根據金庸小說《倚天屠龍記》改編的電視劇有很多，但是通常情況下原著的前兩章都是不怎麼拍的。因為這兩章屬於承前啟後的內容，將《神鵰俠侶》和《倚天屠龍記》兩部作品聯繫在了一起，情節相對比較獨立，比如下圖中的這段原著節選就是講述郭襄尋找楊過的事情。
因為電視劇不怎麼拍，因此沒有看過原著的觀眾會對前兩章的內容不太熟悉。而鄧超版和吳啟華版也都只拍了前兩章的小部分內容，都是通過張三丰回憶的方式來拍的，本文就結合原著來比較下這兩版拍的內容。
先說說鄧超版的內容，這一版把張三丰的回憶放在了電視劇第一集，這樣就與原著的順序保持了一致。在回憶的片段中，少年張三丰和覺遠大師都出場了，最後還出現了覺遠用水桶背少年的情節。
但是這版有個很大的缺憾，就是沒有郭襄這個角色，因此與郭襄有關的情節也就自然都沒了。下圖是原著裡覺遠背水桶的情節，和鄧超版電視劇差別比較大，因為缺失了郭襄。
不過這版有個優點就是拍了何足道這個角色，而且他的戲拍得也都不錯。在原著的前兩章裡，這個人物非常關鍵，他帶動了九陽神功的情節。
他臨走前還說的經書在油中這句話，就是武功秘籍所在的關鍵，不過這句話其實是個誤會。
看了下圖的原著內容就可以知道，所謂的在油中只是因為誤聽了，真的意思是在白猿腹中。在《神鵰俠侶》中出現的瀟湘子與尹克西兩人偷了經書然後藏了起來。這就是金庸將神鵰與倚天聯繫起來的要點之一。
接下來說說吳啟華的版本，這版回憶的情節不是在第一集，而是過了好幾集才有的，這樣與原著的順序就不一樣了。
覺遠大師也出場了，情節就是把原著的內容大量壓縮，保留最主要的幾個點，這也是電視劇對原著前兩章最普遍的拍攝方式。
相比鄧超版，這一版最大的優點就是拍了郭襄的戲，有了郭襄這個重要人物，這個片段看起來還是不錯的。
覺遠大師用水桶挑起兩人的情節也和原著的描寫基本一樣。但是這一版也有一個很大的缺憾，那就是刪除了何足道這個角色，因此比武的情節也就少了許多，而且也就沒有了他傳話的情節，而九陽真經就是與主角張無忌直接相關的東西。
就張三丰的回憶片段而言，這兩個版本的電視劇各有優點，但也都各有遺憾，一個沒有郭襄一個沒有何足道。關於《神鵰俠侶》與《倚天屠龍記》的更多聯繫，大家可以看看金庸原著的前兩章。
閱讀更多 亦菲瑞拉 的文章
