粤韵悠扬
大家好，我是大成，很高兴回答你的问题，《神雕侠侣》诸多版本中，你认为哪位演员，饰演的最贴近原著？
我是80后，我个人认为《神雕侠侣》给我印象最深的是古天乐版本的《神雕侠侣》，如果要说哪位演员最接近原著，那么我认为黄小明版《神雕侠侣》更接近原著了。为什么呢？有以下几点。
1、《神雕侠侣》是金庸老先生著作的小说，在小说里，感觉刘亦菲的年纪相貌比较符合小龙女这个角色，而李若彤所饰演的小龙女，我感觉年龄比较成熟一些，在比如说杨过断手的那段，黄小明的更贴近原著小说里面的情节。
2、金轮法王，在古天乐版中金轮法王所使用的是一个很大一个金属轮。而在黄晓明版里，金轮法王所使用的是一个有五轮的武器，这点是符合原著的。金庸在小说里确实写了金轮法王用的是金银铜铁铅五个轮子的武器。在黄小明版的英雄大会上，小龙女大战金轮法王前戴金丝手套的细节也是原著里有体现的。小说里所写的是杨过帮小龙女戴上的手套，而古天乐版本里根本没有戴手套这段。
3、杀蒙古大汗的情节，蒙古大军围困襄阳，古天乐版很轻松，用剑打飞一块石头打死一排人。虽然看着过瘾，但这不是原著里所写的。在黄晓明版里，这段剧情拍得和古天乐版不一样，大汗骑马射箭对付杨过，而杨过追逐了一番，最后才成功击杀蒙古大汉，最后杨过在百姓的欢呼中离去，有一个镜头是郭襄，在剧中郭襄有几句诗，在原著里，金庸确实写了郭襄读诗的过程，所以说黄小明版更接近原著。
我个人认为如果问我哪部演员所饰演的接近原著，那肯定是黄小明版，但是，如果问我哪部演的好，我会说古天乐版。
好了以上就是我的回答，希望我的回答能对你起到帮助，谢谢！
大成子的快乐生活
《神雕侠侣》诸多版本当中，刘亦菲饰演的小龙女最贴近，小龙女是一个时期很多的人偶像，容貌清秀，气质飘逸脱俗，神情淡然，一袭白裙飘然，从小在古墓中长大，不谙世事，武功高强悟性很高，对感情专一执着，可谓此情天下无双。
据说《神雕侠侣》中的小龙女原型，金庸老先生根据演员夏梦塑造。夏梦当时在国内国外都有名气。这个名字本来就是个艺名，采用了仲夏夜之梦的最美部分。夏梦非常有魅力，不仅美丽而且有点不吃人间烟火的端庄，写字漂亮，很有才情，金庸想尽办法追求她，已经很出名的他还为夏梦编写了剧本《绝代佳人》，但是夏梦并没有选择金庸，而是选择他人，在事业如日中天时息影。金庸内心一定很遗憾失望，因此将小龙女角色写下她的影子。
刘亦菲饰演《神雕侠侣》中小龙女，很贴近原著，刘亦菲给人印象美若天仙，容貌清秀，眼睛清澈，不食人间烟火，略点仙气，给人带有疏离感，符合小龙女纯真、飘逸超凡脱俗的气质。
闪亮的光芒
你好，我来回答你的问题
《神雕侠侣》诸多版本当中，你认为哪位演员，饰演得最贴近原著？这个电视剧拍了很多个版本1995年《神雕侠侣》古天乐、李若彤主演和2006年黄晓明、刘亦菲主演《神雕侠侣》 再然后就是2014年《神雕侠侣》 陈晓、陈妍希主演不过这个版本我没有看。是因为他们真的不符合我心中的神雕侠侣。还有很多很多版本的《神雕侠侣》不过本人没有怎么观看。个人觉得是刘亦菲和杨过这个版本里的小龙女是最贴近原著的。
刘亦菲这个版本的气质我个人感觉是非常符合原著中的小龙女的。原著是这样写的：“那少女披着一袭轻纱般的白衣，犹似身在烟中雾里，看来约莫十六七岁年纪，除了一头黑发之外，全身雪白，面容秀美绝俗，只是肌肤间少了一层血色，显得苍白异常。杨过抬起头来，与她目光相对，只觉这少女清丽秀雅，莫可逼视，神色间却是冰冷淡漠，当真是洁若冰雪，也是冷若冰雪，实不知她是喜是怒，是愁是乐，竟不自禁的感到恐”这是原著描写的小龙女，而刘亦菲版本的小龙女个人感觉也是最贴近的。
很多网友都说李若彤的小龙女最好看也是最贴近原著的，没错李若彤确实很漂亮，刘亦菲也是一样都都很漂亮而且两人的气质在我看来也都是一样的，都有一种仙尘的感觉不食人间烟火。但是在我个人而言还是比较喜欢刘亦菲版本的吧。这就是所谓的重口难调吧。作为97年出生的我是看着刘亦菲的神雕侠侣长大的。对于这位神仙姐姐也是感觉最喜爱，和原著最贴切的吧。
害了我的回答就到这里谢谢，我是举杯敬明月
阿涛剪辑1
作为80后，不得不说印象最深刻的还是港剧，古天乐李若彤版的《神雕侠侣》最有感觉，也最符合心目中的杨过小龙女，看原著的时候脑海里浮出的画面就是他们两个。
不是说大胡子张纪中拍的《神雕侠侣》不好，就是吃惯了白菜豆腐，换了其他的菜会觉得白菜豆腐最适合自己的口味。
对比一下，港剧呢看起来场面太小，布景简单，配音都是熟悉的那几个声音，配角演员老那么几个，但是好在港剧选角很神，大多数演员都能把角色诠释的很到位，看了之后觉得这个演员就是这个角色。另外，港剧武侠剧的江湖气息很浓郁，感觉那个武林，那个江湖就是剧中的样子。
大陆武侠剧，场面宏大，制作精良，经费那是甩了港剧好几条街。只是，没有那个江湖味道，看到这个演员呢就觉得他在演戏，比如黄晓明的杨过，有古天乐就是杨过的错觉，但是黄晓明就是在演杨过，前期的故作狡黠，后期的故作成熟。
对个人来说，大陆武侠剧最难以忍受的是发型设计，披头散发，奇装异服…中国历史里最注重衣冠发饰，在那个背景里就不要乱搞嘛，很出戏。
威尔士同志
《神雕侠侣》是金庸所著的武侠小说，是金庸先生在武侠小说创作上的一个里程碑。里面的人物描绘的栩栩如生，所以许多观众较为喜欢这部小说，由此根据小说翻拍的电视剧也层出不穷。
范文芳、李铭顺版《神雕侠侣》，范文芳颜值还是有的，但是与小龙女的形象有很大的偏差。小说中的小龙女是一个七情六欲不明显的人，无论悲伤、还是喜悦，都表现得比较淡定。可是这个版本的小龙女呢？整天只知道哭，不管遇到什么事，都是先哭了再说。所以观众觉得没有忠实原著。
孟非、潘迎紫版《神雕侠侣》，这个版本被观众戏称为“母子版”，为什么呢？因为孟非当时才二十出头，而潘迎紫已经三十多岁了，所以在剧中两人再怎么看都不像夫妻，反而有点像娘俩。所以这部剧影响不是很大，但是其中的主题曲《神雕侠侣》流传了下来。
吴倩莲、任贤齐版《神雕侠侣》，在这部剧中小龙女在形象上有了很大的改变，以前的小龙女都是白衣飘飘，但这部剧中小龙女是一袭黑衣，或者是蓝衣服，这种改变没有得到观众的认可，反而被吐槽得很厉害。还有里面的杨过，小说中的杨过俊逸潇洒，不拘小节，而任贤齐饰演的杨过显得太呆，有点像一名丑角，所以毁坏了杨过在观众心中的形象，所以也不算过关。
刘德华、陈玉莲版《神雕侠侣》，这个版本最能得到金庸先生的认可，里面扮演小龙女的陈玉莲冰清玉洁、超凡脱俗，金庸也认为她是最接近小龙女的人。而且刘德华当年的演技和颜值都在线，饰演的杨过也得到了许多人的认可。
黄晓明、刘亦菲版《神雕侠侣》，里面的杨过有一种市井无赖的感觉，不怎么靠谱，没有表现出对小龙女的那种尊敬，有的只是一种搞笑的玩笑剧情，所以没有得到金庸的待见。而刘亦菲饰演的小龙女，在样貌上可谓是如同天仙一般，气质非常好，但是由于长得太完美了，所以在演技上没有太大的空间。虽然和小说有很大偏差，但是还是得到了许多观众的认可。
陈妍希、陈晓版《神雕侠侣》，陈妍希饰演的小龙女被网友吐槽为最丑的小龙女，那包子脸真是让人无法想象这是小龙女，虽然长相上和原著差别很大，但是演员还是很努力的。而之后陈晓和陈妍希两人在现实中上演了一个和《神雕侠侣》一样的爱情故事，也得到了许多观众的祝福。
古天乐、李若彤版《神雕侠侣》，这个版本最为受欢迎，也得到了最多观众的喜爱，里面的杨过风度翩翩，对小小龙女的无尽喜爱，而李若彤饰演的小龙女如同不食人间烟火的仙女一般，只想与自己的过儿相伴一生。这部剧在所有版本的《神雕侠侣》中，是最为经典的一部。
影视经典君
神雕侠侣有很多版本，其中看过的几个版本有
1983年刘德华、陈玉莲主演的《神雕侠侣》
1995年古天乐、李若彤主演的TVB版《神雕侠侣》
1998年新加坡李铭顺、范文芳主演电视剧《神雕侠侣》
1998年任贤齐、吴倩莲主演 的《神雕侠侣》
2006年内地黄晓明、刘亦菲主演的《神雕侠侣》
2014年内地陈晓、陈妍希主演的《神雕侠侣》
其中个人觉得比较好看的是TVB版古天乐、李若彤主演的那一部，可谓是最经典的一版，不仅超越了之前的老版，而且至今也没有被后者超越，个人觉得古天乐版的角色选择太经典了，从主角到配角，每一个角色可以说都是无可挑剔，其次这一版的古版的服装设计搭配得很好，很贴近古代的那种，与现在拍的那些古装电视剧各种华丽的服装形成鲜明的对比。
首先少年古天乐身上有一种自带的忧郁孤苦、桀骜不驯和叛逆狡黠的个人气质，正是这种气质，成就了一个古代版问题少年的完美范本，成就了经典的过儿。
李若彤的美貌确实与古天乐相得益彰，她的不食人间烟火，流露出的甜蜜与凄苦，而且她的眼神如此传神，她的气质更为清冷更为无惧世俗更加的超然物外，如此的美艳不可方物都足以让人接受这个姑姑的形象。
配角的选用上，试问哪个版本的李莫愁能超越雪梨版的？眼波流转下一秒杀人见血，雪梨把李莫愁演的入木三，还有李琦红的郭襄，傅明宪的郭芙…谁看着郭芙都恨的牙痒痒吧！
我相信这一版的《神雕侠侣》是很多80后90后的经典回忆吧，当然如果是00后，我觉得他们不会喜欢看这么老的电视剧的，还有下面这张图片，是不是满满的童年回忆
爱看剧的憨憨
先看看原著中金庸老先生对杨过外貌的描写：
长大：这年杨过已十六岁了，身材渐高，喉音渐粗，已是个俊秀少年，非复初入古墓时的孩童模样。
中年：一张清癯俊秀的脸孔，剑眉入鬓，凤眼生威，只是脸色苍白，颇显憔悴。
杨过身上有两个特点，第一俊秀，第二，狂傲。
所以才有了后期的“东邪西狂南僧北侠中顽童”五位新的登峰造极，绝世强者。
郭襄更是“一见杨过误终生。”也是证明了这两点。
而从《神雕侠侣》第一次被搬上荧幕到现在，饰演杨过的男艺人众多。而最受推崇的当数古天乐。古天乐很好的诠释了杨过的古灵精怪，狂傲不羁，英俊潇洒。当初这部剧也是万人空巷。很多八零后小伙伴家里是不是都贴过他的海报。
而后黄晓明版的杨过口碑毁誉参半。
其他人，我觉得就不值得一提了。下面是几位杨过的剧照，大家自己对比一下。
公子易
小龙女，金庸小说《神雕侠侣》女主角，金庸笔下广受读者喜爱的女角之一，也是非常经典的荧屏形象。古墓派第三代掌门人。她冰肌玉骨，美若芙蓉出水、明艳绝伦、清若姑射仙子。性格宽容恬淡，纯朴可爱。武功轻灵飘逸，于婀娜妩媚中击敌制胜。 十八岁那年破戒收了古墓派第一位男弟子杨过为徒。几经波折与杨过互生情愫，感情之路上劫难重重、几度生死，与杨过在多番生死浩劫中更是深深相爱，其间跨越一十六年。十六年后与杨过义助郭靖黄蓉守卫襄阳，成为扬名天下的“神雕侠侣”。第三次华山论剑后，与杨过绝迹江湖。
李若彤版的小龙女绝对是金庸笔下最完善的诠释者，不仅拥有脱尘的气呼呼质，容颜也绝对精细到倾世，仙气呼呼实足更显她的不谙世事，她被赞为最经典、最入人心的小龙女
宅南爱电影
《神雕侠侣》是金庸所著的武侠小说，作于1959年。是“射雕三部曲”系列第二部，现收录在《金庸作品集》中。上承《射雕英雄传》，下接《倚天屠龙记》。是金庸先生在武侠小说创作上的一个里程碑。里面的人物描绘的栩栩如生，所以许多观众较为喜欢这部小说，由此根据小说翻拍的电视剧也很层出不穷。
范文芳、李铭顺版《神雕侠侣》，范文芳颜值还是有的，但是与小龙女的形象有很大的偏差。小说中的小龙女是一个七情六欲不明显的人，无论悲伤、还是喜悦，都表现得比较淡定。可是这个版本的小龙女呢？整天只知道哭，不管遇到什么事，都是先哭了再说。所以观众觉得没有忠实原著。
孟非、潘迎紫版《神雕侠侣》，这个版本被观众戏称为“母子版”，为什么呢？因为孟非当时才二十出头，而潘迎紫已经三十多岁了，所以在剧中两人再怎么看都不像夫妻，反而有点像娘俩。所以这部剧影响不是很大，但是其中的主题曲《神雕侠侣》流传了下来。
吴倩莲、任贤齐版《神雕侠侣》，在这部剧中小龙女在形象上有了很大的改变，以前的小龙女都是白衣飘飘，但这部剧中小龙女是一袭黑衣，或者是蓝衣服，这种改变没有得到观众的认可，反而被吐槽得很厉害。还有里面的杨过，小说中的杨过俊逸潇洒，不拘小节，而任贤齐饰演的杨过显得太呆，有点像一名丑角，所以毁坏了杨过在观众心中的形象，所以也不算过关。
刘德华、陈玉莲版《神雕侠侣》，这个版本最能得到金庸先生的认可，里面扮演小龙女的陈玉莲冰清玉洁、超凡脱俗，金庸也认为她是最接近小龙女的人。而且刘德华当年的演技和颜值都在线，饰演的杨过也得到了许多人的认可。
黄晓明、刘亦菲版《神雕侠侣》，里面的杨过有一种市井无赖的感觉，不怎么靠谱，没有表现出对小龙女的那种尊敬，有的只是一种搞笑的玩笑剧情，所以没有得到金庸的待见。而刘亦菲饰演的小龙女，在样貌上可谓是如同天仙一般，气质非常好，但是由于长得太完美了，所以在演技上没有太大的空间。虽然和小说有很大偏差，但是还是得到了许多观众的认可。
陈妍希、陈晓版《神雕侠侣》，陈妍希饰演的小龙女被网友吐槽为最丑的小龙女，那包子脸真是让人无法想象这是小龙女，虽然长相上和原著差别很大，但是演员还是很努力的。而之后陈晓和陈妍希两人在现实中上演了一个和《神雕侠侣》一样的爱情故事，也得到了许多观众的祝福。
古天乐、李若彤版《神雕侠侣》，这个版本最为受欢迎，也得到了最多观众的喜爱，里面的杨过风度翩翩，对小龙女的无尽喜爱，而李若彤饰演的小龙女如同不食人间烟火的仙女一般，只想与自己的过儿相伴一生。这部剧在所有版本的《神雕侠侣》中，是最为经典的一部。
但是仁者见仁、智者见智，一千个读者，就有一千个哈姆雷特，每个人喜爱的东西不一样，什么东西都不是十全十美的，每个版本都有自己优秀的地方，大家有什么看法呢？
娱乐星光村
在《神雕》的历次改编中，刘德华与陈玉莲最得人心。有超过半数的观众认为当时的刘德华最符合金庸笔下的杨过形象，而陈玉莲本身外冷内热的个性就十足一个小龙女。可以说，陈玉莲演的小龙女，是83《神雕》神奇魅力的泉源。金庸曾经说过陈玉莲的小龙女是云云金庸改编剧中他最满意的角色．之后众多版本的小龙女都有反对的声音，吴倩莲太倔太冷，李若彤轮廓西化，范文芳凄苦有余飘逸不足。2004年内地版神雕选角所带来的风风雨雨更引起全国网迷的激烈骂战。这么多年来的小龙女，只有陈玉莲是毫无争议的。出尘脱俗是人人用滥的字词，但很多人都认为陈玉莲配得上个这形容词，亦只有这形容词才配得上莲妹。
尽管刘德华的表演在当时还很青涩，陈玉莲的脱俗也有点争议，但都不妨碍这个版本成为经典；上世纪80年代此版本电视剧播出时，华仔成为很多人心目中的饰演杨过的不二人选，而陈玉莲刚出场时让人眼前一亮，白衣胜雪，高傲脱俗，正是书中小龙女不食人间烟火的飘飘欲仙。而玉莲本身外冷内热的个性也让人相信本色表现就是最佳状态。 刘德华无数次谈到过陈玉莲，从不隐瞒当年自己对她的暗恋。一次接受记者采访的时候，刘德华说：“这个姑姑，在我心目中就如天仙下凡一样。她是第一个，也是惟一一个令我真的戏假情真的女主角。那时候我真的以为自己就是杨过，每日最渴望的事就是开工，因为开工便可以见到我最爱的姑姑。
