醜惡之名遠布,年過而一國無聘者,“年過而一”是什麼意思呢?

羅上林


短短時間竟有數拾人參與回答。實在讓人高興。。傳統文化行至當下狀況,愧對先祖。傳統文化其中智慧足以修身養德,警示眾生。但還是敵不過利益及需求。被收養的無恥文人斷章取義式的利用、批判。甚至譏諷嘲笑、、文化寶庫成為供應倉庫。各取所需以應風景。。而文化的核心價值觀讓人任意歪曲、醜化!

華夏文化極盡簡約。古人更加登峰造極。區區數語皆是文章。。舉世無雙。怎不歎服!

我們文化的核心並無封建、迷信。並不陳舊、保守。。雖歷歲月風塵,理念仍顯先進、至今燦爛!對天地法則、自然萬物的合理解讀,正是祖先們智慧的體現。唯有平衡、才有永遠!


大莫僧人


[來看我]該句出自於唐代“無名氏”的文章《黃公好謙卑》當中

①“無名氏”亦稱“佚名”,指身份不明或者尚未了解姓名的人。在漢語中常用張三、李四等暫時代替。

②《黃公好謙卑》原文為:齊有黃公者,好謙卑。有二女,皆國色。以其美也,常謙詞毀之,以為醜惡。醜惡之名遠布。年過而一國無娉者。衛有鰥夫,失時冒聚之,果國色。然後曰:“黃公好謙卑,姑毀其子,謂不美”。於是,爭禮之,亦國色也。國色,實也;醜惡,名也。名實相違也。

③翻譯過來大概的意思是說:齊國有個人,非常的謙虛。他有兩個女兒本來長得都非常好看,但是因為他經常用謙虛的語言給別人介紹。久而久之導致別人以為她的女兒真的不好看,到了適宜結婚的年齡,也沒有人上門提親。衛國一個年齡大了還沒找到對象的人,冒失的取了他一個女兒回去,發現卻是絕色佳人,以後逢人就說:“黃公喜歡謙虛,故意貶低自己的女兒,說她們長得不美”。從這以後人們爭著送聘禮來提親,把另一個娶回去發現也是個美女。漂亮是實,醜惡是名,這是違名而得實了。

④其中的大概是想表達謙虛是美德,但是有時候過分謙虛可能達成負面的效果[靈光一閃][靈光一閃][靈光一閃]

⑤此句“醜惡之名遠布,年過而一國無娉者”意思為“醜陋的名聲已經傳的很遠,以致她們過了訂婚的年齡而全國沒有來娉娶的人”



半舊1318


你的句讀讀錯了!不是“年過而一”,是“年過/而一國/無聘者”。

這句話的意思是:醜陋的名聲傳播得很遠,過了出嫁的年紀,一國之內都沒有上門提親的人。

這句話出自於唐代的一則寓言故事,故事的作者已無從查考。故事說的是一個齊國人黃公有兩個美貌的女兒,可黃公為人過於謙遜,總對外聲稱自己的女兒極醜。那個年代又沒有抖音、微信什麼的,黃花閨女都養在家裡,外人沒見過,以為黃公的女兒真的醜,結果兩個女兒過了出嫁的年紀,一直沒人上門提親。

最後衛國有個喪妻的人,因實在討不到老婆,只好娶了黃公的一個女兒,結果到手之後發現撿了個大便宜。於是把黃公女兒絕色的消息傳了出去。這一下娉者盈門,最終娶到另一個女兒的也發現是位絕色佳人。

這則寓言的本意是說在某種情況下,名、實不符。提問者看來古文功底欠佳,讀錯了句讀啊。


caniforget999


你這樣提問,使我想起了一個因標點符號打錯而鬧出的笑話。有戶人家來了一位客人,當客人想走時卻下起了雨,客人沒有要走的意思。無奈,主人只好寫一字條,本意是:下雨天留客天,天留我不留。拿給客人看,意思很清楚。由於沒註標點,客人拿起字條唸唸有詞:下雨天留客,天天留我不?留!把整個意思都反了個,主人沒法只好留客幾天。

提問先把句子分好了再提,這種考問沒多大意義,不懂的人考他沒什麼作用,懂的人會笑話你。


明月居士109


經查證:“醜惡之名遠布。年過而一國無聘者”是唐代“無名氏”的文章《黃公好謙卑》當中的一句。

全文是:

齊有黃公者,好謙卑。有二女,皆國色。以其美也,常謙詞毀之,以為醜惡。醜惡之名遠布。年過而一國無聘者。衛有鰥夫,失時冒聚之,果國色。然後曰:“黃公好謙卑,故毀其子,謂不美。”於是,爭禮之,亦國色也。國色,實也;醜惡,名也。名實相違也。

翻譯成白話文的意思是:

齊國有位黃公,喜歡謙虛。他有兩個女兒,都是全國少有的美女,由於她們很美,黃公就常用謙辭貶低她們,說是醜陋不堪。醜陋的名聲傳得很遠,以致她們過了適宜的婚齡而全國沒有一個人來聘娶。

根據整篇的意思,本句的解釋應該的由於黃公過於謙虛,她女兒的醜陋名聲遠揚,所以到了該出嫁的年齡,全國沒有一個人來求婚。

我們找到了提問人的癥結所在,是對原古文的斷句搞錯了,應該是:年過,一國無聘者。由於古文沒有標點符號,現代人出現斷句錯誤也不新鮮。


李冠朝


問的有問題,這個斷句不對,應該是年過,而一國無聘者。是說過了出嫁的年齡,而一個國家都沒有來下聘禮的人。不是說年過而一,也沒有而一這麼個年齡的說法


青青子衿7303


你斷句錯了。年過而一,國無聘者。

說那姓黃的醜得驚世駭俗遠近聞名,而是而立,年過而一就是三十一歲了還沒結婚。

先秦重視婚娶生育,男子三十未娶,女子二十未嫁,仲春二月二,上巳節如果還沒搞到好處,這個月還有機會。整個二月,這些大齡剩男剩女可以不依禮法,不走流程,約著進樹林啪啪啪。搞大肚子就算結婚。這個風俗叫會男女。

姓黃的醜得沒人要,三十一對他來說就是一道坎。

關於會男女的記載,可以參考詩經中摽有梅


灰出去的小圓子ZJ


年過而一國無聘者,意思是過了該嫁的年紀,整個國家都沒有一個行聘娶他兩個女兒的。


故宮CHj


齊國有個叫黃公的人,喜歡謙虛。他有兩個女兒,都是全國少有的美女,因為她們很美,黃公就常用謙辭貶低她們,說是醜陋不堪。醜陋的名聲傳得很遠,以致她們過了訂婚的年齡而全國沒有來聘娶的人。 衛國有位老而無妻的人,過了正常的婚娶年齡,冒失地把他的一個女兒娶去,果真是絕色佳人,以後逢人就說:“黃公喜歡謙虛,故意貶低女兒,說她們長得不美。” 於是人們爭著送聘禮來求婚,把另一個娶去,也是個漂亮無比的美人。

寓意:

謙虛是美德,過分謙虛卻會脫離實際,走向反面,造成與自己願望相反的後果。


用戶2829667600569你


這是讀時句逗錯誤而致疑。讀成年過、而、一國無聘者,就不會有此問。


分享到:


相關文章: