聰聰的農家事
陳德容的《一簾幽夢》和張嘉倪版本的《又見一簾幽夢》我都看過，我想來談談我對兩個版本的看法：
首先，所有電視劇的首版播出後，後面翻拍的電視劇很難再超越，與演員是又很大關係的。比如說《西遊記》、《紅樓夢》和《上海灘》等等。雖然陳德容版本的《一簾幽夢》中不乏很多優秀的演員，比如說陳德容、蕭薔、劉德凱、林瑞陽，但是《又見一簾幽夢》中的方中信，張嘉倪，秦嵐，保劍鋒也是很優秀的演員，再加上老戲骨張晨光、吳冕的加入，演員陣容也不是一般的強大，所以在演員的水平上基本上可以說是持平的。
其次，《一簾幽夢》具有年代性，承載了一代人的回憶，在這個年代人的心裡具有無法替代的位置。這種情況下，翻拍的《又見一簾幽夢》是完全無法替代的，在這個方面陳德容的《一簾幽夢》完勝《又見一簾幽夢》。
第三點，技術發展、拍攝水平的問題，如果大家有興趣可以去對比一下兩個版本的《一簾幽夢》，張嘉倪版的《又見一簾幽夢》在清晰度、現代感上面明顯要高於陳德容版的《一簾幽夢》，這個方面怪不得老版《一簾幽夢》，但是這方面《又見一簾幽夢》有明顯的優勢。
總結一下，兩個版本的《一簾幽夢》各有優勢，也無法互相取代，都是非常精彩的電視劇，拯救自己於水火又專情於自己的王子、薰衣草國度法國、古堡莊園、無憂的生活是各個年齡段女孩子做白日夢最好的寄託之一。
盛夏炙語
張嘉倪版《一簾幽夢》跟陳德容版《一簾幽夢》哪個好看？
舊版的《一簾幽夢》是95年拍的，那時候不知道是電視臺引進的版本不對還是太火爆來不及製作的問題，最後幾集居然音樂都沒配上就播出了，然是還是不影響我和奶奶、老媽一集不落的坐在電視機前看完整部片子。
那個時候我剛上初中，對愛情還是懵懵懂懂的年紀，異國風光、美麗的珠簾、轟轟烈烈的愛情，滿足了那個年代的我對人生的所有幻想。而時隔十年，現在的我已經是一個已經在社會上工作一年的上班族了。離開了學校，離開了親人，獨自在異鄉，早就沒有了少女時的那種浪漫情懷。再看新版的時候，看到紫菱已經沒有羨慕的心情，更多的是像她媽媽那樣對她的斥責，人生不是誰都可以像她那樣去隨心所欲的做自己喜歡的事的。十年的光陰，改變的不只是容顏啊！剛剛得知要重拍的時候，我是嗤之以鼻的，舊版在我心中一直是經典啊！但是看了新版兩集，有種眼前一亮的感覺。首先是時尚感，舊版已經是上個世紀的事情了，人們的審美意識是在不斷變化的，看看新版裡女孩子鮮亮的時裝，已經不是舊版可以比的了。其次是時代感，新版的紫菱居然會開網站，會製作圖片、寫文章，多麼親切啊！讓我覺得紫菱不再是個不食人間煙火的人了
再者，紫菱的扮演者張嘉倪與陳德容相比更年輕漂亮些，比較符合原著中的形象，天真、純潔，有條件撒嬌，真的像個夢女孩。最後，楚廉的扮演者保劍峰彌補了我對舊版林瑞陽的厭惡情緒，理智上我一直覺得楚廉移情別戀是值得同情的，感情是需要兩個人一起經營的，如果一直只是一個人單方面的付出，最終一定會走上分手的道路，這個人如果不是紫菱，也會是其他人，但是林瑞陽版的在感情轉移上處理的有點突兀，好像是楚廉一下子注意到紫菱一樣，新版從劇情上做了調整，這一段變化比較自然了，另外，保劍峰的表演也比較到位，人帥就是不一樣啊！