我一直在不要把我忘記
今年白俄羅斯駐華使館於3月16日發佈聲明，要求將中文國名“白俄羅斯”改為“白羅斯”。聲明指出今天通行的白俄羅斯中文譯名是錯誤的，按照“白俄羅斯”憲法規定的正式名稱“白俄羅斯”的正確中文譯名應該為“白羅斯”。也就是說，今天我們對白俄羅斯的稱呼是不準確的，白俄羅斯的實際稱呼應該是白羅斯，那麼這個國名是怎麼來得呢？
“白羅斯”這個詞語中的“白”就是白色的白，“羅斯”從古斯堪的納維亞動詞“游泳，划船”而來。“羅斯”是古代巴爾特人、芬蘭烏戈人和東斯拉夫人的土地上的國名。“俄羅斯”其實也是“羅斯”分支之一，“白羅斯”與“俄羅斯”在“羅斯”內的地位是一樣的。白羅斯人是東斯拉夫族的一支，在9至11世紀時期，白羅斯大部分領土屬於基輔羅斯。
“白羅斯”一詞始見於1135年編年史。公元862年，白羅斯土地上建成波洛茨克城堡。9－12世紀，以該城堡為中心形成波洛茨克公國。13世紀上半葉形成白羅斯語言文字。13世紀中期－18世紀末，先後歸屬立陶宛大公國和波蘭立陶宛王國等。18世紀起併入俄羅斯帝國。
1919年1月，白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國成立，並於1922年12月30日與俄羅斯聯邦蘇維埃社會主義共和國、南高加索聯邦蘇維埃社會主義共和國、烏克蘭蘇維埃社會主義共和國一道成立蘇維埃社會主義共和國聯盟（蘇聯）。這就是我們一直稱呼白羅斯為白俄羅斯的由來，很有歷史厚重感，只是曾經的曾經已經不在了。
1990年7月27日，白俄羅斯最高蘇維埃通過國家主權宣言，開始建立共和國。1991年12月8日，白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國廢除1922年加入蘇聯時簽訂的條約，並於12月19日改名為白羅斯共和國，簡稱白羅斯，白羅斯共和國的國名一直沿用至今。
分享到:
