睡前刷了兩集韓版《suits》，深深感受到了劇組送福利的誠意。
看到張東健和樸炯植穿著合身的西裝並排走在一起，我的腦子裡只剩下了金光閃閃的兩個大字：
臭屁精明的頂級律師+天才高智商的貧困新人
氣質滿分身材爆表的傲嬌老男人+鮮嫩可口，不傻白還甜的傲嬌小奶狗
一個眼光犀利能讀懂別人的慾望，一個記憶力過人，讀過的東西就能過目不忘。
你們說說這不是絕配是什麼。
終於不用再糾結選大叔還是選小奶狗了。
小奶狗已經被大叔給拐跑了。
樸炯植飾演的高延宇因為要給在療養院的奶奶交住院費，而接下了一個去酒店給富二代送大麻的差事。
沒想到事先被人舉報，警察化妝成服務生站在房間門口守株待兔。
高延宇靠著敏銳的觀察看穿了警察的身份，為了擺脫警察的追查，一頭撞進了姜&鹹律師事務所的招聘現場。
招聘助理的正是準備升職成高級合夥人的張東健飾演的崔辯。
公司要求只招收畢業於哈佛法學院的學生。
但是崔辯覺得哈佛法學院畢業的都是傻帽.......
除了自己之外。
那要找什麼樣的人當助理呢？
崔辯表示：要一看就是我，但又不像我的。
秘書姐姐一語道破天機，要不是編劇發了一個樸炯植給你，以你這個標準，這輩子應該是找不到對象......啊呸，找不到助理了。
一頭撞進來的高延宇順利通過了秘書姐姐的面試。
觀察力過關。
然而警察已經追到了門口，門裡的高延宇包裡的大麻撒了一地。
這麼緊急的關頭，高延宇冷靜的給崔辯展示了自己對法典倒背如流的技能，並聽出了崔辯和警察對話中的提醒，趁機轉移了包裡的罪證。
（樸炯植這爆炸的臺詞量.....)
敏銳度過關。
從來沒有當過律師的高延宇被崔辯逼著趕鴨子上架，靠著自己對法典的熟練記憶逼退了警察。
經歷了好一番驚心動魄，高延宇這個沒經驗沒學歷沒文憑的三無青年幹掉了一票哈佛畢業生，拿到了崔辯的“通過”。
然後上班15分鐘就被炒魷魚了。
兩個人相似之處從這裡才剛剛開始：
崔辯因為得罪客戶而被上司棄卒保車，撤銷升職。
高延宇因為沒有文憑而被自身難保的崔辯解僱。
崔辯抓住上司的弱點，威脅上司繼續給自己升職。
高延宇抓住崔辯的漏洞，用同樣的手段威脅崔辯不解僱自己。
就連放狠話的口氣都是一樣一樣的。
這一段的拼接剪輯CP感溢出屏幕。
秘書小姐姐再一次一語道破天機：他是你的私生子嗎？
我把你們當CP，結果你們要當父子？？？
雖然韓版的兩位演員的年齡差看起來比美版大一些，但是人設調整之後，
反而是韓版的互動更火花四濺。原版的兩位律師都是一言不合就泡辣妹一夜情，雖然兩位男主互動也是gay裡gay氣，但看起來好像還很直的樣子（我在說什麼東西）
在韓版裡這些浪男屬性統統被去掉。張東健的崔辯比起美版的輕佻多了幾分氣質和優雅。
樸炯植的高延宇比起原版也更像是外表孝順懂事，內心傲嬌自負的小狼狗。
兩位男主之間無處安放的荷爾蒙只能浪費在對方身上 ，所以美版裡的很多互動，在韓版裡被拍的更加細膩，也更基情四射。
同樣是嫌棄小男主身上的淘寶爆款西裝，美版是直接讓小麥去了自己常去的西裝店。
韓版被小狼狗懟的很開心的崔辯，帥氣的掏出了自己的黑卡遞出去，讓高延宇隨便刷。
這哪是父子，明明是南韓李澤言的節奏。
順便問一下這種發黑卡的老闆在哪裡領？我想提前去排個隊。
《金裝律師》的美版走的是輕鬆愉悅的都市風格，韓版在改編上做了很多本土化的調整。
女王氣場全開的姜代表
八卦又能幹的秘書小姐姐
還有把我們延宇嚇出了雙眼皮的蠢萌蔡辯。
兩位主角比起原版多了一種亦師亦友的萌感。
看得出是一次認真的翻拍，但水土不服的情況也仍然存在。
美版的兩位男主雖然設定是天才，卻不會刻意強調這點。整體依然是輕鬆俏皮的風格。
而韓版花了大量的情節用來凸顯兩位男主的能力和才華。
說實話，有點小尷尬。
但好在兩位男主顏好演技佳，日常互動狠戳萌點。
有他們倆在，女主什麼的，完全不重要啊。
目前這劇才出了兩集，案子也剛剛展開，喜歡類似職業劇的，可以追起來啦~
閱讀更多 K社編輯部 的文章