呵呵！但是，新版還是有其不足的地方的。首先就是費雲帆，我心目中的經典好男人典範。細數當今四十歲左右的男演員，真的很難有像劉德凱那樣成熟、瀟灑、魅力的演員了！尤其是他戴上一副金邊眼鏡，風度翩翩，一派儒雅，早在十年前就虜獲了千萬女人的心啊！方中信就有點稍顯不足了，演慣了香港警匪片中的硬漢形象，在這樣兒女情長的細膩感情戲中，怎麼看怎麼生硬，就拿費雲帆幫容兒戒毒那幾場戲來看，舊版中劉德凱一臉絡腮鬍子，頹廢的感覺的淋漓盡致，不用說話都讓人萬分心疼，但是再看新版的時候，已經找不到任何感覺了。不知道以後的劇情中能不能讓我對他改觀。
會飛的豬000006
都不太喜歡看，一直不愛瓊瑤劇，算是當年追過的只有青青河邊草。我是喜歡看書的，所以不愛看電視，但是雪珂什麼的看過書，實在不愛，我算是言情小說入門比較早的人，早期的瓊瑤，岑凱倫，後來的席絹于晴等，都是基本上都看過。瓊瑤算是我讀書第一個言情小說作者，第一本是還珠格格，當時看這個書的時候，是她剛寫，三本書，一本賣10元，攢了很久。後來搬上熒屏的時候，是作為書粉那那一批。但是還是愛席絹 畢竟三觀更合，一直覺得瓊瑤三觀不正，不過後來發現，原來很多人跟我感覺一樣。[呲牙]
月半南南
陳德容版是經典版，演員的演技都很到位。主演陳德容、劉德凱感覺非常好！
紫菱，是《一簾幽夢》的靈氣所鍾。
陳德容的紫菱，是會做夢的女孩。我們從她的眼睛裡，她的姿態中，她的一顰一笑裡，都能讀出一個懷春少女的痴狂與美好。 
張嘉倪版的紫菱，不是製作方選出來的，也不是瓊瑤親點的，而是觀眾幫《又見一簾幽夢》劇組選出來的。她的雙十年華和從未觸電的經歷，註定了她最大的本錢就是她的“新鮮”！
至於內容，說來話長。相同的就不說，咱們說其異處。
1. 98版中，綠萍出車禍是因為楚廉騎摩托帶著她；新版是開轎車。
2. 98版中，楚廉和紫菱相愛是因為日久生情但不是用msn傳情（因為那時不興這個）。
3. 98版中，汪爸爸的外遇秦雨秋跟他沒有孩子，最後也沒在一起。小言只是女畫家秦雨秋的外甥女。而新版中，在女陶藝家（原為女畫家）身邊的劉雨珊其實是她瞞著汪展鵬生下的他們兩個人的孩子。最終汪展鵬和妻子離婚，和她在一起。
4. 98版中，紫菱和費雲帆的家在法國干邑區而不是普羅旺斯，家裡只經營酒店和葡萄酒廠，而在新片中，費氏企業還有自己的化妝品公司，並讓紫菱當了代言人。
5.98版中，初戀極其瘋狂的愛著紫菱，到最後還是苦苦糾纏。但新版中的楚廉比較理智，最終祝福紫菱和費雲帆幸福。
總之兩部的結局不同，陳德容版的最後楚濂還是苦苦纏著紫菱，但紫菱愛上雲帆了，就去長城找雲帆，最後和雲帆在長城擁抱在一起。綠萍與楚濂離婚了！
張嘉倪版的是楚濂放手成全了紫菱和雲帆，紫菱是到法國的普羅旺斯找他，最終在薰衣草叢中兩人相擁，綠萍也與楚濂離婚了， 兩部主要是楚濂改變了，第一部的楚濂太自私了，第二部的楚濂很好！
可以看看小說，98版是最忠實原著的，但小說中最後說紫菱懷孕了，只是戲劇中沒表現出來！ 如果有時間，可以把兩部都看看，看98版催人淚下，百轉愁腸；看新版的光鮮亮麗，如夢如幻。總之，追求內心的品老版，追求視覺的看新版！
小魚兒經典影視
像張嘉倪這種純天然的演技又在線的古裝美人著實不多得了，早期的張嘉倪憑藉《一簾幽夢》裡的汪紫菱，贏得了觀眾的一片叫好聲，許多資源和片方當然是不能錯過外型漂亮，演技又在線的美人了，那時的張嘉倪可謂是炙手可熱。
瓊瑤說：
“我等，等她三年，等她長大。”
於是就有了當年家喻戶曉，
女生為之側目，男生為之心醉的
溫婉女孩…
《一簾幽夢》汪紫菱
只不過娛樂圈中總會有一些女星在事業巔峰的時期，都退隱了，他們這兩個版本，一個深沉一個活潑，都很好看。但是就我個人還是喜歡張嘉倪多一點。
三妹影視部
😂真要比的話，肯定是先入為主的陳德容版《一簾幽夢》好看了。至少我認為是這樣。🌸🌸🌸
🌴當年97版的陳德容和蕭薔兩大美女飾演妹妹紫菱和姐姐綠萍，劉德凱和林瑞陽分別出演費雲帆，楚濂。🌷🌷🌷
氣質氣場演技方面，還是陳德容略勝一籌。
雖說《又見一簾幽夢》的顏值擔當也是絲毫不讓，可就是喜歡不起來，張嘉倪的紫菱缺乏靈氣活力，沒有德容的內心表現豐富，表達表現略顯呆板稚嫩。方中信的雲帆老成沉悶，和劉德凱的費雲帆風流倜儻，瀟灑翩翩的紳士風度比起來，差了不少。
畫面多了一絲溫馨，卻少些浪漫的味道。
當年的蕭薔演的綠萍，光芒耀眼，驚豔四射，也是較成功的。秦嵐版的綠萍也是旗鼓相當，平分秋色。保劍鋒版的楚濂帥氣陽光，比林瑞陽版的楚濂追捧度認可度高。
兩部劇對比之後，我還是喜歡97版《一簾幽夢》哦！支持的朋友，留言，點贊，轉發，關注我哦！💁🌹🌹🌹
星語影視苑
我是娛樂E周，這個問題我來回答。
說起瓊瑤劇，很多80,90後的女孩都很熟悉，這些女孩看著瓊瑤的電影電視劇長大，對一部部瓊瑤劇可謂如數家珍。那說起瓊瑤劇《一簾幽夢》呢，知道的網友就更多了。
對比96版由陳德容、劉德凱、蕭薔、林瑞陽主演的《一簾幽夢》和2007年由張嘉倪、方中信等主演的《又見一簾幽夢》，網友們的看法是各有各的觀點。那這兩個版本的電視劇究竟哪個更好看？我們可以分析下兩部劇的優缺點先對比一下。
陳德容版紫菱更有文藝氣質
96版《一簾幽夢》女主演為陳德容，她在9歲時由於一張照相館照片被星探發掘，未成年時即被瓊瑤看中籤約，可見她是很符合瓊瑤女郎氣質的。
事實上，陳德容在96版《一簾幽夢》中也出演了一個充滿靈氣的紫菱，不只有文藝氣質，外貌清純，且把人物的任性可愛表演的活靈活現。陳德容還被稱為90年代最美瓊瑤女郎，可以說她出演這個角色十分合適。這部劇呢，應該也是更能代表瓊瑤劇的。
張嘉倪版紫菱更年輕活潑
張嘉倪在讀大學時，參加瓊瑤和湖南衛視舉辦的“尋找紫菱”活動，拿到冠軍，從而走進娛樂圈。
《又見一簾幽夢》是張嘉倪第一部影視作品，當時瓊瑤選擇她出演，理由是她想找一個“不一樣的紫菱”，就是和之前電視中不同的紫菱，所以雖然當時選手中有氣質神似老版紫菱的，瓊瑤最後卻選擇了不一樣的張嘉倪。
那張嘉倪在劇中表現也沒有讓觀眾失望，瓊瑤還贊她漂亮。張嘉倪出演該劇時只有19歲，拍這部劇時在法國，播出平臺是湖南衛視，可以說該劇擁有著一線黃金資源。張嘉倪在這部劇中的優點就是年輕，演出了一個少女感十足的紫菱。如瓊瑤所言，這確實是一個不一樣的紫菱。
總結
對比兩個版本的《一簾幽夢》，可以說各有優點。陳德容版本更有文藝氣質，更符合瓊瑤劇一貫風格；張嘉倪版本更年輕，很有少女感，也符合觀眾心理。
娛樂E周
我認為張嘉倪版的更加好看，陳德容的整體形象帶給人的多是一種溫婉柔情的感覺，少了些許活潑開朗氣息。張嘉倪扮演的汪紫菱是《又見一簾幽夢》的女主角，是一個宛如童話中存在的少女，她文青，她純真，是萬千少女夢中的那個自己。在新版中的的紫菱更加貼近我們的生活，她不僅會開網站，還會製作圖片、寫文章，這些讓我覺得紫菱不再是不食人間煙火的仙女了，而是和我們差不多的人，減少了距離感。
再者，紫菱的扮演者張嘉倪與陳德容相比更年輕漂亮些，比較符合原著中的形象，天真、純潔，有條件，愛撒嬌，真的像個夢女孩。特別在法國一身紅裝加上黑色的帽子的造型，將熱情開朗，美麗可愛的紫菱形象展現的淋漓精緻，讓我感覺紫菱就是嘉倪，嘉倪就是紫菱，從後來她現實的婚姻生活，也證明了這一點，可以說算的上本色出演。
仙俠影視
“我有一簾幽夢，茫茫人海誰與共？春去春來春又回，天涯海角珍重……”一曲熟悉的老歌，從十年前，唱到了十年後。歌聲裡貯藏著愛火和詩意，也貯藏了無限的夢想與渴求。
新舊兩版瓊瑤力作《又見一簾幽夢》和《一簾幽夢》，在同一首歌裡，款款行來，風姿綽約，有如春花與秋月，各有韻致與光彩。
上個世紀九十年代初，劉德凱、陳德容、蕭薔、林瑞陽主演的《一簾幽夢》，曾是整整一代人的集體青春記憶。那些唏噓嘆惋與懵懂憧憬，裹攜著過去的香氣，也夾雜著許多曾經的浪漫片段，靜靜沉睡在時光的隧道里。而歌聲的魔棒總是能將這些記憶漸漸喚醒。
時間走到二零零七年，方中信、秦嵐、保劍鋒、張嘉倪四人主演的《又見一簾幽夢》，帶著法國普羅旺斯一叢又一叢的紫色薰衣草、風潮滾滾大海岸的異域風情，一同襲來。時尚之處，媲美韓劇；一張又一張青春的笑臉，寫出的全都是兩個字：新鮮！
因為瓊瑤阿姨的《一簾幽夢》是永遠的經典愛情故事，於是每個觀者心中都有不可取代的費雲帆、紫菱、綠萍、楚濂。演員出演這樣的劇中人物，無異是一場充滿了新奇與刺激的冒險。這樣的歷程，對演員是一大挑戰，他要靠表演與形象來說話，來征服億萬的觀眾。但是直面這樣的挑戰，往往也意味著他們進入了個人演藝生涯的一次巔峰之戰！挑戰與機遇並存！
人生若止如初見
最初看的是張嘉倪版《一簾幽夢》，挺喜歡的，不過發現陳德容版《一簾幽夢》更讓我喜歡，陳德容年輕的時候真的太好看了。最近補看這一版《一簾幽夢》，主要奔陳而來，這是我上幼兒園時候的愛豆，當年看過一部《女幹探》，是的幼兒園的時候就看得懂哈哈哈哈哈哈哈哈…裡面的陳德容和《一簾幽夢》裡的如出一轍，造型和服飾搭配都很贊，當然陳版《一簾幽夢》裡所有的造型服飾都很棒！蕭薔也美出了天際…所以演員的演技著實能打。唯一不喜歡的角色是女配，戴曉研…這個人物故事真的太狗血了，感覺沒有張嘉倪版《一簾幽夢》裡的曾之喬討喜。
