觀眾和評委都為之動容。比賽中，林宥嘉的演繹不僅為自己奪得勝利加分，更讓這首歌、歌的原唱者蕭煌奇以及歌曲背後的故事為眾人所知，很多人被那個雙目失明卻堅強勇敢的人感動。蕭煌奇曾在採訪中說：“感謝林宥嘉，讓大家注意到我”。美好和感悟願與你共享，憧憬常留心中。
《再回首》這首歌以姜育恆演唱的版本最廣為流傳，而它初次面向大眾則是在1989年蘇芮的專輯《一切為明天》中。這張專輯1988年10月在臺灣推出時，沒有收錄再回首，第二年大陸引進時，抽掉了3首當時認為有問題的歌曲，換上了3首歌曲，《再回首》便是加入的一首。
同年，姜育恆發行專輯《多年以後再回首》，其中主打歌曲《再回首》走紅。隨後，他在1990年的央視春晚上演唱隨後在中國大陸真正為人熟知。回首前塵舊夢，遙望無盡長途，低吟不為婉轉，徘徊依舊灑脫，這首歌的深沉底蘊經姜育恆的演唱而展現的淋漓盡致。
1977年，鄧麗君演唱的版本《月亮代表我的心》面世後紅遍國內外，被無數歌手翻唱並被選入眾多影視作品之中。事實上，這首歌是在1972年由臺灣女歌手陳芬蘭首唱。七十年代中期，於新加坡巡演的鄧麗君聽到這首旋律後深為喜歡，隨後誤當作南洋曲子又帶回國內重新演繹，從此一舉而紅，成為華人世界家喻戶曉的經典名曲和海外傳唱最廣的中文歌曲。
相信很多人的KTV必點曲目裡都有他的一首《有多少愛可以重來》吧，他雄渾中略帶嘶啞的嗓音讓人情不自禁地跟著呼喊。其實，這首歌的原唱是臺灣男藝人黃仲昆，這首歌是他在1994年發行的第七張專輯《愛與承諾》中的主打歌，不過由於距離他1985年發行第六張專輯已很遙遠，且中間這九年他遠赴香港發展電視電影事業，所以這首歌在在推出時並沒有引起太大關注，而黃仲昆也逐漸退出歌壇。2005年，這首歌經迪克牛仔翻唱而紅透半邊天。
今啼
你好，很高興能和你共同探討這個問題。
1.支持學友，以下是我的觀點：我覺得學友翻唱最好的是《李香蘭》，這首歌原唱本事譚詠麟，但是一經學友翻唱，就已超過前人，並且是之後翻唱的人怎麼也達不到的。學友版的《李香蘭》愁腸百轉的旋律，如泣如訴般幽怨的歌詞，加上學友天籟般無懈可擊的演繹，賦予了這首歌永恆的藝術魅力。這首作品已超脫了流行音樂的範疇，進入了所謂"藝術"的層次。學友翻唱了許多歌曲，最經典的就是 活出生命live 那場演唱會了，大多數都是翻唱別人的歌曲，想必樓主早已清楚。
2.王菲是一個天生的歌手，用高曉松的話來說就是“老天爺賞飯吃”。不管什麼抽菸、喝酒各種折騰，也別說什麼live現場車禍，回到錄音室還真沒幾個歌手敢說能勝過她。也曾有過不少歌手模仿王菲的唱法，但無論她們學得有多相似，都少了些自然而空靈的感覺。1997年，王菲請來中島美雪為她量身定做了一首曲子，後由林夕填詞，取名為《人間》並收錄於同名專輯《王菲》，歌曲傳唱度超越了原唱。王菲的歌曲發行一年後，中島美雪因為非常喜歡，便自己根據原曲重新填詞作了一首《清流》，後收錄於個人專輯中。
白狐妮子
、《傳奇》
翻唱：王菲 原唱：李建
2、《思念是一種病》
翻唱：張震嶽 原唱：齊秦
3、《情深深雨濛濛》原唱：趙薇
翻唱：楊胖雨
4、《有多少愛可以重來》
翻唱：迪克牛仔，原唱：黃仲昆
5、《默》
翻唱：周杰倫，原唱：那英
6、《老男孩》
翻唱：筷子兄弟 原唱：大橋卓彌
7、《讓我歡喜讓我憂 》 原唱： 周華健
翻唱：楊小壯，鵬鵬
8、《對面的女孩看過來》
原唱：阿牛，被任賢齊唱紅
9、《愛是你我》
原唱：刀郎，被小瀋陽夫婦唱紅
10、《春天裡》
原唱：汪峰，被旭日陽剛唱紅。
LBJ大聖
王傑翻唱的《最後的溫柔》《男人不該讓女人淚》《我願意》《原來的我》，都非常好聽，超越了原唱。
王傑，華語樂壇真正的王者，不管什麼歌，經過他翻唱，那標準的就成了他自己的歌，帶有傑式風格，別人無法超越。
王傑翻唱的組曲《loveis over 是否》那間直就是太好聽了，歡迎大家聽聽看。
新佑1980
5、《南山南》-張磊
一首好的民謠最後作為一個完整作品呈現在大家面前還需要一種聲音，一種能夠完美詮釋它的聲音，很顯然這個聲音屬於張磊。老天爺給的嗓子真是不得不嫉妒，他的嗓音跟老狼一樣屬於天然的“民謠嗓”，渾厚中帶一些沙啞和滄桑，極有溫暖的治癒效果，與《南山南》的氣質極端吻合，所以我覺得可以說《南山南》是馬頔給張磊的禮物，也可以說《南山南》其實一直在等待著張磊的聲音。
4、《成全》-林宥嘉
一個叫做“幫我消消黑眼圈的大熊貓”上臺翻唱《成全》，被稱為史上最驚豔的一版。劉若英唱的是清清淡淡的灑脫，而他唱的是心口不一的心酸，這種戀戀不捨，成全別人自己躲在旁邊難受的味道。他唱著《成全》，臺下的選手喊著說:“就是林宥嘉!錯不了!”這就是Yoga的辨識度，不會像剛出道的時候頂著一個“小陳奕迅”的稱號，也不會只被大家稱作那個唱《你是我的眼》的歌手。
3、《我的一個道姑朋友》-以冬
小編很喜歡以冬的聲音，很有特點，有種沁入靈魂的空靈。初遇以冬是朋友推薦的一首《造夢者》，正如最熱評論所說：無一愛字，卻字字含情。初次看到這首歌名《我的一個道姑朋友》始於好奇去聽，被第一句清唱的歌詞驚豔到，古色古香的中國風，用語言勾勒出一個動態的煙雨畫面，真的好美。
2、《起風了》-買辣椒也用券
不得不說，這首歌能火主要還是得歸功於其日文原版的作曲者。旋律寫的真棒。這一版翻唱，歌詞寫的可圈可點，有幾句寫的很出色，具備了傳唱點。歌手就差了一點（相對出色的作曲），音色非常具有特點，歌手對情感的表達是相當到位的。
1、《說散就散》-袁婭維
這首《說散就散》原來是tia唱的，出於對這位歌手的欣賞，我去聽了，不得不說，袁婭維，真的是很優質的歌手！之前看《歌手》對她略有了解，唱功 技巧 聲色 性格 氣質各方面都很不錯，也是新生代裡很厲害的代表。個人認為也許這首歌沒能完全體現出她的歌唱實力，不過在下猜測，以她的唱功，扶搖直上，指日可待
一看到底
在樂壇中歌手都會翻唱別人的歌，原因無非有兩點，一是為了致敬原唱，回憶經典，二是為了表達了自己在唱這首歌時的理解，但有些歌在被別人翻唱之後，被重新賦予新的生命，新的風格，唱的比原唱還好聽，傳唱度更高，答主最近也是沉迷於隔壁老樊的翻唱無法自拔，接下來說說那些翻唱比原唱還好聽的歌曲。
第一首《魔鬼中的天使》，原唱是田馥甄，來源於田馥甄的第二張個人專輯《My Love》，而翻唱者是簡弘亦，簡弘亦在2016年翻唱了這首歌並得到了一致好評，這首歌在簡弘亦的男生版本里顯得格外有韻味，聽起來特別有感覺，而且簡弘亦對編曲沒有過多的改動，只是稍微的將音調抬高一點，再加上簡弘亦渾厚獨特的音色，不誇張的說簡弘亦版本的《魔鬼中的天使》是我聽過所有翻唱中最好的，不誇張的說超過了原唱[贊][贊][贊][贊][贊][贊][贊][贊][贊]
第二首《說散就散》原來是jc唱的，出於對這位歌手的欣賞，袁婭維，真的是很優質的歌手！之前看《歌手》對她略有了解，唱功 技巧 聲色 性格 氣質各方面都很不錯，也是新生代裡很厲害的代表。個人認為也許這首歌沒能完全體現出她的歌唱實力，不過在下猜測，以她的唱功，扶搖直上，指日可待[玫瑰]
一首好的民謠最後作為一個完整作品呈現在大家面前還需要一種聲音，一種能夠完美詮釋它的聲音，很顯然這個聲音屬於張磊。老天爺給的嗓子真是不得不嫉妒，他的嗓音跟老狼一樣屬於天然的“民謠嗓”，渾厚中帶一些沙啞和滄桑，極有溫暖的治癒效果，與《南山南》的氣質極端吻合，所以我覺得可以說《南山南》是馬頔給張磊的禮物，也可以說《南山南》其實一直在等待著張磊的聲音。
琴意濃晨
現在娛樂圈很多的歌都有翻唱，並且有些翻唱可能比原唱還要好聽、還要火，但是有一些歌曲確實非常難被翻唱的，就算是有人翻唱也不一定能有人能夠唱出感覺，小編就來向大家盤點一下娛樂圈中那些難度非常高、翻唱很少能夠超越原唱的歌曲吧。
第一首歌就是周杰倫的《一口氣全唸對》，這首歌發行於2014年，由方文山作詞，這首歌似乎是小編聽過的語速最快的一首歌，這首歌不能翻唱的原因不在於唱歌的技巧有多難，而是就如歌名所說的，你很難一口氣全部把歌詞全唸對，大家可以聽一下這首歌試著挑戰一下這首歌的歌詞全部唸對，我相信就算是周董在唱這首歌的時候也肯定會出現忘詞的時候，這首嘻哈舞曲的副歌部分，在歌詞的每一字的中間都加了一個“mi”的音節，副歌部分一共61個字，“就咪讓咪壓咪力咪，喘咪一咪口咪氣咪，給咪它咪機咪會咪，跟咪著咪音咪樂咪”，這是其中的一句歌詞，你念對了嗎？
第二首歌是黃齡的《癢》，這首歌發行於2008年，是黃齡發行的首張專輯，相信這首歌大家都耳熟能詳了，但是卻很少有翻唱的歌曲能夠超過這首原唱，黃齡這首歌給人帶來的感覺真的是太強烈了，就如同這首歌的歌詞一樣，簡直就是為了黃齡量身定做一般，沒有人能夠唱出黃齡這種專屬的感覺，唱別的感覺又覺得不符合這首歌的意境，因此這首歌只能黃齡唱了。
第三首歌就是林俊杰的《不為誰而作的歌》，這首歌JJ是希望調整好自己的心態，找回自己，並且向社會傳播正能量的一首歌，這首歌一出就火了，這首歌非常的難唱，在人們的心中，林俊杰的聲色是無法代替的，因此在KTV唱歌的時候，無論自己怎麼唱，都沒有那種感覺，這首歌對於林俊杰廣大的歌迷和粉絲來說這首歌就是屬於林俊杰的歌，沒有人可以翻唱。
在你心裡有沒有什麼歌是難度特別高的，很少有翻唱能夠將這首歌曲唱出超越經典的味道的呢？如果有的話，可以在下方寫下來和大家一起分享交流哦。
小魚影視雜談
第一首：月亮代表我的心 原唱：陳芬蘭 翻唱：鄧麗君
第二首：千千闕歌 原唱：許冠傑 翻唱：陳慧嫻
第三首：再回首 原唱：蘇芮 翻唱：姜育恆
第四首：春天裡 原唱：汪峰 翻唱：旭日陽剛
第五首：恰似你的溫柔 原唱：潘安邦 翻唱：鄧麗君、蔡琴
第六首：突然的自我 原唱：黃小琥 翻唱：伍佰
第七首：天路 原唱：巴桑 翻唱：韓紅
第八首：你是我的眼 原唱：蕭煌奇 翻唱：林宥嘉
第九首：張三的歌 原唱：李壽全 翻唱：齊秦
第十首：冬天裡的一把火 原唱：高凌風 翻唱：費翔
