提起中國本土的經典話劇，除了《茶館》、《雷雨》，你還會想到哪部？
算了，別想了。
皮哥今天要給大家介紹的電影，就是根據一部超經典話劇改編的同名作品——《暗戀桃花源》。
講電影前，皮哥先給大家聊聊這出話劇。
我們都知道《雷雨》1933年就被曹禺先生創作出來，老舍先生的《茶館》1956年也已問世。
和這兩部成名已久的名作不同，《暗戀桃花源》直到1986年才被賴聲川導演推出來。
賴聲川導演被譽為“臺灣劇場最明亮的燈”，出自他手的知名話劇有《如夢之夢》、《寶島一村》等，創作力驚人且才華橫溢。
1986年的《暗戀桃花源》一舉獲得了當年的臺灣“傑出表演藝術獎”、“最佳臺灣文學獎”，並於2007年獲選中國話劇“百年十大話劇”。
《暗戀桃花源》在海外也廣受讚譽。
問世三十年多來，賴聲川自創的舞臺劇劇團“表演工作坊”先後組織了無數次巡迴演出和紀念演出，足跡遍佈世界各地。
有著如此強悍的舞臺生命力，被改編成電影自然也是水到渠成。
於是在1992年，賴聲川親自操刀改編，電影版《暗戀桃花源》上映了。
電影版《暗戀桃花源》由林青霞、金士傑、李立群等著名演員主演，在第29屆臺北金馬影展載譽而歸。
《暗戀桃花源》究竟講了什麼呢？一起跟著皮哥來看看吧。
“《暗戀桃花源》的創作是另一種挑戰，因為在開始不是蓋一棟房子而是蓋兩棟房子：一古一今，風格完全不一樣，而放在一起，必須是和諧的，必須是一個作品。”
這是賴聲川導演的創作思路，他採用的是耳目一新的“戲中戲”結構。
還是保留了舞臺劇演出的形式，但卻讓兩個完全不相干的話劇劇組在同一個夜晚、同一個劇場相遇。
即《暗戀桃花源》＝《暗戀》+《桃花源》。
《暗戀》是一出時代悲劇，始於抗戰後的上海外灘，終於數十年後的臺北醫院。
江濱柳（金士傑飾）與雲之凡（林青霞飾）男才女貌，天偶佳成。
兩人相識、相知、相戀，發誓相守終生，可惜戰爭讓二人不得不分開。
這一別，就是四十年。
“偌大的一個上海，我們能在一起；小小的一個臺北，卻把我們難倒了。”
四十年後，兩人都輾轉來到了臺灣，卻未能重逢，分別成了家，有了丈夫和妻子。
重病住院時，江濱柳特地在報紙上發了尋人啟事。
因為他始終無法忘記，那個在上海灘邊，梳著兩條辮子，像白色山茶花一樣的小姑娘雲之凡。
《桃花源》則是一出古代喜劇。
老陶（桃），李立群飾，一個武陵漁夫，媳婦兒非常漂亮，悲慘的是，家貧，還不舉。
春花（花），老陶媳婦，想生孩子，想過好日子。
袁老闆（源），春花私通對象，有錢，男性能力正常。
從人設上就猜得出來這是要搞事情吶。
果然老陶媳婦給他戴了綠帽子。
得知後，老陶憤而駕舟出走，誤入桃花源。
這地方芳草鮮美、落英繽紛，真是來了就不想走。
地方漂亮，人也善良，但老陶不滿足，因為春花不在這裡。
他出去把春花一併帶過來，可再想回桃花源卻沒了方向，“遂迷，不復得路”。
《暗戀桃花源》中大量使用瞭解構的手法。
一、對《桃花源記》的解構
陶淵明的《桃花源記》，好好一篇嚮往純樸生活的文言文，被改成一段出軌“三角戀”，看上去非常“辱陶”了。
其實，對嚴肅經典進行世俗化顛覆，正是導演傳達作品內涵的手段。
因為陶淵明因社會黑暗混亂而歸隱的故事，在現代社會環境下已經沒有太大的現實意義了。
二、對“劇場幻覺”的解構
對於大部分觀眾來說，看戲最爽的就是融入劇情，代入人物，完全忘卻自我，在如同夢境的戲劇中獲得情感的淨化與昇華。
即亞里士多德所謂的“淨化”作用。
在漫長戲劇的歷史中，創作風格和理論不斷演變，但讓觀眾在劇場中產生幻覺這一手法卻幾乎始終存在著。
直至近代現代主義的思潮興起，才開始了打破“第四堵牆”的實驗，即布萊希特的“間離效果”，讓觀眾知道戲只是戲，不要任由自己沉浸其中，要打破幻覺，仔細思考。
《暗戀桃花源》把排練場景搬上銀幕，在同一舞臺上排練兩出截然相反的戲劇。
這邊說那邊的喜劇“很想哭”，那邊說這邊的悲劇“看得想笑”。
二者彼此譏諷，解構了故事，想沉浸都進不去，就差寫大字報告訴觀眾“一切都是假的，假的！”
三、兩出戏劇互相解構
兩個劇組由於爭搶舞臺，演員們不斷地打斷對方的表演，使兩個戲劇都變得支離破碎。
這其實也是兩個戲劇之間的相互解構。
編劇為了突出這一點，還安排了一個串戲角色。
一個在劇組佈置舞臺的間隙，近乎偏執地在劇場尋找南陽街劉子驥的女人。
眾所周知，“劉子驥”源自《桃花源記》：
“南陽劉子驥，高尚士也，聞之，欣然規往，未果，尋病終。後遂無問津者。”
正如劉子驥找不到桃花源，女子也沒有找到劉子驥。
不過因為這個無名女子，全片達到了解構過後的統一。
《暗戀桃花源》雖然在表演上並不嚴肅，但並非是毫無意義的鬧劇。它其實講的是一個關於現實版的逃避、忘卻與迴歸的故事。
在戲中戲裡，每個人都有自己幻想中的桃花源。
於江濱柳而言，是愛而不得的雲之凡；
於雲之凡而言，是“那滿山都是野花，那兒的人說話我們完全聽不懂，可是他們對我們很好。”
於老陶而言，是漂亮媳婦春花；
於春花和袁老闆而言，是“在那遙遠的地方，我們綿延不絕的子孫，手牽著手，肩並著肩。他們左手拿著葡萄，右手捧著美酒，口裡含著鳳梨，有吃不完的水果。”
幻想如此美好，可事實上，所有人都沒有能夠抵達桃花源。
江濱柳因為對雲之凡過於執著，忽略了身邊盡心盡力的江太太，後半輩子的婚姻搞得一團糟。
春花因為想要更好的生活，忽略了對她言聽計從的老陶，等到袁老闆破產後生活一地雞毛。
當硃砂痣成了蚊子血，我們也可以大膽做出猜想，春花與袁老闆的結局，或許也可能是江濱柳對雲之凡肖想成真後的樣子。
而影片中最具有生活智慧的人，無疑是能夠認清現實的雲之凡。
故此，《暗戀桃花源》雖然是個現代化戲劇，但本質上傳達的還是中國人自古以來的生活智慧：
幻境再美終是夢，珍惜眼前始為真！
閱讀更多 軒淇愛影視 的文章
