共享《詩經》中的40句詩經文譯

提起《詩經》,大家第一時間想到的是其中絕美的愛情詩句。其實,《詩經》遠不止愛情這麼簡單。


在《詩經》中,許多名言警句,訴說著人生的哲理,闡述了世事的學問。


下面40句詩經名句,句句說透人生。

共享《詩經》中的40句詩經文譯

一、忘我大德,思我小怨。(《詩經·穀風》)

譯:我的好處你全忘,專門記我小毛病。


二、匪面命之,言提其耳。(《詩經·抑》)

譯:非但當面教導你,還拎你耳要你聽。


三、靡不有初,鮮克有終。(《詩經·蕩》)

譯:萬事開頭講得好,很少能有好收場。

四、子惠思我,褰裳涉溱。子不我思,豈無他士,狂童之狂也且!(《詩經·褰裳》)

譯:你若愛我想念我,趕快提衣蹚溱河。你若不再想念我,豈無別人來找我?你真是個傻小子啊!

共享《詩經》中的40句詩經文譯

五、人而無儀,不死何為?(《詩經·相鼠》)

譯:做人如果沒威儀,不如早早就死去


六、如切如磋,如琢如磨。(《詩經·淇奧》)

譯:學問切磋更精湛,品德琢磨更良善。


七、知我者,謂我心憂;不知我者,謂我何求。(《詩經·黍離》)

譯:能夠理解我的人,說我是心中憂愁。不能理解我的人,問我把什麼尋求。


八、人之多言亦可畏也。(《詩經·將仲子》)

譯:鄰人毀讒讓我害怕。

共享《詩經》中的40句詩經文譯

九、高山仰止,景行行止。(《詩經·車轄》)

譯:德如高山人景仰,德如大道人遵循。


十、他山之石,可以攻玉。(《詩經·鶴鳴》)

譯:他方山上有佳石,可以用來琢玉器。


十一、好樂無荒,良士休休。(《詩經·蟋蟀》)

譯:我快樂而不荒廢正事,賢人都高興。


十二、士之耽兮,猶可說也。女之耽兮,不可說也。(《詩經·氓》)

譯:男子若是戀上你,要丟便丟太容易。女子若是戀男子,要想解脫難掙離。

共享《詩經》中的40句詩經文譯

十三、兄弟鬩於牆,外御其務。(《詩經·棠棣》)

譯:兄弟在家會打架,遇上外侮共患難。


十四、不敢暴虎,不敢馮河。人知其一,莫知其他。(《詩經·小旻》)

譯:不敢空手打虎去,不敢徒步過河行。人們只知這危險,不知其他災禍臨。


十五、豈其食魚,必河之鯉?豈其取妻,必宋之子?(《詩經·衡門》)

譯:難道想要吃鮮魚,定要鯉魚才可取?難道想要娶妻子,必得宋子才歡愉?


十六、高岸為谷,深谷為陵。(《詩經·十月之交》)

譯:高岸竟然成深谷,深谷卻又變高峰。

共享《詩經》中的40句詩經文譯

十七、我瞻四方,蹙蹙靡所騁。(《詩經·節南山》)

譯:我站在車上瞻望四方風景,心頭茫然不知向何處馳騁!


十八、言者無罪,聞者足戒。(《詩經·關雎·序》)

譯:進言的人沒有罪過,聽的人足以引起警戒。


十九、投我以桃,報之以李。(《詩經·抑》)

譯:人家送我一籃桃,我把李子來相報。


二十、黽勉同心,不宜有怒。(《詩經·穀風》)

譯:夫妻共勉結同心,不該動怒不相容。

共享《詩經》中的40句詩經文譯

二十一、既明且哲,以保其身。——《詩經·烝民》)

譯:既明事理又聰慧,善於應付保自身。


二十二、予其懲,而毖後患。(《詩經·小毖》)

譯:我必須深刻吸取教訓,作為免除後患的信條。

二十三、日就月將,學有緝熙於光明。(《詩經·敬之》)

譯:日有所成月月進,日積月累得深造。


二十四、巧言如簧,顏之厚矣。(《詩經·巧言》)

譯:巧言動聽如鼓簧,厚顏無恥行為卑。

共享《詩經》中的40句詩經文譯

二十五、相彼鳥矣,猶求友聲。矧伊人矣,不求友生?(《詩經·伐木》)

譯:仔細端詳那小鳥,尚且求友欲相親。何況我們這些人,豈能不知重友情。


二十六、我生之初,尚無為;我生之後,逢此百罹。(《詩經·兔爰》)

譯:在我幼年那時候,人們不用服兵役;在我成年這歲月,各種苦難竟齊集。


二十七、永言配命,自求多福。(《詩經·文王》)

譯:常思慮自己的行為是否合乎天理,以求美好的幸福生活。


二十八、飲之食之,教之誨之。(《詩經·綿蠻》)

譯:讓他吃飽又喝足,教他通情又達理。

共享《詩經》中的40句詩經文譯

二十九、今者不樂,逝者其亡。(《詩經·車鄰》)

譯:趁現在快及時行樂吧,說不定哪天閉眼進了天堂。


三十、哀哀父母,生我劬勞。(《詩經·蓼莪》)

譯:可憐我的爹與媽,撫養我大太辛勞


三十一、我躬不閱,遑恤我後。(《詩經·穀風》)

譯:如今我自己不能保住,哪顧得了我的以後。


三十二、百爾所思,不如我所之。(《詩經·載馳》)

譯:你們考慮上百次,不如我親自跑一遍。

共享《詩經》中的40句詩經文譯

三十三、各敬爾儀,天命不又。(《詩經·小宛》)

譯:請各自重慎舉止,天恩不會再降臨。


三十四、黽勉從事,不敢告勞。(《詩經·十月之交》)

譯:盡心竭力做公事,辛苦勞煩不敢言。


三十五、我心匪石,不可轉也。我心匪席,不可卷也。(《詩經·柏舟》)

譯:我心並非卵石圓,不能隨便來滾轉;我心並非草蓆軟,不能任意來翻卷。


三十六、蜉蝣之羽,衣裳楚楚。心之憂矣,於我歸處。(《詩經·蜉蝣》)

譯:微弱蜉蝣在空中振翅飛舞,漂亮的外衣色彩鮮明奪目。嘆其生苦短我心溢滿憂傷,我將如何安排人生的歸宿?

共享《詩經》中的40句詩經文譯

三十七、出其東門,有女如雲。雖則如雲,匪我思存。(《詩經·出其東門》)

譯:漫步城東門,美女多若天上雲。雖然多若雲,非我所思人。


三十八、豈不爾思?子不我即!(《詩經·東門之墠》)

譯:哪會對你不想念,不肯親近只是你。


三十九、信誓旦旦,不思其反。(《詩經·氓》)

譯:海誓山盟猶在耳,哪料反目競成仇。


四十、且以喜樂,且以永日。宛其死矣,他人入室。(《詩經·山有樞》)

譯:且用它來尋歡喜,且用它來度時日。一朝不幸離人世,別人得意進你室。

共享《詩經》中的40句詩經文譯



分享到:


相關文章: