05.10 两版《西游记》狮驼岭片段对比 张纪中版的结尾更符合原著

狮驼岭的片段是《西游记》里非常精彩的部分,三个实力强大的妖怪,最后如来登场才收服了最厉害的大鹏,这部分内容也是《西游记》电视剧里的重头戏。

两版《西游记》狮驼岭片段对比 张纪中版的结尾更符合原著

先来说说央视版的,当年由于资金和技术等问题,狮驼岭的内容在86版里没有拍,多年以后才在续集里进行了拍摄。大家都记得电视剧里法力高强的大鹏,需要佛祖亲自出手才行。

两版《西游记》狮驼岭片段对比 张纪中版的结尾更符合原著

续集里虽然也有六小龄童和徐少华,但是播出后引起了不少争议,其中一个重要原因就是续集里加了不少奇怪剧情,而狮驼岭的内容也被加了原著里不存在的情节。

两版《西游记》狮驼岭片段对比 张纪中版的结尾更符合原著

最后孙悟空去向如来求救,如来说出了大鹏和他的关系,并出手降服大鹏,这段内容大家都印象深刻。不过从原著角度说,这版电视剧只拍了一小部分,而且在小说里如来收服大鹏的方式也和电视不一样,电视剧里是纯粹靠法力压制,而在小说里如来还答应了给大鹏好处。

两版《西游记》狮驼岭片段对比 张纪中版的结尾更符合原著

接下来说说张纪中版本,这版的风格要黑暗一些,与原著里黑暗的狮驼岭有些接近。小说里关于狮驼岭三魔的相关描写确实是比较暗黑的,比如说下面这段关于大鹏的内容。

两版《西游记》狮驼岭片段对比 张纪中版的结尾更符合原著

不过张纪中版的部分造型问题很大,比如说大象的造型,明显不对啊,大象的鼻子哪里去了,这明显不符合原著的描写。

两版《西游记》狮驼岭片段对比 张纪中版的结尾更符合原著

下面这张图就是原著对大象的描写,可以看出张纪中版的造型确实不靠谱。

两版《西游记》狮驼岭片段对比 张纪中版的结尾更符合原著

相比之下《西游记续集》里的造型更加靠谱一些,至少把鼻子这个主要特征表现出来了。

两版《西游记》狮驼岭片段对比 张纪中版的结尾更符合原著

再比如张纪中版里大鹏的造型也被很多观众吐槽雷人,不但没有霸气的感觉,而且看着有些奇怪。而《西游记》续集里的大鹏造型虽然也有缺点,单至少没有雷人的感觉。

两版《西游记》狮驼岭片段对比 张纪中版的结尾更符合原著

虽然造型方面缺点明显,但是张纪中这段内容的结尾却拍得非常好,还是比较符合原著的。在电视剧里最后如来带着众菩萨来降妖,场面很华丽。

两版《西游记》狮驼岭片段对比 张纪中版的结尾更符合原著

而且这一版的大鹏非常嚣张,面对如来也不胆怯,还怂恿另外二怪一起去打如来。这部分情节在《西游记续集》里是没有拍的,但是在原著里又是的确存在的。

两版《西游记》狮驼岭片段对比 张纪中版的结尾更符合原著

最难得的是,张纪中版把如来对大鹏说的话也拍了出来,而且改动很小,基本都是原著的内容。下面就是书里的节选,大家可以体会里面的深意。

两版《西游记》狮驼岭片段对比 张纪中版的结尾更符合原著

这版电视剧把上面图片里的对话都拍了,这才是如来降服大鹏的真正方式,一方面是无上的法力,另一方面则是许诺了好处,所以说《西游记》不是一部简单的小说。

两版《西游记》狮驼岭片段对比 张纪中版的结尾更符合原著

这两版《西游记》电视剧在这段内容上是各有优点和缺点,一个有六小龄童这样优秀的演员,一个则是在剧情上相对更符合原著。


分享到:


相關文章: