UMS SKELDAR, a joint venture between Saab and UMS Aero Group, has unveiled its new V-150 unmanned aerial vehicle that is capable of Vertical Take-Off and Landing (VTOL).
UMS Skeldar，萨博和UMS Aero集团的合资企业，推出了新的V-150无人驾驶飞行器，能够垂直起飞和着陆(VTOL)。
"UMS SKELDAR, is launching its new enhanced V-150 Vertical Take-Off and Landing (VTOL) platform to support tactical operations including defence forces, surveillance, blue light forces and homeland security," the company said in a statement Tuesday.
“UMS Skeldar正在推出其新的增强型V-150垂直起飞和着陆(VTOL)平台，以支持包括国防部队、监视、蓝光部队和国土安全在内的战术行动，”该公司周二在一份声明中表示。
This ITAR-free UAV includes an ability to carry multiple payloads across two payload bays (up to 30 kg in the main bay and up to 12 kg in the nose).
这款无ITAR无人机具有跨两个有效载荷舱运载多个有效载荷的能力(主舱高达30公斤，机头高达12公斤)。
The new platform has a current endurance of up to 2.5 hours with a 12 kg payload, raising to 4 hours in the near future thanks to modifications already being worked on.
新平台目前的耐久性高达2.5小时，有效载荷为12公斤，由于已经在进行修改，在不久的将来将提高到4小时。
It operates on a turbine engine propulsion system that uses heavy fuels, making it perfect for maritime missions.
它在使用重油的涡轮发动机推进系统上运行，使其成为海上任务的完美选择。
The V-150’s modular design enables a high degree of maintainability alongside a minimum turn-around time during operations, and it has a small logistical footprint ideal for storing in small hangars, the company claims.
该公司声称，V-150的模块化设计使其具有高度的可维护性，同时在操作过程中具有最短的周转时间，并且它的后勤足迹很小，非常适合存放在小型机库中。
“With target sectors including defence forces, coastguards, border patrol agencies, blue light forces, fire departments and drug interdiction and trafficking agencies to name a few, the V-150 has been developed as an easy to use, simple to maintain, UAV that can assist organisations with a wide range of smaller critical activities that ordinarily would entail manned crews taking on at an increased cost," said David Willems, VP Business Development and Strategy, UMS SKELDAR.
UMS Skeldar业务发展和战略副总裁David Willems表示：“目标部门包括国防部队、海岸警卫队、边境巡逻机构、蓝光部队、消防部门以及缉毒和贩运机构等，V-150已经被开发为一种易于使用、易于维护的无人机，它可以帮助组织开展广泛的小型关键活动，而这些活动通常需要载人员承担更高的成本。”
For maritime operations such as border patrol, sea surveillance, coastguard and naval operations, the SKELDAR V-150 can be equipped with an Electro Optical/Infrared (EO/IR) sensor and a variety of small tactical synthetic aperture radars (SAR) for delivering real-time intelligence in all weather conditions, day and night.
对于海上行动，如边境巡逻、海上监视、海岸警卫队和海军行动，Skeldar V-150可以配备一个光电/红外(EO/IR)传感器和各种小型战术合成孔径雷达(SAR)，在所有天气条件下，昼夜提供实时情报。
Strip map, spotlight and wide area operating modes enable operators to engage in maritime surveillance and moving target detection.
条形图、聚光灯和广域操作模式使操作员能够从事海上监视和运动目标检测。
閱讀更多 軍武日誌 的文章
