05.10 兩版《西遊記》獅駝嶺片段對比 張紀中版的結尾更符合原著

獅駝嶺的片段是《西遊記》裡非常精彩的部分,三個實力強大的妖怪,最後如來登場才收服了最厲害的大鵬,這部分內容也是《西遊記》電視劇裡的重頭戲。

兩版《西遊記》獅駝嶺片段對比 張紀中版的結尾更符合原著

先來說說央視版的,當年由於資金和技術等問題,獅駝嶺的內容在86版裡沒有拍,多年以後才在續集裡進行了拍攝。大家都記得電視劇裡法力高強的大鵬,需要佛祖親自出手才行。

兩版《西遊記》獅駝嶺片段對比 張紀中版的結尾更符合原著

續集裡雖然也有六小齡童和徐少華,但是播出後引起了不少爭議,其中一個重要原因就是續集里加了不少奇怪劇情,而獅駝嶺的內容也被加了原著裡不存在的情節。

兩版《西遊記》獅駝嶺片段對比 張紀中版的結尾更符合原著

最後孫悟空去向如來求救,如來說出了大鵬和他的關係,並出手降服大鵬,這段內容大家都印象深刻。不過從原著角度說,這版電視劇只拍了一小部分,而且在小說裡如來收服大鵬的方式也和電視不一樣,電視劇裡是純粹靠法力壓制,而在小說裡如來還答應了給大鵬好處。

兩版《西遊記》獅駝嶺片段對比 張紀中版的結尾更符合原著

接下來說說張紀中版本,這版的風格要黑暗一些,與原著裡黑暗的獅駝嶺有些接近。小說裡關於獅駝嶺三魔的相關描寫確實是比較暗黑的,比如說下面這段關於大鵬的內容。

兩版《西遊記》獅駝嶺片段對比 張紀中版的結尾更符合原著

不過張紀中版的部分造型問題很大,比如說大象的造型,明顯不對啊,大象的鼻子哪裡去了,這明顯不符合原著的描寫。

兩版《西遊記》獅駝嶺片段對比 張紀中版的結尾更符合原著

下面這張圖就是原著對大象的描寫,可以看出張紀中版的造型確實不靠譜。

兩版《西遊記》獅駝嶺片段對比 張紀中版的結尾更符合原著

相比之下《西遊記續集》裡的造型更加靠譜一些,至少把鼻子這個主要特徵表現出來了。

兩版《西遊記》獅駝嶺片段對比 張紀中版的結尾更符合原著

再比如張紀中版裡大鵬的造型也被很多觀眾吐槽雷人,不但沒有霸氣的感覺,而且看著有些奇怪。而《西遊記》續集裡的大鵬造型雖然也有缺點,單至少沒有雷人的感覺。

兩版《西遊記》獅駝嶺片段對比 張紀中版的結尾更符合原著

雖然造型方面缺點明顯,但是張紀中這段內容的結尾卻拍得非常好,還是比較符合原著的。在電視劇裡最後如來帶著眾菩薩來降妖,場面很華麗。

兩版《西遊記》獅駝嶺片段對比 張紀中版的結尾更符合原著

而且這一版的大鵬非常囂張,面對如來也不膽怯,還慫恿另外二怪一起去打如來。這部分情節在《西遊記續集》裡是沒有拍的,但是在原著裡又是的確存在的。

兩版《西遊記》獅駝嶺片段對比 張紀中版的結尾更符合原著

最難得的是,張紀中版把如來對大鵬說的話也拍了出來,而且改動很小,基本都是原著的內容。下面就是書裡的節選,大家可以體會里面的深意。

兩版《西遊記》獅駝嶺片段對比 張紀中版的結尾更符合原著

這版電視劇把上面圖片裡的對話都拍了,這才是如來降服大鵬的真正方式,一方面是無上的法力,另一方面則是許諾了好處,所以說《西遊記》不是一部簡單的小說。

兩版《西遊記》獅駝嶺片段對比 張紀中版的結尾更符合原著

這兩版《西遊記》電視劇在這段內容上是各有優點和缺點,一個有六小齡童這樣優秀的演員,一個則是在劇情上相對更符合原著。


分享到:


相關文章: